Какво е " FALTERED " на Български - превод на Български

• се поколеба
• се разколеба
• провалиха
• се колебае

Примери за използване на Faltered на Английски и техните преводи на Български

The man's smile faltered.
Усмивката на мъжа се стопи.

His grip faltered and he began to fall.
Неговият захват се разколеба и той започна да пада.

The woman's smile faltered.
Усмивката на жената помръкна.

Our marriage faltered through grieving that is more intense than you can imagine.
Бракът ни се разпадна от скръб, който е по-интензивен, отколкото можете да си представите.

The doctor's smile faltered.
Усмивката на лекаря се стопи.

His faith faltered when he saw only a plainly dressed man, dusty and worn with travel.
Вярата му се разколеба, като видя само един скромно облечен човек, прашен и уморен от път.

But the marriage soon faltered.
Но скоро бракът се разпадна.

Zeus' stranglehold on humankind faltered as this new religion spread across the Mediterranean world.
Хватката на Зевс над човечеството отслабва, когато тази нова религия се разпространява из средиземноморския свят.

For a brief moment, the pattern faltered.
За кратък момент моделът се разколеба.

Blake's smiled faltered slightly.
Усмивката на Блейк леко помръкна.

Nevertheless, his loyalty never faltered.
Въпреки това никога нейната вярност не се поколеба.

Genghis never balked, never faltered in his march… never allowed blood to blind him to his enemies.
Чингис не се поколеба, не се препъна по пътя си, никога не позволи на кръвта да го заслепи за враговете му.

Although initially promising, it soon faltered.
Въпреки че първоначално обещаваше, споразумението скоро се провали.

In fact, she pushed me to continue when faith faltered and the mind strove to reclaim the reins.
Всъщност, тя беше човека, който ме накара да продължа, когато вярата се разколеба, а разумът се опита отново да поеме юздите.

The Europeans may try, but their previous efforts have faltered.
Европейците може да опитат, но предишните им опити се провалиха.

It failed to gain colonial approval, and Britain faltered in the first stage of the war.
Тя не успя да получи колониално одобрение, а Британия се поколеба в първия етап на войната.

International efforts to find a peaceful resolution to the conflict have faltered.
Няколкото опита да се намери мирно решение на конфликта се провалиха.

With the death of Ilkhan AbuSaidBahatur in 1335, Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy.
Със смъртта на илхан Абу Саид Бахадур през 1335 г., монголската власт се поклаща и Персия изпада в политическа анархия.

Two years after Sculley arrived at Apple, the love affair turned sour as company profits faltered.
Две години след Скъли пристигнал в Apple, любовна афера прокисвало като печалбата на компанията се поколеба.

Cruickshank made two crucial birdies as Jones faltered in the second playoff.
Крукшенк направи два решителни удара, докато Джоунс провали втория плейоф.

And though my tactics changed to address an insane world my resolve and my dedication to the Navy never faltered.
И макар че тактиката ми се промени за справяне с един луд свят Моята решимост и отдаденост ми да ВМС никога не се поколеба.

But Harrison trailed John Sherman, who faltered in the balloting, and Harrison overtook him to win the nomination on the 8th ballot.
Но Харисън запъти Джон Шърман, който се колебае при гласуването, и Харисън го настигна да спечели номинацията на 8-ия гласуване.

But the men and women on board them never faltered in their duty….
Но мъжете и жените на борда им никога не се поколебаха в дълга си.

For Badiou, then, Châtelet never faltered in his commitment to Thought as deformational gestures which allow Thought to grasp diversity as such;
За Бадиу Шатльо никога не се разколебава в своята отдаденост на Мисълта като деформиращ жест, който ѝ позволява да схване многообразието като такова;

The magnetic field helps protect the planet's atmosphere from the stripping effect of the solar wind, which scraped away Mars' atmosphere after that planet's magnetic field faltered 4 billion years ago.
Магнитното поле защитава атмосферата на планетата от пагубния ефект на слънчевия вятър, който е отнесъл атмосферата на Марс, след като магнитното поле на тази планета отслабва преди 4 милиарда години.

The idea faltered due to lack of interest from Morocco and Algeria, in particular, where a continued territorial dispute over the Western Sahara blocked cooperation.
Идеята се препъна заради липсата на интерес от Мароко и по-специално Алжир, където продължаващият териториален спор за Западна Сахара блокира сътрудничеството.

Shaykh Darwish added: There were many occasions when the Prophet encountered perilous situations, however, he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances, even when the most courageous and heroic of his Companions retreated.
Шейх Даруишдобави: Имаше много случаи, когато Пророка срещат опасни ситуации, обаче, той никога не се поколеба, той остана непоколебим въпреки тези обстоятелства, дори когато най-смелите и героичното му сподвижници се оттегли.

That trend faltered during the Late Middle Ages because of a series of calamities, most notably the Black Death, but also numerous wars as well as economic stagnation.
Тази тенденция се разколебава през Късното средновековие поради поредица от бедствия, най-вече Черната смърт, но също така и поради многобройните войни, довели до икономическа стагнация.

There were many occasions when the Prophet, praise and peace be upon him, encountered perilous situations, however, he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances, even when the most courageous and heroic of his Companions retreated.
Имаше много случаи, когато Пророка, похвала и мир на праха му, срещат опасни ситуации, обаче, той никога не се поколеба, той остана непоколебим въпреки тези обстоятелства, дори когато най-смелите и героичното му сподвижници се оттегли.

By surveying a few dozen neurons in the hippocampus, the brain area responsible for memory formation, his team learned to identify patterns indicating correct and incorrect memory formation for each patient and to supply accurate codes when the brain faltered.
Изследвайки няколко десетки неврони в хипокампуса, мозъчната зона, отговорна за формирането на паметта, екипите са се научили да идентифицират модели, показващи правилно и неправилно формиране на паметта за всеки пациент и да предоставят точните кодове, когато мозъкът се колебае.