Какво е " EX POST " на Английски - превод на Английски

• ex post
• expost

Примери за използване на Ex post на Български и техните преводи на Английски

Възстановени ex post facto от отговорните страни;
Recovered ex post facto from liable parties;

До 31 март 2016 г. доклад, които съдържа ex post оценки.
An ex post evaluation report by 31 March 2016.

Въпросните корекции ex post са тези, предвидени за.
The expost adjustments in question were those envisaged for.

Разходите трябва също така да бъдат обект на ex ante и ex post оценяване(4).
Expenditure must also be subject to ex ante and ex post evaluations(4).

Тя според мен е опит за една ex post facto осмисляне на събитията.
It appears to be an ex post facto rationalisation of events.

Поради тези причини нюрнбергските присъди са критикувани като правосъдие ex post facto.
For these reasons the Nürnberg convictions have sometimes been criticized as ex post facto justice.

Това не може да бъде поправено ex post чрез механизми за надзор и контрол.
This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.

Комисията е съгласна с факта, че устойчивостта трябва да се проверява ex ante и ex post.
The Commission agrees withthefactthat sustainability has to be checked ex ante and ex post.

Тази машина е изложена в Ex Post- пространство за инсталации в Прага.
This machine was created for display at Ex Post, an installation space in Prague.

Комисията е съгласна с факта, че устойчивостта трябва да се проверява ex ante и ex post.
The Commission agrees with the fact that sustainability has to be checked ex ante and ex post.

Член 12, параграф 2 засяга оценката ex post на актове, които вече са били извършени.
Article 12(2) is concerned with an ex post assessment of acts that have already happened.

Подобен контрол се упражнява посредством предварително одобрение, чрез ex post проверки или чрез смесена процедура.
Such scrutiny shall be exercised either by prior approval, by ex post checks or by a combined procedure.

Освен това тази гаранция се подкрепя от ex post проверки съгласно Регламент(ЕИО) No 4045/89.
Furthermore, ex post controls under(EEC) Regulation No 4045/89 reinforce these assurances.

Нацисткият расизъм е ex post facto- първо се появява антисемитизмът и после се появява расистката доктрина, за да го обясни.
Nazi racism is ex post facto; first came the antisemitism, then came the racist doctrine to explain it.

Дори ако използват уведомяване ex post, те знаят, че ще бъдат наказани, ако изнесат нещо.
Even if they apply an ex post notification, they know that they will be penalised if they export anything.

Започването на дадена операция и нейната ex ante и ex post проверка са отделни функции.
The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.

Ако след обявяването на фалит се появят подлежащи на разпределение ресурси, е предвидена разпоредба за ex post разпределение.
If resources should become available for distribution following bankruptcy, there is provision for ex post distribution.

Твърдяната цел относно засилване на гражданската отговорност е повдигнат ex post facto и следва да бъде разгледана особено внимателно.
The purported aim of enhancing civic responsibility was raised ex post facto and was to be treated with circumspection.

Дори оценката съобразно фактите, ex post оценката, е оспорима с оглед на истинността й: историята поправя оценките си, но го прави с голямо закъснение.
Even the ex post evaluation is contestable as to its truth: history corrects the judgment--too late.

Тези документи обаче не са достатъчни, за да се възстановят ex post дадените доказателства, а именно действително казаното по време на срещата.
However, those documents are not sufficient to reconstruct ex post the evidence given, namely what was actually said during that meeting.

Съдилищата, които допускат такова доказателство, тъй като те най-малкото приемат такива жестоки практики, са ex post facto съучастници в такива жестоки практики.
The courts that admit such evidence, because at a minimum they acquiesce in such cruel practices, are ex post facto accomplices to such cruel practices.

Палатата одитира също така ex post оценяванията, направени от Комисията на по-голямата част от разходите на структурните фондове за предходния програмен период(1994- 1999 г.)(1).
The Court has also audited the CommissionŐs ex post evaluations of most Structural Fund expenditure for the previous programme period(1994-1999)(1).

В съответствие с обясненията, представени от германските власти(вж. точка 34 по-горе), германският закон за разпределение предвижда единствено корекции ex post в посока намаляване.
In accordance with the explanation provided by the German authorities(see paragraph 34 above), the Zuteilungsgesetz provides only for downward expost adjustments.

В съображение 4 от обжалваното решение Комисията по същество счита, че корекциите ex post, свързани с броя на квотите, разпределени на нови.
In recital 4 of the contested decision, the Commission states, essentially, that the expost adjustments relating to the amount of allowances allocated to new entrants are.

Не искаме принципът на контрол ex ante- следван от комисията по международна търговия и комисията по външни работи- сега да бъде заменен от принципа на контрол ex post.
We do not want the principle of ex ante control- which the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs have followed- to now be replaced by the principle of ex post control.

Предпоследна алинея подобна незаконосъобразност засяга единствено корекциите ex post, приложими спрямо инсталациите, чието функциониране е започнало след 1 януари 2003 г., а не тези, приложими спрямо новите участници.
Penultimate paragraph, such unlawfulness affects only expost adjustments applicable to installations whose operation began after 1 January 2003 and not those applicable to new entrants.

Strand Consult отдавна поддържа тезата, че няма Отворен Интернет, ако някои играчи трябва да спазват екстремни правила ex ante, а други се„радват“ на свобода според стандарта на ex post конкуренцията“.
Strand Consult has long maintained that there is no Open Internet if some players must conform to extreme ex ante rules while others enjoy commercial freedom under an ex post competition standard.

Отделно от това обстоятелството, че задълженията за деклариране и оповестяване са ex post, не влияело на ограничителния му характер, дори и такива задължения да са по-малко обременителни от задължения ex ante.
Moreover, the fact that the obligations of declaration and publication are ex post does not affect their restrictiveness even though they are less onerous than an ex ante obligation.

Генералният директор смята, че е получил необходимите гаранции за качеството на финансовото управление в делегациите благодарение на ефективния принос на отдела за последващи(ex post) проверки, който е предприел редица дейности за последваща(ex post) проверка.
The Director General considered that the Ex Post Control Unit effectively contributed to provide him with the appropriate level of assurance on the quality of the financial management in Delegations by undertaking a large number of ex post control activities.

Наричан по-нататък„Закон за разпределение“, и за разлика от посоченото в нотифицирания на Комисията германски НПР, корекциите ex post в никакъв случай не могат да доведат до увеличаване на контингента от квоти, разпределени на съответните инсталации.
(‘the Zuteilungsgesetz') and contrary to the particulars contained in the German NAP as notified to the Commission, expost adjustments cannot in any event lead to an increase in the quota of allowances allocated to the installations concerned.

Как да използвам "ex post" в изречение

There is also an important consideration as to whether funds need to be raised on an ex post or an ex ante basis.

3 Няма да се приемат специални закони, които налагат смъртни и други наказания без редовен съдебен процес, както и ex post facto закони.

Most MS accept that their RF and DGF should be based on ex ante funding but ex post funding is still preferred by some of them.