Какво е " FAILED TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• не успя да идентифицира
• не е определил
• пропусках да отъждествявам
• не са успели да установят
• не е идентифицирала

Примери за използване на Failed to identify на Английски и техните преводи на Български

I have failed to identify a motive to this operation.
Не успях да открия мотив за тази операция.

You subdued the terrorist, but failed to identify yourself to him.
Направихте ареста, но не идентифицирахте себе си.

Ms. King failed to identify lee mchenry in the first lineup.
Г-ца Кинг не е разпознала първия път Лий Макхенри.

And the witness that we had from the church bombing failed to identify him.
А свидетелят от взривената църква не успя да го идентифицира.

And once again you failed to identify your source.
Но те казаха още, че не са успели да установят неговия източник.

Witnesses at the scene confirmed that said police officer failed to identify himself.
Свидетели потвърдиха, че полицаят не се е идентифицирал.

Intel failed to identify… Two children aboard the boat.
Частите са се провалили в опита си да идентифицират две деца на борда на кораба.

The two motorists who saw Martin kill the nurse failed to identify him in the lineup.
Свидетелите на убийството на бавачката не успяха да разпознаят Мартин в ареста.

And it failed to identify the militant Islamist extremist element in the rebellion.
И то не успя да идентифицира войнствени ислямистки екстремистки елементи в бунта.

Cyprus Mail: Olympic supervisor failed to identify shadowy investor.
Cyprus Mail: Кипърският надзорен орган не успя да идентифицира сенчестия инвеститор зад„Олимпик“.

The Council has failed to identify the actual and specific reasons for the Applicant's designation.
Съветът не посочил специфични и конкретни съображения за вписването на жалбоподателя.

First plea in law, alleging that the Council failed to identify a proper legal base.
Първо основание, с което се твърди, че Съветът не е определил подходящо правно основание.

Because the system failed to identify him as a wanted man, the INS deported him to Mexico.
Тъй като системата не успява да го идентифицира като издирван, те го депортират в Мексико.

But even when more pieces emerged from the same cave, they completely failed to identify them.
Но дори и след появата на още кости от пещерата, опитът им да ги индентифицират бил неуспешен.

However, in our tests, the app failed to identify some store-bought chips.
В нашите тестове обаче приложението не успя да идентифицира някои закупени от магазина чипове.

Many failed to identify the danger in time, and once they did, it was already too late.
Мнозина не осъзнаха реалноста и не разпознаха опасноста навреме, а когато разбраха вече беше твърде късно.

However, the administrative body had failed to identify the unaccompanied minors as such.
Непридружените деца, обаче, не бяха идентифицирани като такива от административния орган.

Medvedev failed to identify a source of gas in Russia or elsewhere to supply South Stream, or a source of funding for the $25 billion to $30 billion cost of this project(by Russian estimates).
Медведев не успя да идентифицира източника на газ в Русия или някъде другаде, който да подсигурява газ за„Южен поток“, нито източника за финансиране на 25 млрд. долара от необходимите 30 млрд. за реализацията на проекта(според руските изчисления).

I have been recognized by Agent Doggett's ex-wife, who failed to identify Nicholas Rigali in that same room yesterday.
Бях разпознат от бившата съпруга на агент Догет. Вчера тя не разпозна Никълъс Ригали.

The police failed to identify the men I hired to kidnap Oliver, and they never will.
Полицията не успя да идентифицира мъжа, който наех да отвлече Оли, и никога няма да успеят..

Yet dozens of intensive searches by astronomers around the world have failed to identify what dark matter is made of.
Въпреки това десетки интензивни търсения от астрономи по света не успяха да идентифицират от какво се състои тя.

The Commission failed to identify this problem in its assessment of the EIF Management and Control System.
Комисията не е успяла да открие този проблем при своята оценка на системата за управление и контрол на ЕФИ.

The UN's special rapporteur on extrajudicial killings, Agnes Callamard, has described the trial as a“mockery” that failed to identify the masterminds or“those who incited, allowed or turned a blind eye to the murder, such as the Crown Prince”.
Специалният докладчик на ООН за извънсъдебни убийства Анес Каламар описа процеса като„пародия“, която не е идентифицирала поръчителите или онези, които„подбудиха, позволиха убийството или си затвориха очите за него, като престолонаследника“.

Mr. President, I failed to identify these curvaceous banditas despite hours of staring at their dossiers.
Г- н Президент, не успях да идентифицирам тези пищни бандидос въпреки часовете прекарани в зяпане на техните досиета.

Just last month, leading US toxicologist Christopher Portier wrote a letter to EU Commission President Jean-Claude Juncker, stating that both agencies failed to identify"significant cancer findings" when deciding not to classify the chemical as a carcinogenic.
През миналия месец водещият американски токсиколог Кристъфър Портие изпрати писмо до председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер, в което посочва, че двете агенции не са успели да установят значими прояви на рак и затова при вземането на решението не са определили химическото съединение като канцероген.

FBI agents created these circumstances, failed to identify themselves appropriately, creating panic and chaos.
Агентите са предизвикали тези обстоятелства, не са се идентифицирали. Предизвикали са паника и хаос.

In our special report on FP713 we criticised the Commission's management and found that the Research Clearing Committee, established by the managing Directorates-general to enhance legal certainty and equal treatment of beneficiaries, failed to identify all divergent practices in FP7 implementation.
В своя Специален доклад за 7РП13 ЕСП критикува управлението на Комисията и e установила, че Комитетът за съгласуване на научноизследователската дейност, създаден от управляващите генерални дирекции, за да се повиши правната сигурност и равното третиране на бенефициентите, не е определил различаващите се практики при изпълнението на 7РП.

However, the EU authorities withheld the money after Bulgaria failed to identify enough sufficiently qualified scientists to evaluate the proposals.
Но властите на ЕС задържат финансите, след като България не успя да набележи достатъчно квалифицирани учени.

Just last month, leading US toxicologist Christopher Portier wrote a letter to EU Commission President Jean-Claude Juncker, stating that both agencies failed to identify"significant cancer findings" when deciding not to classify the chemical as a carcinogenic.
Миналия месец водещият американски токсиколог Кристофър Портие написа писмо до председателя на Европейския съюз Жан-Клод Юнкер, в което се казва, че и двете агенции не са успели да установят„значителни ракови открития“ при вземането на това решение, за да не класифицират химическото съединение като канцероген.

Many a time in my need I used to think of Christ as a Person apart, and failed to identify Him in this practical way with the things I felt so strongly the lack of.
Много пъти в своята нужда аз съм мислел за Христа като за отделна Личност и пропусках да Го отъждествявам по този практичен начин с нещата, които така много ми липсваха.