Какво е " EXPLICIT REQUIREMENT " на Български - превод на Български

• изрично изискване
• изричното изискване

Примери за използване на Explicit requirement на Английски и техните преводи на Български

Because there is no explicit requirement that.
Доколкото няма изрично изискване това.

No explicit requirement to report attempted transactions;
Да се включи изрично задължение за докладване на опити за съмнителни сделки;

When writing the application must be put forward explicit requirements.
Когато пишете на заявлението трябва да бъдат представени изрични изисквания.

This contravenes an explicit requirement in the ECB's guidance.
Това противоречи на изрично изискване в насоките на ЕЦБ.

This approach, while previously best practice, is now an explicit requirement.
Този подход, който досега бе считан за добра практика, вече е изискване.

There is no explicit requirement to be a reseller to use our reseller interface.
Няма изрично изискване да сте риселър, за да ползвате риселърския интерфейс.

In May, the National Assembly adopted the law on confiscation, which was an explicit requirement of the EC.
През май Народното събрание прие Закона за конфискацията, който беше изрично изискване на ЕК.

According to the explicit requirements of article 247, it is mandatory to include.
Според изричните изисквания на чл. 247, в него задължително трябва да се посочат.

The networking of local partnerships and the involvement in cooperation projects at interregional and transnational level are explicit requirements according to the o cial regulations.
Работата в мрежа на местните партньорства и включването в проекти за сътрудничество на трансрегионално и транснационално равнище са категорични изисквания според официалните разпоредби.

Following the explicit requirement of the judicial authorities, declares and chooses candidates for the jury;
След изрично изискване на съдебните органи, обявява и набира кандидати за съдебни заседатели;

Concerning accessibility, the self-assessment is relatively fair as long as the regulatory framework contains explicit requirements in that aspect and the compliance with it is guarded by the SSC.
Що се касае до достъпността, самооценката е в голяма степен оправдана, доколкото самата нормативна уредба съдържа изрични изисквания в това отношение, за спазването на които ДКЦК е призвана да контролира.

On project selection, it is an explicit requirement for the 2014-2020 RDPs to include the principles guiding the establishment of selection criteria.
Относно подбора на проекти, изрично изискване за ПРСР за 2014- 2020 г. е да включват ръководните принципи за установяване на критерии за подбор.

The foreigners, residing in Bulgaria on legal grounds, have all rights and obligation in compliance with the Constitution of Bulgaria unless there is an explicit requirement for the presence of a Bulgarian citizenship.
Чужденците, които пребивават в България на законно основание, имат всички права и задължения по българската Конституция, освен ако няма изрично изискване за наличие на българско гражданство.

The challenge in this case was the explicit requirement to keep the typography of both brands.
Предизвикателството в случая беше изричното изискване на клиентите да бъдат запазени и двете марки в изписванията.

Regulatory uncertainty: although the term‘substance' cover nanomaterials, as does the scope of the REACH Regulation, the regulation does not explicitly mention nanomaterials nor does it provide explicit requirements.
Регулаторна несигурност: въпреки, че терминът„вещество“ обхваща наноматериалите, също като регламента REACH, регламентът нито споменава изрично наноматериалите, нито предоставя изрични изисквания.

In particular cases certain companies place an explicit requirement to their partners(suppliers, subcontractors, etc.) to have an implemented ERP system.
В определени случаи, някои фирми поставят изрично изискване към партньорите си(доставчици, под-изпълнители и т.н.) да имат внедрена ERP система.

Virtually in each case, the manufacturer of the filters provides an instruction handbook with the product and you will need to learn it rigorously to study concerning the explicit requirements of the product.
Почти във всички случаи, производителят на филтрите осигурява наръчник с инструкции с продукта и е важно да го прочетете внимателно да се запознаят с конкретните изисквания на продукта.

Although there are no explicit requirements for nanomaterials under REACH or CLP, they meet the regulations' substance definition and therefore the provisions apply.
Въпреки че в регламентите REACH или CLP няма изрични изисквания за наноматериалите, те отговарят на дефиницията за„вещество“ в тях и поради това разпоредбите се прилагат към тях.

Leaving aside other reasons for this choice(10), this approach also strikes a balance between the more explicit requirements of both payment service providers(11) and users(12).
Като оставим настрана редица други съображения за този избор(10), с предпочетения подход се постига баланс между повечето изразени искания както от страна на доставчиците на платежни услуги(11), така и на ползвателите на тези услуги(12).

In case of self-participation by the client and an explicit requirement under the financing program for depositing own funds under the project in an escrow account, the latter shall be opened with UBB.
В случай на самоучастие на клиента и изрично изискване на финансиращата програма за депозиране на собствените средства по проекта по специална(Ескроу) сметка, тази сметка трябва да е открита в ОББ.

The Horizon 2020 regulation indicates that the Facility is aimed at improving access to debt financing but does not contain an explicit requirement to focus on"viable businesses lacking access to finance".
В регламента за„Хоризонт 2020“ се посочва, че Механизмът е насочен към подобряване на достъпа до дългово финансиране, но не се съдържа изрично изискване за фокусиране към„жизнеспособни предприятия без достъп до финансиране“.

Furthermore, references to Regulation(EC) No 842/2006 and explicit requirements taking account of the harmonisation measures were introduced(points 1, 8, 9 of the amending Ordinance).
Освен това са въведени препратки към Регламент(ЕО) № 842/2006, както и изрични изисквания, отчитащи мерките за хармонизиране(точки 1, 8, 9 от изменящата наредба).

The assessments we saw lacked clarity as to whether the breach or likely breach could be addressed by the proposed measures in a timely manner, although this is an explicit requirement in the ECB guidance. 45.
В разгледаните от Сметната палата оценки липсваше яснота относно това дали нарушението или вероятното нарушение би могло да се преодолее своевременно с предложените мерки, въпреки че това е изрично изискване в насоките на ЕЦБ. 50.

Moreover, this does not comply with the ENPI regulation's explicit requirement that performance indicators be established for monitoring purposes for all forms of ENPI assistance8.
В допълнение това не е в съответствие с ясното изискване от регламента за ЕИСП да бъдат определени показатели за изпълнението с цел мониторинг на всички форми на подпомагане от ЕИСП8.

Clinical audit is a process that is defined as"a quality improvement process that seeks to boost patient treatment and outcomes through systematic review of attention against explicit requirements and the implementation of change".
Клиничен одит е процес, който се дефинира като„процес на подобрение на качеството, който се стреми да подобри грижата за пациента и резултатите, чрез систематично преглеждане на грижата спрямо определени формулирани критерии и прилагането на промяна“.

In case of client's participation with own funds and an explicit requirement of the financing programme for depositing own funds under the project in a special(Escrow) account, this account shall be opened with UBB AD.
В случай на самоучастие на клиента и изрично изискване на финансиращата програма за депозиране на собствените средства по проекта по специална(Ескроу) сметка, тази сметка трябва да е открита в ОББ.

The foreigners, residing in Bulgaria on legal grounds, have all rights and obligation in compliance with the Constitution of Bulgaria unless there is an explicit requirement for the presence of a Bulgarian citizenship.
Режимът на пребиваване на чуждениците на територията на България най-общо е разделен на такъв, предназначен за граждани на Европейския съюз и на такъв за граждани на трети държави. Чужденците, които пребивават в България на законно основание, имат всички права и задължения по българската Конституция, освен ако няма изрично изискване за наличие на българско гражданство.

In case the client participates with own funds and there is an explicit requirement under the financing programme for depositing own funds under the project in an escrow account, the latter shall be opened with UBB.
Допълнително условие В случай на самоучастие на клиента и изрично изискване на финансиращата програма за депозиране на собствените средства по проекта по специална(Ескроу) сметка, тази сметка трябва да е открита в Обединена българска банка.

The signed and ratified by almost all UN member states Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 whose initiator, guardian and promoter is the ICRC, are among the few international treaties containing the explicit requirement for their content to be made widely known.
Подписаните и ратифицирани от всички държави-членове на ООН Женевски конвенции от 1949 г., чийто вдъхновител и пазител е Международният комитет на Червения кръст, както и техните Допълнителни протоколи от 1977 г., са измежду малкото договори, в които е включено изричното изискване съдържанието им да бъде широко оповестено.

For the measures to be justified under the terms of the second paragraph of Article 1, it is enough that the explicit requirements of this paragraph are met and that the State has struck a fair balance between the interests of the State and those of the individual.
За да бъде конфискацията оправдана при условията на тази разпоредба, достатъчно е да са били удовлетворени нейните изрични изисквания и държавата да е намерила справедливия баланс между своите интереси и интересите на съответното лице.