Какво е " EXEMPLIFYING " на Български - превод на Български

• илюстрираща
• пример
• илюстриращи
• илюстрирайки
• илюстрира

Примери за използване на Exemplifying на Английски и техните преводи на Български

A kitchen exemplifying love for the genuine things of the past.
Кухня, илюстрираща любовта към истинските неща от миналото.

The stage was set for Bradbury to write the dramatic nuclear holocaust ending of Fahrenheit 451, exemplifying the type of scenario feared by many Americans of the time.
Сцената е готова Брадбъри да напише драматичния край на ядрения холокост на„451 градуса по Фаренхайт“, илюстриращ вида сценарий, от който американците по онова време се страхуват.

In a sense exemplifying the ways in which people would have lived in Asia, Europe.
В известен смисъл илюстрира начина, по който хората са живели в Азия, Европа.

Today, we cannot turn a blind eye to this major social scourge exemplifying power relationships that have been unequal throughout history.
Днес не можем да си затворим очите пред това голямо социално бедствие, което илюстрира властовите отношения, при които в исторически план е имало неравенство.

Exemplifying this propensity is a conversation I recently had with a Christian.
Пример за този духовен вирус се появи в разговор, който имах наскоро с един млад православен християнин.

It stands poised between cosmos and earth, exemplifying the balanced interaction between all the elemental forces- earth, water, air and fire.
Тя стои непоклатима между космоса и земята, илюстрирайки балансираното взаимодействие между всички природни стихии- земя, вода, въздух и огън.

For 40 years, the SHTM has refined a distinctive vision of hospitality and tourism education and become a symbol of excellence in the field, exemplifying its motto of Leading Hospitality and Tourism.
За повече от 35 години, на SHTM е рафинирана отличителна визия на хотелиерството и туризма образование и да се превърне в символ на високи постижения в областта, илюстрира своето мото на Водеща хотелиерството и туризма.

Commit themselves to a life exemplifying values in relationships with self, family, church, university, and community.
Се ангажират с живот, илюстриращ ценности в отношенията със себе си, семейството, църквата, университета и общността.

Promote and incorporate sustainability concept across all university programs and courses as well as exemplifying the sustainability, culture of staff, students and alumni.
Насърчаване и включване на концепции за устойчивост във всички университетски курсове/ програми, както и пример за култура на устойчивост на персонала, студентите и възпитаниците.

Secondly, the leisure afforded, thereby exemplifying the possibility and enhancing the probability of the freedom to then search the self, the beginning of seeking the Law of One.
Второ, полученото свободно време, така илюстрирайки възможността и увеличавайки вероятността от свободата тогава да се търси аза, като начало на търсенето на Закона за Единството.

Promote and incorporate sustainability concepts across all Department courses/programmes as well as exemplifying the sustainability culture of staff, students and alumni.
Насърчаване и включване на концепции за устойчивост във всички университетски курсове/ програми, както и пример за култура на устойчивост на персонала, студентите и възпитаниците.[-].

Secondly, the leisure afforded, thereby exemplifying the possibility and enhancing the probability of the freedom to then search the self, the beginning of seeking the Law of One.
На второ място, предоставеното свободно време, така илюстриращо възможността и увеличаващо вероятността от свободата тогава да търси себе си, като начало на търсенето на Закона за Единството.

South Baylo University Value The value of South Baylo University is to view Harmony as being its eminent value, exemplifying Harmony of Bodily Functions, Harmony of Mind and Body, and Harmony of Life and Nature.
Стойността на Южна Baylo университет е да видите Harmony като негова първостепенна ценност, илюстрирайки Хармония на телесни функции, хармония на духа и тялото, и хармония на живота и природата.

Exemplifying 17th-century Provençal Baroque style, the Cathédrale Sainte-Reparate has an exquisitely decorative interior, featuring Corinthian columns with gilded detailing and many little cherub figurines in friezes surrounding grand pieces of artwork.
Пример за провансалски бароков стил от 17-ти век Катедрала Сент-Репарат има изящно декоративен интериор, с коринтски колони с позлатени детайли и много малко херувими фигурки във фризове, обграждащи големи произведения на изкуството.

He erased the Arab houses that were there from his vision, exemplifying the Zionist conceit of an empty land, ignoring the Palestinians who actually lived there.
Той изтри арабските къщи, които бяха там от визията си, илюстриращ ционистката концепция за празна земя, като пренебрегна палестинците, които всъщност живееха там.

The artists outlined the theme last year, saying:“Home is approached as an indicator of diverse identities and a vehicle for self-expression, and neighbourhood as a micro-universe exemplifying some of the challenges we face in terms of co-existence today.”.
Според артистичната концепция домът е представен като индикатор на различни идентичности и средство за себеизразяване, а кварталът- като микровселена, илюстрираща някои от предизвикателствата, които срещаме в условията на съвместно съществуване днес.

On Hampstead Hill is considered one of Grimshaw's finest works, exemplifying his skill with a variety of light sources, in capturing the mood of the passing of twilight into night.
On Hampstead Hill(„На хълма Хемпстед“) е една от най-добрите творби на Гримшоу, илюстрираща умението му да улавя настроението на прехода между здрач и нощ.

Home' is approached as an indicator of diverse identities and a vehicle for self-expression, and‘neighborhood' as a micro-universe exemplifying some of the challenges we face in terms of co-existence today.”.
Домът е представен като индикатор на различни идентичности и средство за себеизразяване, а кварталът като микровселена, илюстрираща някои от предизвикателствата, които срещаме в условията на съвместно съществуване днес”.

The application for registration shall be supplemented by material identifying or exemplifying the topography or any combination thereof as well as a statement as to the date of first commercial exploitation of the topography where it precedes the date of the application for registration.
Наред с регистрацията държавите-членки могат да изискват материалът, който идентифицира или илюстрира топографията, или комбинация от тях да бъдат представени на публичния орган, както и декларация за датата на първото търговско използване на топографията, когато то предхожда датата на заявката за регистрация.

The warm yellow shade is also featured in contrast stitching details on the white leather seats, instrument panel, steering wheel and centre console arm rest, exemplifying the takumi craftsmanship that is a distinguishing feature of Lexus luxury.
Топлият жълт нюанс също така е пренесен в контрастните детайли на шевовете на белите, кожени седалки, инструменталния панел, волана и подлакътника на централната конзола, илюстрираща майсторската„такуми“ изработка, която е отличителна черта за лукса на Lexus.

The mustard seed is a prominent reference for those of the Christian faith, exemplifying something that is small and insignificant, which when planted, grows in strength and power.
Синапеното семе е било важна отправна точка за поклонниците на християнската вяра, илюстриращо нещо, което е малко и незначително, но когато се засади, расте силно и мощно.

In view of the importance of the Yearbook, which is published every year internationally and in which the international community can see the exemplifying work in moral values and solidarity carried out by IONA in over fifty countries around the world.
С оглед на важността на Годишника, който се публикува всяка година в международен план, в него международната общност може да види работата, извършени от МОНА в над петдесет страни по света, илюстрираща морални ценности и солидарност.

Grimshaw painting On Hampstead Hill is considered one of Grimshaw's finest oil paintings, exemplifying his skill with a variety of light sources, in capturing the mood of the passing of twilight into the onset of night.
On Hampstead Hill(„На хълма Хемпстед“) е една от най-добрите творби на Гримшоу, илюстрираща умението му да улавя настроението на прехода между здрач и нощ.

She respected confidentiality, avoided confrontation, declined to court the media, and drew on her own experience as exemplifying the involuntary nature of much tobacco investment, which had its institutional counterparts.
Тя спазва поверителността, избягва конфронтациите, отказва да угажда на медиите и извлича от своя опит пример за принудителния характер на големите инвестиции в тютюна, които имат своите институционални партньори.

This inspired Bridgestone to deliver tyres 20mm wider than those on the i3, exemplifying the wider, sportier look of the new vehicle, while ensuring adequate traction to maximise the increased power and torque.
Това е вдъхновило Bridgestone да създаде гуми с размери 20 мм по-широки от тези на i3, илюстриращи по-широкия, спортен облик на новото превозно средство, като същевременно осигуряващи адекватно сцепление, за да увеличат максимално мощността и въртящия момент.

South Baylo University Value The value of South Baylo University is to view Harmony as being its eminent value, exemplifying Harmony of Bodily Functions, Harmony of Mind and Body, and Harmony of Life and Nature.
Стойността на Южна Baylo университет е да видите Harmony като негова първостепенна ценност, илюстрирайки Хармония на телесни функции, хармония на духа и тялото, и хармония на живота и природата. Те се разглеждат основите на акупунктура и Източна Медицина(АНС) Южна Baylo университет Предназначение.

The tulous were inscribed in 2008 by UNESCO as World Heritage Site, as“exceptional examples of a building tradition and function exemplifying a particular type of communal living and defensive organization[in a] harmonious relationship with their environment”.
През 2008 година общо 48 малки групи са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство като„изключителни примери за строителна традиция и функция, илюстриращи конкретен вид обществена жива и отбранителна организация в хармонична връзка с околната среда“.

Tulou buildings have been inscribed in 2008 by UNESCO as a World Heritage Site and praised as‘exceptional examples of a building tradition and function exemplifying a particular type of communal living and defensive organization in a harmonious relationship with their environment'.
През 2008 година общо 48 малки групи са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство като„изключителни примери за строителна традиция и функция, илюстриращи конкретен вид обществена жива и отбранителна организация в хармонична връзка с околната среда“.

A total of 46 Fujian tulou sites were inscribed in 2008 by UNESCO as World Heritage Site, as“exceptional examples of a building tradition and function exemplifying a particular type of communal living and defensive organization[in a] harmonious relationship with their environment”.
През 2008 година общо 48 малки групи са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство като„изключителни примери за строителна традиция и функция, илюстриращи конкретен вид обществена жива и отбранителна организация в хармонична връзка с околната среда“.

Of these tulou sites were inscribed in 2008 by UNESCO as a World heritage site, described as an“exceptional example of a building tradition and function exemplifying a particular type of communal living and defensive organisation in a harmonious relationship with their environment.”.
През 2008 година общо 48 малки групи са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство като„изключителни примери за строителна традиция и функция, илюстриращи конкретен вид обществена жива и отбранителна организация в хармонична връзка с околната среда“.