Какво е " EXPRESSED THE HOPE " на Български - превод на Български

• изрази надежда
• изразиха надежда
• изрази надеждата
• изказва надежда
• изразява надеждата

Примери за използване на Expressed the hope на Английски и техните преводи на Български

However, he expressed the hope that this will not happen.
Той обаче изрази надежда, че това няма да се случи.

Tsipras emphasised d the importance of energy security in the Balkans and expressed the hope that co-operation in this format would continue.
Алексис Ципрас подчерта важността на енергийната сигурност на Балканите и изрази надеждата, че сътрудничеството в този формат ще продължи.

They expressed the hope that the partnership will continue.
Те изразиха надежда, че партньорството няма да спре.

Pope John Paul II on Sunday(22 June) urged the peoples of Bosnia and Herzegovina(BiH) to forgive each other, and expressed the hope they will join the EU"in prosperity, freedom and peace".
В неделя(22 юни) Папа Йоан Павел ІІ призова хората в Босна и Херцеговина(БиХ) взаимно да си простят и изрази надеждата, че те ще влязат в ЕС" в благоденствие, свобода и мир".

He expressed the hope that the Central Government would take the“correct decision”.
Тя изрази надежда премиерът да вземе„правилното решение“.

The representative of the European Commission expressed the hope that it will be Serbia"new chapter" in the next period of EU enlargement.
Представителят на Европейската комисия изрази надежда, че Сърбия ще бъде"новата глава" в следващия период на разширяване на ЕС.

He expressed the hope that Yugoslavia will one day enter"the common European home.".
Той изрази надежда, че един ден Югославия ще влезе в"общия европейски дом".

Foster mothers of Stara Zagora thanked for the donation and expressed the hope that more people will open their eyes to raising children in a family environment.
Примените майки от Стара Загора благодариха за дарението и изразиха надежда, че все повече хора ще отворят очите си към отглеждането на деца в семейна среда.

She expressed the hope that, thanks to such initiatives, these attitudes of the drivers will also change.
Тя изрази надежда, че благодарение на подобни инициативи ще се променят и тези нагласи на водачите на превозни средства.

Abdu'l-Bahá in His addresses in America and elsewhere frequently expressed the hope, the prayer and the assurance that the banner of international peace would be first raised in America.
Абдул-Баха в речите си в Америка и на много други места, неведнъж изказва надежда, молитва и увереност, че знамето на международния мир най-напред ще се издигне в Америка.

He expressed the hope"that ways will be found to ease the plight in which the people find themselves through no fault of their own".
Той изрази надежда, че"ще се намерят начини за облекчаване на неблагоприятното положение, в което се намират тези хора не по тяхна вина.".

Meeting with Tadic on Sunday, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen expressed the hope that Tadic's visit would send a positive signal concerning Belgrade's readiness"to build bridges of trust".
По време на срещата си с Тадич в неделя шефът на УМНИК Сьорен-Йесен Петерсен изрази надежда, че визитата на Тадич ще изпрати позитивен сигнал относно готовността на Белград"да гради мостове на доверие".

She expressed the hope that the results of the conference would be useful for the new policies in the dynamically changing EU.
Тя изрази надежда, че резултатите от конференцията ще бъдат ползотворни за изготвянето на нови политики в динамично променящия се ЕС.

At a high-level gathering in Bled, Slovenia, North Macedonia's foreign minister Nikola Dimitrov recently expressed the hope that his country's EU accession talks will start in October.
Наскоро по време на среща на високо равнище в Блед, Словения, Никола Димитров, министърът на външните работи на Северна Македония, изрази надеждата си, че преговорите за членство в Евросъюза ще започнат този октомври.

Zaharieva also expressed the hope that there will be more charter flights between Bulgaria and Russia.
Захариева също така изрази надежда, че ще се увеличат чартърните полети между България и Русия.

He exhorted the apostles at least to live up to the ideas of the prophet of old and expressed the hope that they would progress far beyond even the ideals of Isaiah and the older prophets.
Той призоваваше своите апостоли да живеят поне съгласно идеите на древния пророк и изрази надеждата, че в своето развитие те с много ще надминат представите на Исая и на пророците от древността.

Putin also expressed the hope that the conditions could be changed during the negotiations.
В същото време Путин изрази надежда, че условията ще могат да се променят по време на преговорите.

He stressed that Bulgaria traditionally maintains very good relations with Tunisia and Morocco, and expressed the hope that we won't look with nostalgia for the past, and will intensify the contacts in the future.
Той подчерта, че България традиционно поддържа много добри отношения с Тунис и Мароко и изрази надежда, че няма да гледаме с носталгия към миналото, а ще интензифицирате тези контакти в бъдеще.

Individual countries expressed the hope that the European Commission, through joint tenders, could help Member States in the event of shortage.
Отделни държави изразиха надежда, че Еврокомисията чрез съвместни търгове би могла да подпомогне държавите членки.

The adjudicator, who noted that Mrs. Cabales had not taken legal advice but had thought at the time of the marriage ceremony that a forthcoming change in the law would allow Mr. Cabales to be admitted, expressed the hope that the authorities would look at the case sympathetically.
Като отбелязва, че г-жа Cabales не е взела предвид правните консултации, които са ѝ били предоставени, като в момента на брачната церемония е смятала, че предстояща промяна в закона ще позволи на г-н Cabales да бъде допуснат в страната, съдията изразява надеждата, че властите ще проявят разбиране към нейния случай.

The Vice-President expressed the hope that Afghanistan would remain at the top of the EU agenda.
Вицепрезидентът изрази надежда, че Афганистан ще остане на водещо място в дневния ред на ЕС.

In connection with the month of grace and mercy, the two religious leaders expressed the hope, that the month of Ramadan will bring to the humanity nice moments and the necessary renewal.
Предвид месеца на благодатта и милосърдието, двамата религиозни лидери изразиха надежда, че месец Рамазан ще донесе на човечеството хубави моменти и необходимото обновяване.

Both sides expressed the hope that a new round of negotiations, which began on Monday in Beijing, would bring them closer to a comprehensive trade agreement.
Засега и двете страни изразиха надежда, че новият кръг преговори, който започна в понеделник в Пекин, ще ги приближи до намирането на споразумение.

In briefings earlier this week, the Turks expressed the hope that the zone would eventually provide a refuge for some of the 1.8m Syrian refugees in Turkey.
В брифинги миналата седмица турците изразиха надежда, че зоната в крайна сметка ще предостави убежище на част от 1, 8 милиона сирийски бежанци в Турция.

He expressed the hope that the design of the stadium on 80 000 seats will increase the chances Tokyo for the holding of the Summer Olympic Games in 2020.
Той изрази надежда, че дизайнът на стадиона на 80 000 седалките ще увеличат шансовете Токио за провеждането на летните олимпийски игри в 2020.

The President of Poland, Andrzej Duda, in turn, expressed the hope that the President of the United States Donald trump would stop the construction of the“Nord stream 2” gas pipeline.
Президентът на Полша Анджей Дуда от своя страна изрази надежда, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще спре строителството на„Северен поток 2“.

They expressed the hope that Russia was now ready to use whatever leverage it had with Assad to press for compromises that would inject momentum into the Geneva talks.
Те изразиха надежда, че Русия сега е готова да използва всички лостове за влияние над Асад, с които разполага, за да го принуди да приеме компромиси, които биха дали импулс на преговорите в Женева.

Delegations welcomed the presentation of the proposal and expressed the hope that it would be possible to adopt it quickly once the two countries concerned meet the outstanding benchmarks under the visa liberalisation dialogue.
Делегациите приветстваха представеното предложение и изразиха надежда, че то ще бъде прието бързо веднага след като двете заинтересовани страни изпълнят оставащите условия в рамките на диалога за либерализирането на визовия режим.

He expressed the hope that with the introduction of this parliamentary control of Europol, this issue could be discussed at the level of representatives of national parliaments and representatives of the EP.
Той изрази надежда, че с въвеждането на този парламентарен контрол на Европол тази тема ще може да бъде дискутирана на ниво представители от национални парламенти и от от ЕП.

Individual countries expressed the hope that the European Commission, through joint tenders, could help Member States in the event of shortage.
Отделни държави изразиха надежда, че Европейската комисия чрез съвместни търгове би могла да подпомогне държавите членки при недостиг.