What is the translation of " EXPLAIN AWAY " in Polish?

• wytłumaczyć
• wyjaśnić
• wyjaśnienia

Examples of using Explain away in English and their translations into Polish

This is the explain away case.
To jest przypadek usprawiedliwiania.

You got to the bottom of this beer. Explain away.
Masz czas na tłumaczenia, aż skończę to piwo.

No way we can explain away any of this.
Nie damy rady tego wytłumaczyć.

It's the only thing he can't explain away.
To jedyna rzecz, której on nie może wytłumaczyć.

You can't just explain away what you did!
Nie można wyjaśnić tego, co zrobiłaś!

You think this is something you can just explain away?
Myślisz, że możesz się po prostu wytłumaczyć?

I can explain away your DNA, but this is my mess to clean.
Mogę wyjaśnić twoje DNA, ale to ja muszę posprzątać ten bałagan.

That he hasn't made one slip that he's had to explain away?
Ani razu się nie potknął i nie musiał tłumaczyć?

Knowing B tells you nothing about D, and the explain away effect does not occur between A and C.
Znajomość B nic nie mówi o D, a efekt wyjaśnienia nie występuje w przypadku A i C.

I tried to make sense of the stuff I couldn't explain away.
Próbowałem zrozumieć rzeczy, których nie mogłem wyjaśnić.

You can explain away a drowned wife,
Można wyjaśnić utonięcie żony,

But what if another moment happens that you can't explain away?
Ale co jeśli przytrafi się kolejny, którego nie można wytłumaczyć?

But what if another moment happens that you can't explain away? And maybe you can explain away yesterday as a senior moment?
Wczorajszy incydent można wytłumaczyć wiekiem, ale co jeśli przytrafi się kolejny, którego nie można wytłumaczyć?

Unngghh! How long before Luke saw something I couldn't explain away?
Czego nie potrafiłam wytłumaczyć? Jak długo Luke miał widywać coś?

Regarded by Phillip as an act of war… which even I could not explain away. An attack on the gold fleet would be.
Atak na złotą flotę może zostać uznany przez Phillip'a za akt wojny, z którego nawet ja nie potrafię się wytłumaczyć.

C become dependent through the explain away effect.
C stają się zależne przez efekt wyjaśnienia.

Our ancestors misinterpreted because that is was the only way that they could explain away extraterrestrials as gods,
Bo był to jedyny sposób, w jaki mogli wytłumaczyć to, czego byli świadkami.{Y: i}Nasi przodkowie źle

let alone explain away by rational means.
których nie może pojąć, a co dopiero racjonalnie wyjaśnić.

Explaining away means that if we know that we are happy,
Usprawiedliwianie oznacza, że jeśli wiemy, że jesteśmy szczęśliwi,

Without explaining away what he was doing.
Bez wyjaśnienia, co on robi.

I could not continue in this game of Scientology without explaining away what he was doing.
Nie mogłam być w scjentologii bez wyjaśnienia, co on robi.

Your death will be explained away, OK?
Twoja śmierć będzie wyjaśniona, jasne?

Explaining away two dead Humans could prove awkward.
Wyjaśnienie śmierci dwóch ludzi mogłoby być trudne.

Your death will be explained away, OK?
Będzie wyjaśniona, jasne?- Twoja śmierć?

every piece of evidence could be explained away by Blunt.
każdy z dowodów może być wyjaśniony przez Blunta.

It can all be explained away.
I tak to wszystko może być wyjaśnione.

Some things can't be explained away.
Niektóre rzeczy nie mogą być wyjaśnione.

Became one himself. I think it's ironic, to say the least, that a man who spent a lifetime explaining away mysteries.
Człowiek który poświęcił życie wyjaśnianiu tajemnic sam stał się jedną z nich. Myślę że to ironia losu.

I think it's ironic, to say the least, that a man who spent a lifetime explaining away mysteries became one himself.
Człowiek który poświęcił życie wyjaśnianiu tajemnic sam stał się jedną z nich. Myślę że to ironia losu.

heard on those marshes that cannot be explained away by the use of logic.
słyszano rzeczy które nie mogą być wyjaśnione przy użyciu logiki.

How to use "explain away" in an English sentence

Still, that doesn’t explain away his other oddities.

Then, worse, we tend to explain away evil.

Later, he tried to explain away his remark.

They had to explain away the Lord’s teaching.

Don’t explain away these mild and easy-to-dismiss symptoms.

How do you explain away hate and intolerance?

Froman tried to explain away the ballooning U.S.

What are you going to explain away then?

Moreover, it’s difficult to explain away his behavior.

How do evolutionists explain away such exquisite design?

How to use "wyjaśnić, wyjaśnienia, wytłumaczyć" in a Polish sentence

To oni wezwali pogotowie. "Jak doszło do zatrzaśnięcia tych drzwiczek - na tę chwilę nie jesteśmy w stanie tego wyjaśnić.

Na nic zdały się wyjaśnienia oraz przeprosiny ze strony kobiety.

Naukowcy nie potrafią wyjaśnić, jak działają adapogeny, ale wiemy, że są niezwykle skutecznymi i naturalnymi substancjami.

Charakterystyczne dla osób spełniających kryteria ARMS jest to, że wciąż są otwarte na liczne wyjaśnienia niezwykłych doświadczeń.

Zamiast dążenia do wyjaśnienia mieliśmy od początku coraz bardziej zajadłe protesty.

Fakt, że Jezus te trzy dni zwlekał z wskrzeszeniem Łazarza nie pozostawił faryzeuszom możliwości wyjaśnienia tego zmartwychwstania tezą o ocuceniu.

Zachęcamy do kontaktu z Biurem Obsługi Klienta w celu wyjaśnienia oraz rozwiązania problemu." W.

Takie wyjaśnienia jednak nie przekonują sceptyków wieszczących rychłe starcie islamu i chrześcijaństwa.

Sam czasami nie potrafi racjonalnie wytłumaczyć i przeanalizować co się wydarzyło.

Aby wyjaśnić opisaną poniżej sytuację, muszę zacząć od tego, że mój starszy syn 2 lata temu zaczął trenować brazylijskie jiu-jitsu.