Какво е " FALSENESS " на Български - превод на Български

• фалш
• погрешността
• лъжливостта
• фалшивостта
• лъжата
• фалша
• фалшивите

Примери за използване на Falseness на Английски и техните преводи на Български

This falseness… that forces me to lie.
Този фалш… Mе кара да лъжа.

You talk about truth and falseness.
Някой път вие говорите за истината и лъжата.

And that falseness is believed as truth.
И тази фалшивост е смятана за истина.

He has a hightened sense for lies and falseness.
Той притежава изострен усет за лъжа и фалш.

I shout to the world the falseness of this confession!
Крещя пред света лъжата на това признание!

Falseness is a confused loop- a temporary shelter that lowers your consciousness.
Фалшивостта е объркан цикъл, това е временно убежище, което понижава вашето съзнание.

We reject all forms of deceit, falseness and dishonesty.
Ние отхвърляме всички форми на измама, фалш и нечестност.

Falseness of those premises, every one of which predates recent war, was amply demonstrated by that conflict itself.
Погрешността на тези предпоставки, датиращи отпреди неотдавнашната война, бе до голяма степен разкрита от самия конфликт.

You can't even give that up. Paintings, falseness vanity.
Дори от това не можеш да се откажеш, от грима, фалша, суетата.

You can't stand falseness and insincerity in relationships.
Не понасяте фалшивост и неискреност в отношенията.

Later on, all leaders of humanity became convinced in the falseness of this view.
Впоследствие всички водители на човечеството са се убедили в погрешността на това разбиране.

You can't stand falseness and insincerity in relationships.
Не можете да търпите фалша и неискреността в една връзка.

Later on, all leaders of humanity became convinced in the falseness of this view.
В последствие, обаче, водачите на човечеството са се убедили в погрешността на това разбиране.

Social networks are very sensitive to falseness and very often attempts for manipulation have a reverse effect.
Социалните мрежи имат безпогрешен инстинкт към фалша и много често опитите за манипулация имат обратния ефект.

But after several weeks at the Daxing facility, the 18-year-old said he“recognized the falseness of online gaming”.
След няколко седмици, прекарани в центъра Даксинг, Ли осъзнава„фалша на онлайн игрите”.

The fact that he was able to remain untouched by the falseness of modern civilization makes him irresistibly persuasive.
Фактът, че той можа да остане недокоснат от фалша на нашата съвременна цивилизация, го прави непреодолимо убедителен.

But in comparison with the liberal catechesis and moral situation of the modern West, we see the falseness of the latter.
Но в сравнение с либералния катехизъм и моралните нагласи на съвременния Запад, човек може да види лъжата на последния.

And all she makes me think about is who needs all that falseness and make-up, when true beauty comes from nothing else but a woman's confidence?
И ме кара да си мисля… кому е нужен всичкия този фалш и грим, когато истинската красота идва от увереността на една жена?

Andrei, for example, has a close to-death experience at Austerlitz that shows him a glance of the truth behind the falseness of everyday life.
Андрей почти умира при Аустрелиц, което събития му показва частица от истината зад фалша на земния живот.

You have only one failing, and the falseness of your position, and your unhappiness and your catarrh of the bowels are all due to it.
Имаш само един недостатък и погрешността на твоята позиция, твоето нещастие и твоето неразположение на стомаха се дължат изцяло на него.

The white peacock-person embodies pose, narcissism and falseness, but has great acting skills.
Човекът-бял паун въплъщава позьорство, нарцисизъм и фалш, но притежава чудесни актьорски умения.

He wrestles with the idea of falseness, wondering how he should go about ridding himself of it, and criticising what he feels is falseness in others.
Той се бори с идеята за фалш, чудейки се как може да се справи с него, и критикувайки това, което чувства, че е фалш в другите.

Children are very sensitive to adults' doubts, falseness and hesitation in their behavior.
Децата са много чувствителни към съмненията на възрастните, фалшивостта и колебанието в поведението им.

He makes his first forays into high society(drawing on his family's resources to the full), is tempted by but rejects the machinations of Vautrin, and is confronted by cynicism and falseness in the people he meets.
Той прави първите си набези във висшето общество(в пълна степен, разчитайки на ресурсите на семейството си), изкушен, но отхвърлящ машинациите на Вотрен, и се сблъсква с цинизма и фалша на хората, които среща.

This brazen attack by the so-called international coalition exposes the falseness of its claims to be fighting terrorism', a Syrian military source told state media.
Безсрамната атака на т. нар. международна коалиция разобличава фалшивите й твърдения, че се бори с тероризма", добави военният.

All this is in sharp contrast to the majority of so-called"well-dressed" people in Sofia restaurants and social places, where an intrusive system to not know where falseness, and mentality of doom, that nobody realizes.
Всичко това ярко контрастира на болшинството на така наречените„ добре облечените“ хора по софийските заведения и социални места, където строй един натрапчив до не знам къде фалш, и манталитет на обреченост, която никой не осъзнава.

And when you get to the bottom of the question of the authenticity or the falseness of these Messages, you will actually either come into conflict with your ego or, on the contrary, indulge it.
И когато решавате въпроса за истинността или лъжливостта на тези послания, вие фактически влизате в борба със своето его, или обратното, подкрепяте го.

Instead of these brood mares giving birth to ideas and concepts which have their origin in the kingdom of the soul, and instead of being fertilized from the spiritual realm, they become the parents of error, falseness and cruelty, which have their origin in the lower aspects of man's nature.
Вместо да творят идеи и понятия, идващи от душата, вместо да черпят от Духовното царство, плодовитите кобили на ума раждат заблуди, фалш и жестокост, произлизащи от нисшите аспекти на човешката природа.

Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self-deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Макар че всекидневният опит впечатляващо доказва пред нас лъжливостта на такова мнение за себе си, ние в непонятно самопрелъстяване не преставаме да вярваме, че ние сме нещо, и то нещо немаловажно.

Did they want to lull me to sleep, to divert me, without violence, almost lovingly, from a false path, yet a path whose falseness was not so completely beyond all doubt that violence was permissible?
Дали не искаха да ме приспят, да ме отклонят без насилие, почти полюбовно, от погрешния път, от път, чиято погрешност не беше чак толкова вън от съмнение, та да оправдае употребата на насилие?