Какво е " EXPOST " на Български - превод на Български

• последващи
• ex post
• последващите

Примери за използване на Expost на Английски и техните преводи на Български

Expost financial audits of projects.
Последващи финансови одити на проекти;

In view of the recommendation by the Court, the EDPS will examine how to implement an expost verification process for the year 2011 onwards.
Предвид препоръката на Палатата ЕНОЗД ще разгледа възможностите за въвеждане на процедура за последващ контрол от 2011 г. нататък.

The expost audit activity is assessed as effective.
Последващите одити се оценяват като ефективни.

In addition, potential irregularities can still be corrected expost through the launching of expost audits and appropriate recoveries.
Освен това потенциалните нередности все пак могат да бъдат коригирани впоследствие чрез започване на последващи одити и подходящи възстано вявания.

( 5) Expost controls as far as DG RELEX is concerned.
( 5) Последващи контроли за ГД„Външни отношения“.

The risk of an excess allocation of allowances, that is to say one exceeding the actual needs of the operator in question, accordingly requires application of expost adjustments.
При това положение опасността от разпределение на квоти в повече, тоест надвишаващо реалните нужди на съответния оператор, изисквала корекции ex post.

The expost review- which was a pilot exercise- was part of a drive towards continuous improvement.
Последващото преразглеждане- което беше пилотна операция- беше част от стремежа за постоянно подобрение.

In accordance with the explanation provided by the German authorities(see paragraph 34 above), the Zuteilungsgesetz provides only for downward expost adjustments.
В съответствие с обясненията, представени от германските власти(вж. точка 34 по-горе), германският закон за разпределение предвижда единствено корекции ex post в посока намаляване.

The expost declarations for 2008 were due on 30 April 2009 but only six declarations were received on time;
Последващите декларации за 2008 г. е следвало да бъдат предадени до 30 април 2009 г., но само шест декларации са получени навреме; г.

Due to a lack of human resources during 2009 and the priority that had to be given to exante audits on the Emergency Fund, only a small number of expost audits could be carried out.
Недостигът на човешки ресурси през 2009 г. и приоритетът, който беше даден на предварителните одити на Фонда за извънредни положения, бяха причината за извършването на малък брой последващи одити.

The purpose of expost audits is to detect and correct errors which have not been prevented or detected by earlier controls.
Целта на последващите одити е да се открият и коригират грешки, които не са били пре- дотвратени или открити от предишните проверки.

In the applicant's submission, the wording of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 does not prevent expost adjustments from being made where it becomes apparent that certain allocations are based on erroneous assessments by the operator.
Според жалбоподателя текстът на критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87 не забранява внасянето на корекции ex post, когато се окаже, че някои разпределения се основават на погрешни оценки на оператора.

In 2009 three expost reports were published, two of them relating to controls launched in 2006 but only finalised in 2009.
През 2009 г. са публикувани три доклада за последващи проверки, два от които се отнасят до проверки, започнати през 2006 г., но приключени едва през 2009 г.

(a) EuropeAid should, in the context of its planned review of its overall control strategy, develop a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex- ante and expost controls have been implemented.
В светлината на планирания преглед на цялостната си стратегия за контрол EuropeAid следва да разработи ключов показател за очакваното финансово отражение на остатъчните грешки след извършване на всички пред варителни и последващи контроли.

Only 10 of the 40 expost declarations for 2007 were sent by the national authorities to the Commission before the 30 April 2008 deadline.
Само 10 от 40-те последващи декларации за 2007 г. са били изпратени от националните органи на Комисията преди изтичането на крайния срок на 30 април 2008 г.

( 3) Systems audited: Commission assessments of exante declaration of assurance in Lifelong Learning Programme and European Refugee Fund II, Commission exante checks on payments, Commission expost checks/audits.
( 3) Одитирани системи: оценки на Комисията на предварителната декларация за достоверност по програмата„Учене през целия живот“ и Европейския фонд за бежанци II, предварителни проверки на плащания от страна на Комисията, последващи проверки/одити от страна на Комисията.

Finally, the small number of expost audits does not adequately contribute to providing assurance that the payments are free from material error.
На последно място, малкият брой последващи одити не допринася в достатъчна степен за придобиването на увереност, че плащанията не са засегнати от съществени грешки.

The applicant adds that the Commission's point of view is also incompatible with Article 38(2) of Regulation No 2216/2004, which permits, without requiring any special scrutiny, downward expost adjustments of allocation decisions, provided that those adjustments are based on more specific data or are consistent with the procedures provided for by the NAP.
Освен това жалбоподателят добавя, че гледището на Комисията е несъвместимо и с член 38, параграф 2 от Регламент № 2216/2004, който- без да налага специален контрол- позволява корекции ex post в посока намаляване на решенията за разпределение, стига тези корекции да се основават на по-точни данни или да са съобразени с процедурите, предвидени от НПР.

Second, the German NAP provides for the application of expost adjustments similar to those which are applicable to new entrants in the specific case of installations whose operation began in 2003 or 2004(see the third indent of paragraph 31 and paragraph 88 above).
От друга страна, германският НПР предвижда прилагането на корекции ex post, сходни с приложимите спрямо новите участници, в особения случай на инсталации, чието функциониране е започнало през 2003 или през 2004 г.(вж. точка 31, трето тире и точка 88 по-горе).

In this context, it should be asked in particular whether actual implementation of the directive's objectives and, therefore, the effectiveness of the relevant provisions that are designed to achieve those objectives, which include the criteria laid down in Annex III, preclude accepting that downward expost adjustments of the allowances allocated are lawful(see paragraphs 93 to 118 above).
В този контекст следва да се постави въпросът по-специално дали действителното реализиране на целите на споменатата директива, а оттам и полезният ефект на релевантните разпоредби, които целят постигането на тези цели, сред които фигурират предвидените в приложение III критерии, се противопоставят на признаването на законосъобразността на корекциите ex post в посока намаляване на разпределените квоти(вж. точки 93- 118 по-горе).

In 2009, the coverage of expenditure by expost audits continued to increase and the research DGs achieved the targeted number of audits for the year(Graph 5.1).
През 2009 г продължава да нараства размерът на разходите, обхванат от последващи одити, и генералните дирекции, работещи в областта на изследванията, постигат планирания за годината брой одити(графика 5.1).

(‘the Zuteilungsgesetz') and contrary to the particulars contained in the German NAP as notified to the Commission, expost adjustments cannot in any event lead to an increase in the quota of allowances allocated to the installations concerned.
Наричан по-нататък„Закон за разпределение“, и за разлика от посоченото в нотифицирания на Комисията германски НПР, корекциите ex post в никакъв случай не могат да доведат до увеличаване на контингента от квоти, разпределени на съответните инсталации.

In the applicant's view, all the expost adjustments under the German NAP satisfy those requirements of objectivity and transparency, since operators are informed upon the allocation of allowances of the conditions under which and the extent to which the allowances can be withdrawn.
Според жалбоподателя всички корекции ex post в германския НПР отговарят на тези изисквания за обективност и прозрачност, тъй като от момента на разпределение на квотите на операторите се посочва при какви условия и до каква степен последните могат да бъдат оттеглени.

In the absence of a key indicator for the estimated financial impact of residual error after all exante and expost controls have been imple mented( 24), EuropeAid is not in a position to demonstrate that the financial impact of shortcomings and errors remains below the materiality criteria set.
При липсата на ключов показател за очакваното финансово отражение на остатъчните грешки след извършване на всички предварителни и последващи контроли( 24) EuropeAid не е в състояние да докаже, че финансовото отражение на недоста тъците и грешките е под установения праг на същественост.

Penultimate paragraph, such unlawfulness affects only expost adjustments applicable to installations whose operation began after 1 January 2003 and not those applicable to new entrants.
Предпоследна алинея подобна незаконосъобразност засяга единствено корекциите ex post, приложими спрямо инсталациите, чието функциониране е започнало след 1 януари 2003 г., а не тези, приложими спрямо новите участници.

If the emissions are less than 60% of the average annual emissions recorded during the base period, an expost adjustment proportional to the reduction in the use of the production capacity, that is to say to the reduction in the level of activity, is made to the tranche of allowances issued for the year in question.
Ако тези емисии са по-ниски от 60% от средната годишна стойност на регистрираните през референтния период емисии, корекция ex post, пропорционална на спада в използването на производствения капацитет, а именно на нивото на дейност, се извършва по отношение на транша квоти, отпуснати за въпросната година.