Примери за използване на Fourth subparagraph на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 29 Article 6(3) fourth subparagraph.
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence.
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, първо и второ изречение.Article 16(2) third indent of second subparagraph andArticle 16(4) fourth subparagraph.
Член 16, параграф 2, втора Paragraph 6(b), fourth subparagraph, first indent.
Параграф 6, буква б, четвърта алинея, първо тире.The Commission shall assess whether the requirements set out in points(a) to(d) of the fourth subparagraph are fulfilled.
Комисията преценява дали са изпълнени изискванията, определени в букви от а до г на четвърта алинея.Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence.
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, трето изречение.(b) that investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in the fourth subparagraph of paragraph 3.
Дали инвестиционните посредници изпълняват условията за подобряване на цените, определени в четвърта алинея на параграф 3.Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence.
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, четвърто изречение.The matter was referred back for interinstitutional negotiations to the committee responsible, pursuant to Rule 59(4), fourth subparagraph(A8-0263/2017).
Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността(А8‑0263/2017).The fourth subparagraph of Article 48(2) is worded as follows.
Параграф 2, четвърта алинея от член 48 има следното съдържание.The procedure referred to in the fourth subparagraph of paragraph 1 shall apply.
Прилага се процедурата цитирана в четвърта алинея от параграф 1.The fourth subparagraph of Article 13(7) of the Plant Protection Directive concerns the avoidance of unnecessary tests on animals.
Член 13, параграф 7, алинея четвърта от Директивата за продуктите за растителна защита се отнася до избягването на излишно тестване върху гръбначни животни.Amendment to product specification of registered TSG to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation(EU) No 1151/2012.
Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент(ЕС) № 1151/2012.Paragraph 3(c), fourth subparagraph, first and second sentences.
Параграф 3, буква в, четвърта алинея, първо и второ изречение.The payment service provider's right under the first subparagraph to refuse the refund shall not apply in the case set out in the fourth subparagraph of Article 62(1).
Правото на доставчика на платежни услуги да отказва възстановяване на средства, предвидено в първата Paragraph 2.10, fourth subparagraph, of the order for reference.
Точка 2.10, четвърта алинея от акта за преюдициално запитване.Within 60 days following receipt of the grounds for the request, the Committee shall re-examine its opinion in accordance with the fourth subparagraph of Article 62(1) of Regulation(EC) No 726/2004.
До 60 дни след получаване основанията за молбата Комитетът преразглежда становището си в съответствие с четвъртата алинея на член 62, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 726/2004.(b) in the fourth subparagraph, the first indent is replaced by the following.
В четвъртата алинея първото тире се заменя със следното:„-.The payment service provider's right under the first subparagraph of this paragraph to refuse the refund shall not apply in the case set out in the fourth subparagraph of Article 76(1).
Правото на доставчика на платежни услуги да откаже възстановяването на средства, предвидено в първа In addition, pursuant to the fourth subparagraph of Article 110(2) EC, only‘Articles 253, 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB'.
Освен това по силата на член 110, параграф 2, четвърта алинея ЕО само„членове 253, 254 и 256 се прилагат спрямо регламентите и решенията, приети от ЕЦБ“.The competent authorities shall send the Commission the names andaddresses of the authorities responsible for the checks referred to in the fourth subparagraph of Article 9(4) of Delegated Regulation(EU) 2016/1237.
Компетентните органи изпращат на Комисията имената и адресите на органите,отговарящи за проверките, посочени в член 9, параграф 4, четвърта алинея от Делегиран регламент(ЕС) 2016/1237(Лицензии).If, on the expiry of the six-week period referred to in the fourth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft implementing technical standard, the Commission may adopt the implementing technical standard.
Ако до изтичането на шестседмичния срок, посочен в четвърта алинея, Органът не е представил изменен проект на технически стандарт за изпълнение, Комисията може да приеме техническия стандарт за изпълнение.As from 1 January 1990,Member States shall recognize as sufficient proof of professional competence certificates as referred to in the fourth subparagraph of Article 3(4) which are issued by another Member State.
От 1 януари1990 г. държавите-членки признават като достатъчно доказателство за професионална компетентност сертификатите, посочени в член 3, параграф 4, четвърта алинея, които са издадени от друга държава-членка.After that examination, the Commission shall decide,as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph, of the Directive, not to include in Annex I to the Directive an active substance for which no notification or no dossier has been submitted within the prescribed time limit mentioning the reasons for the non-inclusion.
След този преглед Комисията решава,съгласно предвиденото в член 8, параграф 2, алинея четвърта от директивата, да не включва в приложение I към директивата активно вещество, за което не е подадена нотификация или досие в определения срок, като посочва основанията за невключването.If a further issue is made on orafter 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)(a).
Ако на или след 1 март 2002 година бъде пусната допълнителнаемисия на гореспоменатите прехвърлими ценни книжа за дългове, издадена от друг издател, който не е обхванат от алинея четвърта, тази допълнителна емисия се разглежда като иск за дълг по смисъла на член 7, параграф 1.The fourth subparagraph of that provision provides for an additional year of market exclusivity where, in the first eight years of market exclusivity, the marketing authorisation holder obtains an authorisation for a new therapeutic indication bringing a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.
Четвъртата алинея от тази разпоредба предвижда удължаване с една година на изключителните търговски права, ако през първите осем години на изключителни търговски права титулярят на РПП получи разрешение за ново терапевтично показание, което носи значителна клинична полза в сравнение със съществуващите терапии.If a further issue is made on orafter 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)(a).
В случай че на или след 1 март 2002 г. се направи последващаемисия на някоя от горепосочените поименни дългови ценни книги, емитирана от всеки друг емитент, който не е обхванат от четвъртата алинея, тази последваща емисия се счита за иск за дължима сума по смисъла на член 7, праграф 1.The Commission shall decide, as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances referred to in Annex II to this Regulation for which no admissible notification or no full data package has been submitted within the prescribed time limit mentioning the reasons for the non-inclusion.
Комисията решава, съгласно предвиденото в член 8, параграф 2, алинея четвърта от директивата, да не включва в приложение I към директивата активните вещества, посочени в приложение II към настоящия регламент, за които не са били подадени допустима нотификация или пълен пакет данни в рамките на предвидения срок, като посочва основанията за невключване.Where shares in another credit institution, investment firm, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions ondeduction referred to under(a) and(b) of the fourth subparagraph.
Ако акциите в друга кредитна институция, инвестиционен посредник, финансова институция, застрахователно или презастрахователно предприятие или застрахователно холдингово дружество се притежават временно за целите на дейност по финансово подпомагане, предназначена да реорганизира и оздрави това предприятие, компетентната власт може да не прилага разпоредбите за редуцирането,посочени в букви a и б от третата алинея.As an alternative to the deduction of the items referred to in( a) and( b) of the fourth subparagraph which the insurance undertaking holds in credit institutions, investment firms and financial institutions, Member States may allow their insurance undertakings to apply mutatis mutandis methods 1, 2, or 3 of Annex I to Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions.
Като алтернатива на редуцирането с елементите, посочени в букви a и б от третата алинея, които презастрахователното предприятие притежава в кредитни институции, инвестиционни посредници и финансови институции, държавите-членки могат да разрешават на техните презастрахователни предприятия да прилагат, mutatis mutandis, методи 1, 2 или 3 от приложение I към Директива 2002/ 87/ EО.
