Какво е " EXPLAIN AWAY " на Български - превод на Български

• да обясни
• да обяснят
• да обясня
• да обясниш

Примери за използване на Explain away на Английски и техните преводи на Български

No ingenuity can explain away these facts.
Никоя друга хипотеза не може да обясни тези факти.

The new birth is a mystery that no man can explain away.
Новораждането е тайна, която човек не може да обясни.

Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook.
Всеки адвокат може да обясни това по същия начин.

But what if another moment happens that you can't explain away?
Но ако в друг момент се случи нещо, което не бихте могъл да обясните?

I told them that you could explain away any tidbits they may have.
Казах им, че можеш да обясниш всяка една клюка.

You can explain away a drowned wife, But if something were to happen to your daughter after.
Можеш да обясниш за удавената си жена, но ако след това с дъщеря ти се случи нещо.

The part where you have to explain away the loss of £15 million.
Когато ще трябва да обясниш загубата на 15 милиона лири.

How can the theosophist, or any other opposed to spiritualism, deny or explain away these facts?
Как може теософът или всеки друг, противопоставящ се на спиритизма, да отрече или да обясни тези факти?

Things I could explain away and define with data didn't frighten me.
Нещата, които мога да обясня и определя с точни данни, не ме плашат.

At least, never one that I couldn't explain away afterward.
Или поне не и такава, коя то не бих могъл да обясня след това.

Things I could explain away and define with data didn't frighten me.
Неща, които мога да обясня и да дефинирам с факти не ме плашат.

No psychological or sociological theory could explain away what happened.
Нито теорията на социализма, нито психолозите и психиатрите могат да обяснят това, което се случило.

Furthermore, you cannot explain away this overvaluation because of low interest rates.
Освен това не можете да обясните тази надценка с ниските лихви.

There's no way any childhood virus or Cardassian bone marrow transplant can explain away the genetic markers in your blood.
Нито детски вирус, нито присаждане на кардасиански костен мозък не могат да обяснят генетичните маркери в кръвта ви.

Scientists thought they could explain away the origins of creation and ascribe them to accident.
Учените смятат, че могат да обяснят произхода на творението и да го припишат на някаква случайност.

Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town… mass hysteria… couldn't explain away that body on Jack's billiard table.
Обяснението на Дан Кауфман, за случващото се в града, масовата истерия… не можеше да обясни тялото върху билярдната маса на Джак.

Maggie could explain away the trip out of the country, any follow-up appointments, any pain or cramping.
Маги може да обясни пътуването извън страната, всички последващи действия назначения, никаква болка или спазми.

Look, I have gone through all the suspects in my mind, and I can explain away all my suspicions for everyone except you.
Виж, премислих всички заподозрени, и мога да обясня подозренията си за всички, освен за теб.

The discovery of how atoms are made in stars is surely one of humanity's greatest achievements, except for one glaring problem. One that Hoyle could never explain away and it was this.
Откритието, как атомите са получени в звездите, несъмнено е едно от най-великите достижения на човечеството, с изключение на един очебиен проблем, който Хойл така и не успял да обясни.

Zetetic Astronomy', as the society prefers to call it, has had to explain away many threats to its principles over the years.
Зетектическата астрономия", както обществото предпочита да го нарече, е трябвало да обясни много заплахи за своите принципи през годините.

If you are a scientifically-minded Christian, you might explain away all the errors, myths, and contradictions in the Bible by arguing that the holy book was never meant to be read as a factual account, but rather as a metaphorical story containing deep wisdom.
Ако сте с научни наклонности и сте християнин, бихте могли да обясните всички грешки, митове и противоречия в Библията с довода, че свещената книга никога не е била предназначена да се чете като фактически доклад, а като метафорична история, съдържаща дълбока мъдрост.

There's nothing that links him to the house on Tuesday and all of the forensic evidence we can explain away because of their past.
Няма нищо, което да го свързва към къщата във вторник И всички от съдебномедицински доказателства можем да обяснят Заради миналото си.

I have made so many offers for the reduction and elimination of armaments, which posterity cannot explain away for all eternity, that the responsibility for the outbreak of this war cannot rest on me.
Аз направих толкова много предложения за съкращаване и намаляване на въоръжаването, които идните поколения няма да могат да обяснят цяла вечност, че отговорността за избухването на тази война не може да тежи на мен.

Now, a team of researchers at the California Institute of Technology led by Sean Carroll has suggested that this interpretation can explain away inconsistencies pertaining to black holes.
Сега екип учени от Калифорнийския технологичен институт, водени от Шон Карол, преполага, че тази интерпретация може да обясни несъответствията, свързани с черните дупки.

Often people stall at making an apology because they are not sure if one is necessary, and then when they decide they should apologize or explain away their bad first impression, they are not sure if they should even proceed because too much time has passed.
Често хората спират да правят извинения, тъй като не са сигурни дали е необходимо, и когато решат, че трябва да се извинят или да обяснят лошото си първо впечатление, не са сигурни дали дори трябва да продължат, защото е минало твърде много време.

Your death will be explained away, OK?
Смъртта ти ще бъде обяснена, разбра ли?

It is false and I am not sure how this will be explained away.
Това е фалшиво и не съм сигурен как ще се обясни това.

You know, not everything could be explained away with reason, doctor.
Знаеш ли, не всичко може да бъде обяснено логично, докторе.

I think some of it can be explained away.
Мисля, че част от него може да бъде обяснено.

These inequities cannot easily be explained away.
Това неравенство изобщо не може да бъде лесно обяснено.