Какво е " FEELING OF POWERLESSNESS " на Български - превод на Български

• чувството за безсилие
• усещането за безсилие
• чувството на безпомощност

Примери за използване на Feeling of powerlessness на Английски и техните преводи на Български

The feeling of powerlessness.
Чувството на безпомощност.

Along with this ideas comes the feeling of powerlessness.
Заедно с тези идеи идва и усещането за безсилие.

It is a feeling of powerlessness and guilt.
Чувство на безсилие и вина.

Anger and yelling always comes from a feeling of powerlessness.
Гневът и крясъците винаги са продиктувани от чувството за безсилие.

The feeling of powerlessness is strong out there.
Чувството за безсилие си е там.

That gives you a feeling of powerlessness.”.
Това не дава ли чувството за безнаказаност.

The feeling of powerlessness grew and grew.
И си безсилие расте и расте.

Communication breakdown often stems from the feeling of powerlessness.
Избликът на насилие често е резултат от вградено чувство за безсилие.

That and the feeling of powerlessness.
Оттам- и усещането за безсилие.

This has led to a great deal of frustration and a feeling of powerlessness.
Това доведе до много разочарования и чувство на безсилие в групата.

Deep feeling of powerlessness in the country.
Това поражда силно усещане за безвластие в страната.

This anger blocks you and keeps you imprisoned in a feeling of powerlessness and victimhood.
Този гняв ви блокира и ви държи в плен на чувството за безсилие и състоянието на жертва.

Beloveds, as you harbor still the feeling of powerlessness that the experience had lent to you, you are not treating yourself with the love you deserve.
Възлюбени, докато све още изпитвате чувството на безсилие, което опитът е оставил върху ви, вие не се отнасяте към себе си с любовта, която заслужавате.

The two most common are feeling unworthy, or perhaps even worthless, and a feeling of powerlessness.
Двете най-често се чувстват недостойни, или дори безполезни, и чувство на безсилие.

It was a terrible feeling of powerlessness mixed with anger.
Това беше страшното чувство на безсилие, смесено с ярост.

And it was kind of crazy because as soon as I made the decision to come out, that feeling of powerlessness just vanished.
Бях се побъркал, защото, когато реших да се разкрия, цялото чувство на безсилие се изпари.

Experiencing that feeling of powerlessness once was enough.
И беше ужасно да изпиташ безсилието дори веднъж.

When we recognize that we are unable to do what is good, we feel a great weight of misery, a deep feeling of powerlessness.
Когато разберем нашата неспособност да правим онова, което е добро, ние усещаме големия товар на безполезността, едно дълбоко чувство на безсилие.

I know, Anton. The feeling of powerlessness is awful.
Разбирам, Антон, ужасно е да чувстваш собственото си безсилие.

The feeling of powerlessness and solitude of the condemned man, bound up and against the public coalition that demands his death, is in itself an unimaginable punishment….
Чувството за безсилие и самота на вързания осъден, застанал срещу обществената коалиция, която иска смъртта му, представлява за самия него невъобразимо наказание.

I was truly affected and it was a terrible feeling of powerlessness not being able to fix the situation.
Бях наистина засегнат и изпитвах ужасно усещане на безсилие, че не мога да оправя ситуацията.

In society's perception, the reality of constant psychological mobilization and the tense expectation of global military conflict became a way of life to be reproduced by two generations, for whom fidelity to convictions was always inextricably linked to fear and the feeling of powerlessness in the face of fate.
За обществото, реалността на постоянна психологическа мобилизация и напрегнатото очакване на глобален военен конфликт се превръщат в начин на живот, възпроизвеждан от две поколения, за които верността към убежденията е била винаги неразривно свързана със страх и чувство за безпомощност в лицето на съдбата.

The fever, the rage… the feeling of powerlessness that turns good men cruel”.
Треската, гневът, чувството за безсилие превръща добрите хора в жестоки хора".

Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness and hopelessness, the inability to change something.
Пасивността може да възникне в резултат на"оранжерийно" образование като реакция на външното влияние на околната среда поради усещането за безсилие и безнадеждност, невъзможността да се промени нещо.

That usually represents a feeling of powerlessness, like your life is falling apart.
Това символизира чувството на безпомощност, все едно живота ти се разпада.

Social media has been littered with updates from affected residents, and a feeling of powerlessness is beginning to rule the day.
Социалните медии са обсипани с актуализации от засегнатите жители, а чувството за безсилие започва да управлява деня.

But make no mistake, the feeling of powerlessness in itself can seem to go above and beyond of everything you will think you and your physical body are capable of..
Само не грешете- чувството за безсилие може да излезе от рамките на Вашето разбиране за това, на какво е способно Вашето тяло.

It is significant in this context to note that Freud states that the feeling of powerlessness is the opposite of religious feeling.
В този контекст е важно да се отбележи, че, съгласно Фройд, чувството за безпомощност е противоположно на религиозното чувство..

Later, I could come to see that my very feeling of powerlessness led me to study power, for the lives of mystics are lessons in physical, emotional and spiritual bereavement and disempowerment, followed by rebirth into a new relationship to power.
По-късно щях да разбера, че точно това усещане за немощ ме е накарало да изучавам силата, тъй като житията на мистиците са уроци по загуба на физическа, емоционална и духовна мощ, последвана от духовно прераждане и ново отношение към силата.

The main obstacle to progress in Bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there.
Главната пречка по пътя на напредъка в Босна и Херцеговина е умствената нагласа, чувството на безсилие, парализиращо хората и институциите там.