Какво е " FLAGRANT VIOLATION OF INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• грубо нарушение на международното
• скандално нарушение на международните
• явно нарушение на международното

Примери за използване на Flagrant violation of international на Английски и техните преводи на Български

Flagrant violation of international law.
Грубо нарушение на международното право.

We should not accept another flagrant violation of international law.
В никакъв случай не трябва да се съгласяваме с очевидното нарушаване на международното право.

The White House said the two leaders” agreed on the necessity of achieving consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms“.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.

It's a flagrant violation of international treaties.
Това е нарушение на международните разпоредби.

Iran is one of a handful of countries that execute young offenders, in flagrant violation of international law.
Иран е една от малкото страни, които продължават да екзекутират непълнолетни, въпреки че това е крещящо нарушение на международното право.

This is a flagrant violation of international law.".
Това е ужасно, явно нарушение е на международното право.”.

Foreign Minister Didier Reynders added that chemical attacks on civilians constitute"an atrocity and a flagrant violation of international conventions".
Според белгийския външен министър Дидие Рейндерс„химическите атаки срещу цивилни са зверство и грубо нарушение на международното право“.

The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….
Анексията на Крим беше очевидно нарушение на международното право, затова изключването на Русия от Г-8 беше вярно решение.

The two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.

True, it would be a flagrant violation of international law, but such a notion has never irked Israel, nor stopped it from annexing Palestinian or Arab territories.
Вярно е, че това би било грубо нарушение на международното право, но такова понятие никога не е дразнило Израел, нито е спряло от анексирането на палестински или арабски територии.

The two leaders“agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms”, the White House said.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми“, се добавя още там.

The ruling is a"flagrant violation of international law and an example of double standards in the judiciary," the AP quoted Rajko Kuzmanovic, president of Republika Srpska, as saying.
Решението е„отявлено нарушение на международното право и пример за двоен стандарт в съдебната система,” е заявил Райко Кузманович, президент на Република Сръбска, цитиран от АП.

From what we know of yesterday's attack, there has been a flagrant violation of International Humanitarian Law(IHL), which is totally unacceptable.
От това, което знаем за вчерашната атака, има явно нарушение на международното хуманитарно право(МХП), което е напълно неприемливо.

Dominic Raab, the UK foreign secretary, said,“The arrest of our ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.”.
Външният министър на обединеното кралство Доминик Рааб заяви, че„арестът на нашия посланик в Техеран без основание или обяснение е грубо нарушение на международното право“.

We describe that attack as a flagrant violation of international law and an act of aggression,” Russia's deputy ambassador Vladimir Safronkov said in a U.N Security Council meeting April 7.
Ние смятаме това за недопустимо нарушение на международното право и акт на агресия“, заяви представителят на Москва в ООН Владимир Сафронков на свиканото тази вечер спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН.

Peter Maurer, president of the International Committee of the Red Cross(ICRC), called it a“flagrant violation of international humanitarian law”.
Председателят на Международния комитет на Червения кръст, Питър Маурер, нарече нападението"грубо нарушение на международното хуманитарно право".

This fact is assessed as a flagrant violation of international law with extremely grave consequences and the direct breach of Memorandum on air incident prevention and flight safety over the Syrian Arab Republic, which had been signed by the USA and relevant for all countries of the coalition, including Turkey.
Това е грубо нарушение на международното право с тежки последствия и нарушение на меморандума със САЩ за предотвратяване на инциденти и безопасност на полетите над Сирия, отнасящ се за цялата коалиция, включително Турция.

The President of the International Committee of the Red Cross, Peter Maurer, has described the attack as a“flagrant violation of international humanitarian law”.
Председателят на Международния комитет на Червения кръст, Питър Маурер, нарече нападението"грубо нарушение на международното хуманитарно право".

Condemns the continued expansion of Israeli settlements, which constitutes a flagrant violation of international humanitarian law, fuels Palestinian resentment and despair, and represents the single most important obstacle to the viability and prospects of the two-state solution;
Осъжда продължаващото разрастване на израелските селища, което представлява грубо нарушение на международното хуманитарно право, разпалва палестинското негодувание и отчаяние и представлява единственото най-важно препятствие за жизнеспособността и перспективите за приемане на решението за създаването на две държави;

UK Foreign secretary Dominic Raab said in a statement:"The arrest of our ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.".
Външният министър на обединеното кралство Доминик Рааб заяви, че„арестът на нашия посланик в Техеран без основание или обяснение е грубо нарушение на международното право“.

We reiterate that the unilateral economic sanctions imposed against the Venezuelan people are a flagrant violation of international law and human rights, as well as an unacceptable interventionist implementation, whose only purpose is to directly hinder the Bolivarian people and government of Venezuela in order to change the regime;
В документа се заявява също, че„едностранните икономически санкции срещу венесуелския народ са открито нарушение на международното право и на правата на човека и са недопустима намеса, целяща единствено да засегне народа и Боливарското правителство на Венесуела, както промяна на режима на управление в страната”.

Whereas this strategy of destabilisation, isolation and pressure against Venezuela is being pursued by some governments in the region- the so-called‘Lima Group'- in flagrant violation of international law;
Като има предвид, че тази стратегия за дестабилизация, изолация и натиск срещу Венесуела се следва от някои правителства в региона- т. нар.„група от Лима“- в грубо нарушение на международното право;

Totally ignored when Panama was invaded were two Security Council resolutions condemning the invasion, along with the General Assembly resolution that denounced the invasion as a“flagrant violation of international law and of the independence, sovereignty and territorial integrity of states” and called for the withdrawal of the“US armed invasion forces from Panama.”.
По същия начин реагира и по-голяма част от света и Вашингтон се принуди да блокира с вето две резолюции на Съвета за сигурност, както и резолюция на Общото събрание, осъждаща"скандалното нарушение" от страна на Вашингтон"на международното право и независимостта, суверенитета и териториалната цялост на държавите" и призоваваща за изтеглянето на"въоръжените нашественици на САЩ от Панама".

When discussing the situation in bilateral relations, Sergey Lavrov pointed out that the seizure of the Russian diplomatic property by the US authorities in the United States was a flagrant violation of international legal norms.
При обсъждането на двустранните отношения Лавров посочи, че завземането на дипломатическата собственост на Русия в САЩ е най-грубо нарушение на международните правови норми.

For more than 50 years, the United States of America has maintained an economic, commercial and financial embargo against Cuba, in flagrant violation of international law and with severe repercussions for the economy and living conditions of Cubans.
Вече повече от 50 години Съединените американски щати поддържат икономическо, търговско и финансово ембарго срещу Куба в явно нарушение на международното право и с тежки последици за икономиката и условията на живот на кубинците.

During a telephone conversation, the President stressed that any use of military force against any country without a UN mandate is a flagrant violation of international law.
По време на телефонните разговори държавните глави са отбелязали, че всяка употреба на въоръжена сила по отношение на която и да е държава без мандата на ООН е грубо нарушение на международното право.

An illegal intrusion into and occupation of diplomatic mission and act of extortion are a grave breach of the state sovereignty and a flagrant violation of international law, and this kind of act should never be tolerated over the globe.
Незаконното нахлуване, окупиране и кражба в дипломатическо представителство е серииозно посегателство срещу държавния суверенитет и грубо нарушение на международното право и подобни действия не трябва да се допускат в отношенията между държавите.

The official representative of the Iranian foreign minister also appreciated the"Rightness" of the american step, noting that the exit agreement is a clear example of treachery and flagrant violation of international norms and laws from the United States.
Официалният представител на МВнР на Иран даде оценка също така и на„правилността” на американската стъпка, като отбеляза, че излизането на САЩ от СВПД е нагледен пример за вероломството и въпиющото нарушаване на международните норми и закони от страна на САЩ.

The US' repeated combat operations under the guise of‘combating terrorism' against the legitimate armed forces of a UN member-country are a flagrant violation of international law and an actual military aggression against the Syrian Arab Republic.”.
Многократните бойни действия на авиацията на САЩ под прикритието на"борбата с тероризма" против законните въоръжените сили на държава-членка на ООН, е грубо нарушение на международното право и в действителност- военната агресия срещу Сирийската арабска република.

The American position towards Syria's occupied Golan Heights clearly reflects the United States' contempt for international legitimacy and its flagrant violation of international law,” a foreign ministry source told the official SANA news agency.
Позицията на Америка за сирийските окупирани Голански възвишения ясно отразява неуважението на САЩ към международната легитимност и е грубо нарушение на международното право“, заявиха от Министерството на външните работи на Сирия пред държавната агенция SANA.