Какво е " FRONTIER ZONE " на Български - превод на Български

• гранична зона
• граничната зона
• пограничната зона

Примери за използване на Frontier zone на Английски и техните преводи на Български

It is a frontier zone.
Районът е гранична зона.

Have an ID with you during and after the race due to entering frontier zone!
Носенето на лична карта по време и след състезанието е задължително поради навлизане в гранична зона!

That is a frontier zone.
Районът е гранична зона.

As a frontier zone until 1990, Sinemorets was fairly unknown and rarely visited.
Гранична зона до 1990г., Синеморец доскоро беше малко познато и рядко посещавано от туристи място.

Persons resident in a frontier zone;
Жители на погранични райони;

For the purposes of this Agreement, frontier zones shall mean the zones defined in the agreements concluded between Switzerland and its neighbours concerning movement in frontier zones.
За целите на настоящото споразумение погранични зони са зоните, определени в споразуменията, сключени между Швейцария и нейните съседи относно движение в пограничните зони.

Goods for use in frontier zones.
Стоки за използване в гранични зони.

Czechoslovak sign dating from the beginning of the 1980s, informing of entry into the frontier zone.
Чехословашки знак, датиращ от началото на 1980-те години, осведомяващ за влизане в гранична зона.

Goods used for projects for the building, repair or maintenance of infrastructure in such a frontier zone in the Union under the responsibility of public authorities.
Стоки, използвани за проекти за строителство, поправка или поддръжка на инфраструктурата в такава гранична зона в Съюза под отговорността на обществените органи на властта.

Czechoslovakia sign from the beginning of the 80th, providing information about entry to the frontier zone.
Чехословашки знак, датиращ от началото на 1980-те години, осведомяващ за влизане в гранична зона.

Moreover, an imperial paradigm has traditionally featured the existence of“frontier zones”- buffer territories that are a source of conflict for historical empires.
От друга страна, имперско-цивилизационната парадигма по неизбежност предпоставя понятието„погранични зони“- буферни територии, за които историческите империи са воювали непрекъснато.

Total relief from import duty shall be granted for the following goods intended to be used in frontier zones.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за следните стоки, предназначени за използване в гранични зони.

Equipment owned and used by persons established in a frontier zone of a third country adjacent to the frontier zone in the Union where the goods are to be used;
Оборудване, което се притежава и използва от лица, установени в гранична зона в трета държава, съседна на граничната зона в Съюза, където стоките ще бъдат използвани;

Map of the Arab- Byzantine frontier zone.
Карта на византийско-мюсюлманската гранична зона.

Commercial motor vehicles engaged in international transport into their frontier zone to a maximum depth of 25 km as the crow flies, provided such journeys are made by persons residing in the frontier zone,.
Търговски моторни превозни средства, използвани за международни превози с дестинация до място, намиращо се в пограничната зона най-много до 25 км по въздушна линия, когато превозът се извършва от лица с обичайно място на пребиваване в тази погранична зона;.

A separate session was devoted to interdisciplinary researches of sites at the frontier zone of the Empire.
Отделна сесия беше посветена на интердисциплинарни проучвания на обекти по граничната зона на империята.

An employed frontier worker is a national of a Contracting Party who has his normal place of residence in the frontier zones of Switzerland or neighbouring states and who pursues an activity as an employed person in the frontier zones of another Contracting Party returning as a rule to his principal residence every day, or at least once a week.
Зает пограничен работник е гражданин на една договаряща се страна, ако има нормално местоживеене в пограничните зони на Швейцария или съседните страни, и осъществява дейност като заето лице в пограничните зони на друга договаряща се страна, като по правило се връща всеки ден или най-малкото един път седмично в основното си местоживеене.

Assist and promote the development and functioning of free trade zones, frontier zones and trade.
Оказва съдействие и подпомага развитието и функционирането на свободните безмитни зони, крайграничните зони и търговия.

Commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone;.
За търговските моторни превозни средства, осъществяващи международен превоз от трети държави или територии до тяхната гранична зона, с направление максимум до 25 километра по въздушна линия, когато такъв превоз се състои от пътувания на лица, постоянно пребиваващи в тази зона;.

For Turkey and Russia, the Caucasus, the Balkans, and the Middle East serve as such frontier zones.
За Турция и Русия смесените и гранични райони на Кавказ, Балканите и Близкия изток, исторически са съставяли такива гранични зони.

We call for specific financial assistance to go directly to the people who live in frontier zones and who are more exposed geographically to the arrival of illegal immigrants.
Призоваваме за конкретна финансова помощ, която да отиде пряко при хората, които живеят в граничните райони и които в географско отношение са изложени в по-голяма степен на пристигането на незаконни имигранти.

The local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone.
Местният административен район, част от чиято територия се намира в зоната също се счита за част от пограничната зона.

The special permit shall be valid throughout the frontier zone of the issuing state.
Специалното разрешение е валидно в цялата гранична зона на издаващата страна.

A self-employed frontier worker is a national of a Contracting Party who is ordinarily resident in the frontier zones of Switzerland or neighbouring states and who pursues a self-employed activity in the frontier zones of the other Contracting Party returning as a rule to his principal residence in principle every day or at least once a week.
Самостоятелно зает пограничен работник е гражданин на една договаряща се страна, който обикновено е пребиваващ в пограничните зони на Швейцария или съседните страни и който осъществява дейност на самостоятелно заето лице в пограничните зони на другата договаряща се страна като по правило се връща в основното си местоживеене принципно всеки ден или най-малкото един път седмично.

As regards North Africa, I mentioned the Presidency visits to the frontier zone due to the current situation.
Във връзка със Северна Африка вече споменах за посещенията на представители на председателството в граничните зони, дължащи се на текущите събития.

Article 34 Self-employed persons occupational and geographical mobility Special permits issued to self-employed frontier workers shall confer the right to occupational and geographical mobility within the frontier zones of Switzerland or its neighbouring states.
Специални разрешения, издадени на самостоятелно заети погранични работници предоставят правото на професионална и географска мобилност в рамките на пограничните зони на Швейцария или съседните на нея страни.

Paragraph 1 shall not apply where a traveller in one of the categories listed therein produces evidence to show that he is going beyond the frontier zone of the Member State or that he is not returning from the frontier zone of the neighbouring third country.
Ограниченията по параграф 1 и 2 не важат, когато посочените в тези параграфи лица представят доказателство, че отиват отвъд граничната зона, или че не се завръщат от граничната зона на съседна държава-членка или трета страна.

Special permits issued to self-employed frontier workers shall confer the right to occupational and geographical mobility within the frontier zones of Switzerland or its neighbouring states.
Специални разрешения, издадени на самостоятелно заети погранични работници предоставят правото на професионална и географска мобилност в рамките на пограничните зони на Швейцария или съседните на нея страни.

The special permit shall be valid throughout the frontier zone of the issuing state.
Специалните разрешения са валидни през цялата гранична зона на издаващата страна.

A national of a Contracting Party who wishes in his capacity as a frontier worker to pursue a self-employed activity in the frontier zones of Switzerland or its neighbouring states shall receive a preliminary six-month special permit in advance.
Гражданин на една договаряща се страна, който желае в качеството си на пограничен работник да осъществява дейност на самостоятелно заето лице в пограничните зони на Швейцария или в съседните на нея страни получава преди това предварително шестмесечно специално разрешение.