Какво е " ПОГРЕШНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• error
• fallacy
• falsity
• falseness
• wrong
• fallibility
• erroneousness
• perversity

Примери за използване на Погрешността на Български и техните преводи на Английски

Де е погрешността на това твърдение?
Where is the error in his claim?

Но това се разбира, погрешността на подобно твърдение.
But it is understood the fallacy of such a statement.

Погрешността на този извод е двояка.
The error in this conclusion is two-fold.

Осъзнавам погрешността на своите мнения и решения.
I realize the error of their opinions and judgments.

Погрешността на това схващане е очевидна.
The erroneousness of this concept is evident.

Осъзнавам погрешността на мненията и разсъжденията си.
I realize the error of their opinions and judgments.

Погрешността на това схващане е очевидна.
The error of such thinking should be obvious.

От друга страна Библията ясно демонстрира погрешността на расизма.
The Bible, on the other hand, clearly shows the fallacy of racism.

Да не би правотата или погрешността на една идея, да зависи от това кой я изповядва?
Does she think that the truth or falsity of a statement depends on who says it?

Впоследствие всички водители на човечеството са се убедили в погрешността на това разбиране.
Later on, all leaders of humanity became convinced in the falseness of this view.

За да се разбере погрешността на това мнение, е достатъчно да се разбере какви са мюслито.
To understand the fallacy of this view, it is sufficient to understand what are the muesli.

Масите вече не са в състояние да решат, къде завършва погрешността на противника и къде започва собствената ни погрешност..
The masses are not in a position to discern where the enemy's fault ends and where our own begins.

И независимо от погрешността на своите теории хората искрено ги приемаха на практика;
And regardless of the error in their theories, they were wholehearted in putting them into effect;

Погрешността на тези предпоставки, датиращи отпреди неотдавнашната война, бе до голяма степен разкрита от самия конфликт.
Falseness of those premises, every one of which predates recent war, was amply demonstrated by that conflict itself.

Тук стоеше живото доказателство на погрешността на предположението, че Изтокът и Западът не могат никога да се срещнат.
Here stood the living proof of the falsity of the assumption that East and West can never meet.

Затова не се осланяйте на верността, пълнотата или актуалността на информацията, ако погрешността ѝ може да доведе до щети за Вас!
Please do not, therefore, rely on the correctness, completeness or up-to-dateness of the information if its erroneousness could result in a loss for you!

Когато се научим да виждаме погрешността на своите възприятия, ние се научаваме също да виждаме отвъд тях, тоест да„прощаваме“.
As we learn to recognise our perceptual errors, we also learn to look past them or“forgive”.

Погрешността на втората идея лесно може да бъде прозряна, ако я анализираме, защото реално не съществуват установени стандарти, общовалидни за„другите“.
The fallacy of the second idea can be readily seen through, if analyzed, for in truth there are no fixed standards common to"everybody else.".

Колкото до правилността или погрешността на нещата, трябва да погледнете и да видите дали те наистина се придържат към принципите на Вселената.
As to the right or wrong of things, you have to look and see if they really conform to the laws of the universe.

Когато едно дете се казва, че имат вродена духовен опит, това означава, че един се замесва в погрешността на объркващо предварително лична сцена с тази на транс-лично етап.
When a child is said to have innate spiritual experience, it means that one is engaging in the fallacy of confusing pre-personal stage with that of trans-personal stage.

Твърди се, че Галилей демонстрирал погрешността в схващането на Аристотел, като пускал тежести от наклонената кула в Пиза.
It is said that Galileo demonstrated that Aristotle's belief was false by dropping weights from the leaning tower of Pisa.

В очите на Paul,"погрешността на икономическото планиране" е създало"ужасяващ балон" на пазара на облигации и е само въпрос на време да се срути или спука.
In Paul's eyes,“the fallacy of economic planning” has created such a“horrendous bubble” in the bond market that it's only a matter of time before the bottom falls out.

Но Съзнателният ви Аз може да забележи погрешността на този подход, но само след като вземе решение, че е готов да изпълнява задължението си да различава.
Yet the Conscious You has the potential to see the fallacy of this approach- but only when it decides that it is willing to take up its responsibility to discern.

Добавянето на израза„историческо наименование“, както и на пояснението, че инославните изповедания не се намират в общение с Православната Църква, не отменя проблематичността и погрешността на този текст.
Addition of“historical name” and the explanation that heterodox confessions are not in communion with the Orthodox Church does not remove problematic and falsity of this text.

Колкото до правилността или погрешността на нещата, трябва да погледнете и да видите дали те наистина се придържат към принципите на Вселената.
As to the right or wrong of matters, you must look to see if they really conform to the principle of the universe.

В действителност в новинарските колонки, както и в редакционните статии отсъства перспективата, че реалният урок получен от Чернобил е погрешността на цялостната технология, а не съветската изостаналост.
Virtually absent in news columns as well as editorials was the perspective that the real lesson to be learned from Chernobyl was the fallibility of complex technology, not Soviet backwardness.

Имаш само един недостатък и погрешността на твоята позиция, твоето нещастие и твоето неразположение на стомаха се дължат изцяло на него.
You have only one failing, and the falseness of your position, and your unhappiness and your catarrh of the bowels are all due to it.

Аз съм напълно изумен как Федералният резерв допусна да повлияе толкова много на пазара". В очите на Paul,"погрешността на икономическото планиране" е създало"ужасяващ балон" на пазара на облигации и е само въпрос на време да се срути или спука.
In Paul's eyes,"the fallacy of economic planning" has created such a"horrendous bubble" in the bond market that it's only a matter of time before the bottom falls out.

Малкото, които са признавали погрешността на тази концепция, непробуденото мнозинство винаги твърдо ги е карало да мълчат и по този начин митът е продължавал да живее.
The few who recognized the error of this concept have always been harshly silenced by the un-awakened majority, and so the myth lived on.

Опитът в прилагането на Схемата за търговия с емисии на Европейския съюз напълно дискредитира смисъла на регулацията чрез пазара и ясно доказа неефективността и погрешността на неговите инструменти.
The experience of implementing the European Union Emission Trading Scheme has completely discredited the value of regulation through the market and clearly demonstrated the ineffectiveness and perversity of its instruments.

Как да използвам "погрешността" в изречение

На времето имахме лабораторни упражнения точно за определяне погрешността на уреда в зависимост от cos ф...

[IX] термин, свързан с Аристотел, означаващ декларативно изявление, което може да определи истината или погрешността чрез логическо твърдение /бел.ред.

В край на сметка станала ясна погрешността на представата, че сексът е полезен. Всеки случая за мъжете е точно така.

Братът, като чул това, помолил стареца за прошка, съзнал погрешността на своето мнение и си отишъл, като получил голяма духовна полза.

Или в това се състои погрешността на икономическия модел в съвременното общество на пълен и тотален к-ол чрез търговските механизми и валутата.

Най-ярко изпъква погрешността на възгледа за недопустимост на по-сложни научи или технически преценки в свидетелските показания при разпита на т. н. вещи свидетели.

Капиталистическата система като четириполюсник или защо винаги ще има кризи. Още един аргумент за погрешността на текущите икономически схеми и особено на неолиберализма.

Б. Признавам и твърдя, че ако погрешността е присъща на размишленията, то – пак така – и истинността е в разсъжденията, (а) не в нещата.

Ето доказателство за погрешността на още едно от твърденията на момчето "браво", а именно, че българският съд съди само чужденци. "Потвърдиха доживотния затвор на убиеца на Радостина"