Какво е " EXCEPTIONALITY " на Български - превод на Български

• изключителност
• уникалност
• изключение

Примери за използване на Exceptionality на Английски и техните преводи на Български

Show your exceptionality.
Покажете своята уникалност.

Exceptionality of the request.
Изключение от тази заявка.

Some stand out in their exceptionality.
Някои от тях изпъкват със своята екстравагантност.

Is their exceptionality a matter of fashion?
Дали тяхната изключителност не е въпрос на мода?

They show your qualities and exceptionality.
Те показват Вашите квалификации и изключителност.

Experience shows that the exceptionality of these costs depends considerably on the size of the country.
Опитът показва, че изключителният характер на тези разходи зависи значително от големината на страната.

This singularity of the encounter gives it exceptionality and intensity.
Тази единственост на срещата й предава изключителност и интензивност.

Their exceptionality aristocrats justifiedthe fact that they inherit the best human qualities: the mind, valor, truthfulness, nobility.
Техните изключителни аристократи са оправданифактът, че те наследяват най-добрите човешки качества: ума, храбростта, истинността, благородството.

So, and on the place of woman's mediocrity comes man's exceptionality and perfection.
Така, и на мястото на женската посредственост идва мъжката изключителност и съвършенност.

Presumption of their own exceptionality has for long time allowed some nations to rank their interests above the goals and principles of the UN,” concluded the Russian diplomats.
Презумпцията за собствената им изключителност кара някои държави да се поставят над целите и принципите в Устава на ООН“, заключи дипломатът.

Its unconventional blue lotus and ginger please your senses and leave a sensation of exceptionality.
Необичайната връзка между синия лотос и джинджифила ще зарадва сетивата Ви и ще остави усещане за уникалност.

Thus, each of us actually realizes his exceptionality in order to become like the Creator, to come to adhesion.
Така, всеки от нас действително реализира своята изключителност- за да стане като Твореца, да стигне до сливане.

At the same time the West is portrayed as culturally different and(unlike Moscow) unable to understand Slavic exceptionality.
В същото време на Запад се описва като културно различен и(за разлика от Москва) неспособен да разбере славянската изключителност.

(ba) contains a worst case scenario which reflects the exceptionality and different likeliness of the rare events a strategic reserve is designed to address;
Ба съдържа план за най-неблагоприятния сценарий, който отразява извънредния характер и различната вероятност от настъпване на редки събития, за справяне с които се предвижда стратегически резерв;

Our wines also annually receive many prizes at national and international competitions, indicating their high quality and exceptionality.
Нашите вина също ежегодно получават много награди от национални и международни конкурси, което показва високото им качество и изключителност.

Then, adopting policies"based on self-conceit and belief in one's exceptionality and impunity," this"single center of domination," the United States, began to export"so-called democratic" revolutions.
Тогава, прилагайки политики„основани на самоизтъкване и вяра в собствената изключителност и своеволие“, този„единствен център на управление“, САЩ, започна да изнася„така наречените демократични“ революции.

I'm afraid the question will hang in the air, because policies based on self-confidence and belief in one's exceptionality and impunity have never been abandoned.”.
Страхувам се, че този въпрос ще увисне във въздуха, тъй като от политиката, в чиято основа лежи самоувереността, убедеността в собствената изключителност и безнаказаност, така и не са се отказали….

Its absolute exceptionality lies in the unique environment in which it grows and gains strength bathed in sunlight so that it can help the health and vitality of our body with the energy it has taken in and its unique composition.
Нейната уникалност се корени в единствената по рода си среда, в която расте и укрепва, пропита от слънцето, за да може със събраната енергия и уникалния си състав да помага за здравето и виталността на нашето тяло.

Croatia should not behave like a Balkan kingdom of arrogant politicians, who lead private wars, destroy the economy, speak about hatred, revenge and ideological and religious exceptionality.
Хърватия не бива да се държи като балканско царство на арогантни политици, които водят частни войни, унищожават икономиката, говорят за омраза, отмъщение и идеоложка и верска изключителност.

In this lecture I will propose a counter view by arguing that the paradigm of exceptionality not only obscures the reality of desolate working and living conditions of artists and cultural producers, but also traps cultural producers in circuits of unpaid labor.
В тази лекция ще предложа противоположна перспектива като твърдя, че парадигмата на изключителността не само замъглява действителността на унищожителните условия на труд и живот на артистите и на производителите на култура, но и поставя последните в капана на неплатения труд.

After all, for so long the United States was the global standard, and when it chose to do something different, it was important enough that the rest of the world would cater to its exceptionality.
В края на краищата, Съединените Щати вече толкова дълго време са глобалният стандарт, че когато решеха да направят нещо ново, обикновено то беше толкова важно, че целият свят се съобразяваше с неговата изключителност.

The British desire for exceptionality is spared also stylistically because in the proposal the word“budget” has not been mentioned(it will indeed be seen firstly by the House of Lords), but it refers rather to programmes and“information to be transferred should allow for meaningful discussions on fiscal policy.”.
Британското желание за изключение е пощадено и чисто стилистично, като не се говори за бюджет(него наистина ще го види първо Камарата на лордовете), а за програми и„информация, която да позволи смислени дискусии по фискалната политика”.

Many are disappointed with reason because the spirit of the political, national, religious and other exceptionalities and radicalism are here again, poisoning our souls, especially the souls of the young, with hatred and exceptionality.
Мнозина са основателно разочаровани, тъй като духът на политическите, национални, верски и други изключителности и радикализъм са отново тук, тровещи душите ни, особено на младите, с омраза и изключителност.

No, here the things surely have also the common meaning of the knowledge as reasonable assessment of a given situation, what leads us to the conclusion that the woman, as a rule, of course, we don't speak about the exceptions(which confirm the rule-- with their exceptionality), just don't like realistic estimations due to their higher emotionality and partiality, or, in fact, is not much intelligent(what is well known).
Не, тук нещата положително имат и обикновения смисъл на знание като разумна оценка на дадена ситуация, което ни навежда на мисълта, че жената, като правило, разбира се, не говорим за изключенията(които потвърждават правилото-- със своята изключителност), просто не обича реалистичните оценки поради по-висока емоционалност и пристрастност, или, всъщност, не е много разумна(което е добре известно).