Какво е " FORCED TO AGREE " на Български - превод на Български

• принуден да се съгласи
• принудени да се съгласят
• принудена да се съгласи
• принуден да приеме

Примери за използване на Forced to agree на Английски и техните преводи на Български

Been forced to agree.
Принудени да се съгласят.

And the chief inspector was forced to agree.
И командирът бил принуден да се съгласи.

He's forced to agree.
Той е принуден да се съгласи.

If by that you mean she's trouble, then I would be forced to agree.
Ако искаш да кажеш, че е бедствие, ще бъда принудена да се съглася.

I'm forced to agree.
Принудена съм да се съглася.

His commander was forced to agree.
И командирът бил принуден да се съгласи.

I am forced to agree, Captain.
Принуден съм да се съглася, капитане.

The town matrons who assessed such claims, which were usually spurious, were surprised when they were forced to agree Essie was indeed with child.
Градските матрони, които проучваха подобни твърдения, обикновено лъжливи, бяха изненадани, когато бяха принудени да признаят, че Еси носи дете.

Dad was forced to agree.
Баща ми беше принуден да се съгласи.

The Chinese have another term for it: For them it fits squarely into China's“Hundred Years of Humiliation,” when the Middle Kingdom was forced to agree to unfair foreign control.”.
За тях той се вписва категорично в„Сто години унижение“ на Китай, когато страната бе принудена да се съгласи на нечестен външен контрол.

Howard was forced to agree with that.
Париж беше принуден да се съгласи с това.

When it comes to breast implants, some people immediately recall busty blondes who have enlarged their breasts to a completely unimaginable size, while others recall hundreds of thousands of women, including young women who, because of breast cancer, are forced to agree to remove the diseased organ.
Що се отнася до гръдните имплантанти, някои хора незабавно припомнят, че сините блондинки са разширили гърдите им до напълно невъобразим размер, докато други припомнят стотици хиляди жени, включително млади жени, които поради рак на гърдата са принудени да се съгласят за отстраняване на болния орган.

I'm forced to agree with him there.
Принуден съм да се съглася с него.

Under severe pressure from Brussels, Bratislava has also been forced to agree to use reverse-flow deliveries to send Russian gas to Ukraine.
При това Братислава под силния натиск на Брюксел беше принудена да се съгласи на реверсни доставки на руски газ за Украйна.

I'm forced to agree, madam president.
Принуден съм да се съглася, г-жо Президент.

At the same time, not all such elections are dictated by personal desire, some are forced to agree to this kind of interaction, while suffering dissatisfaction.
В същото време не всички такива избори са продиктувани от лично желание, някои са принудени да се съгласят с този вид взаимодействие, докато страдат от недоволство.

And I am forced to agree with you. My problem is this.
И аз съм принуден да се съглася.

The ulema who have publicly addressed Botros's conclusions often find themselves forced to agree with him- which has led to some amusing(and embarrassing) moments on live Arabic TV.
Онези улема, които все пак са оспорили публично заключенията на о. Закария, често се оказват принудени да се съгласят с него- което е довело до някои забавни(и неловки) моменти на живо по арабската телевизия.

I was forced to agree with James' conclusions. So I came up with a new test.
Бях принуден да се съглася с Джеймс и измислих нов тест.

No one can be forced to agree to any settlement.
Никой не може да бъде задължаван да сключва какъвто и да е договор.

He was forced to agree to any kind of work.
Така той е принуден да приеме всякаква работа.

Captain, I'm forced to agree with Dr. Daystrom.
Длъжен съм да се съглася с д-р Дейстрьом, капитане.

Tsipras was forced to agree to even more drastic measures in order to secure a third bailout in 2015.
Ципрас бе принуден да се съгласи с още по-драстични мерки, за да осигури трета спасителна операция през 2015 г.

If you hadn't brought Delaney here, I be forced to agree with you, but there's just time to get her to minimum safe distance.
Ако не беше довел Дилейни тук, щеше да се наложи да се съглася с теб, но имаме време колкото да можете да я измъкнете оттук.

Gazprom was forced to agree to a series of significant adjustments to the current contracts last year.
В резултат на това през миналата година„Газпром“ беше принуден да се съгласи на серия значителни корекции по сега действащите договори.

Developing countries could be forced to agree to specific emission cuts and measures that were not part of the original UN agreement.
Бедните ще бъдат принудени да приемат определени размери на намаляване на емисиите и мерки, които не са част от оригиналното споразумение в рамките на ООН.

Many might have felt forced to agree with those scientists(including some Christians) that there was no possible solution- the vast ages are fact, and the Bible must be“reinterpreted”(massaged) or increasingly rejected.
Мнозина биха се чувствали задължени да се съгласят с тези учени(включително и някои Християни) че е нямало никакво възможно обяснение- безкрайните ери са факт, и че Библията трябва да бъде“преразтълкувана”(подменена) или нарастващо отхвърлена.

Some of the world's poorest countries are being forced to agree potentially damaging trade deals with the UK by government“threats” in the rush to Brexit.
Някои от най-бедните страни в света са принудени да се споразумеят за потенциално вредни търговски споразумения с Обединеното кралство чрез използване на"заплахи“ с наближаването на Брекзит.

Even skeptics are forced to agree that a peat toilet is a good solution for sanitation facilities in the country.
Дори скептиците са принудени да се съгласят, че торфената тоалетна е добро решение за канализационните съоръжения в страната.

Charles was eventually forced to agree not only not to interfere with religion in Scotland, but to pay the Scottish war expenses as well.
Той е принуден да се съгласи да не се намесва в религиозните дела на Шотландия, а също и да заплати военните разходи.