Какво е " FULFILS THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговаря на изискванията
• изпълнява изискванията
• отговаря на условията

Примери за използване на Fulfils the requirements на Английски и техните преводи на Български

The proposed coordinator fulfils the requirements laid down in Article 71.
Предложеният координатор отговаря на изискванията по член 71.

It fulfils the requirements of dust extraction class M for dusts with limit values> 0.1 mg/m³.
Той изпълнява изискванията на прахов клас M за прахове с гранични стойности> 0, 1 mg/m³.

A statement to the effect that the applicant fulfils the requirements laid down in Articles 93 and 97.
Декларация, че заявителят изпълнява изискванията, определени в членове 93 и 97.

It fulfils the requirements of Nissan in terms of ride comfort, load capacity and low noise levels.
Той отговаря на изискванията на Nissan по отношение на комфорт, товароносимост и ниски нива на шум.

They have established a new party that fulfils the requirements set out in the Spanish laws and court rulings.
Създадоха нова партия, която отговаря на условията, предвидени в испанското законодателство и съдебните решения.

Union certificate of qualification' means a certificate, issued by a competent authority, attesting that a person fulfils the requirements of this Directive;
Свидетелство за квалификация на Съюза“ означава свидетелство, издадено от компетентен орган, удостоверяващо, че лицето отговаря на изискванията на настоящата директива;

(c) no longer fulfils the requirements under which authorisation was granted;
Вече не отговаря на изискванията, съгласно които е било дадено разрешението;

Member agency could be any non-governmental organisation that fulfils the requirements for membership, and.
Организация член- всяка неправителствена организация, която отговаря на изискванията за членство, може да кандидатства и да бъде приета за член, и.

Propagating material that fulfils the requirements of a certain category shall not be mixed with material of other categories.
Посадъчен материал, който отговаря на изискванията за дадена категория, не се смесва с посадъчен материал от друга категория.

M1 can be achieved by using a light source that fulfils the requirements of ISO 3664:2009.
Измерването по метод М1 може да бъде постигнато посредством използване на стандартен светлинен източник, който отговаря на изискванията на ISO 3664:2009.

Anyone who fulfils the requirements for appointment to the position of judge can also be appointed a public prosecutor.
Всеки, който отговаря на изискванията за назначаване на длъжност съдия, може също така да бъде назначен като прокурор.

Given this extensive level of equipment, the X-Class perfectly fulfils the requirements placed on a modern family and lifestyle vehicle.
Като се има предвид това голямо разнообразие от оборудване, Х-класата перфектно отговаря на изискванията за модерно семейство и начин на живот.

Bifröst University fulfils the requirements made for studies in those disciplines for which the University has been accredited.
BIFROST университет отговаря на изискванията, направени за изследвания в дисциплините, за които е акредитирано от университета.

(g)“refugee” means a third-country national or a stateless person who fulfils the requirements of Article 2(d) of Directive[2011/95];
Бежанец“ означава всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство, който/което отговаря на изискванията на член 2, буква г от Директива 2011/95/ЕС;

Every product fulfils the requirements of the world's most demanding ECE norm, certified according to German standards.
Всеки продукт отговаря на изискванията на най-взискателната ECE норма(Икономическа Комисия на Европа), сертифицирана по немски стандарт.

Notwithstanding paragraph 1, the parties may choose the law applicable to a contract which fulfils the requirements of paragraph 1, in accordance with Article 3.
Независимо от параграф 1 страните могат, в съответствие с член 3, да изберат приложимото право за договор, който отговаря на изискванията на параграф 1.

The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 692/2008(the OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).
Превозното средство се оборудва със система за бордова диагностика(СБД), която изпълнява изискванията на член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕО) № 692/2008.

Pursuant to that Article, manufacturers of PPE who provide that PPE to their employees must ensure that such PPE fulfils the requirements laid down in this Regulation.
Съгласно посочения член производителите на ЛПС, които предоставят тези ЛПС на работниците си, трябва да гарантират, че въпросните ЛПС отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.

A mill extracting olive oil that fulfils the requirements laid down by the Member State concerned;
Маслобойна за извличане на маслиново масло, която отговаря на условията, определени от съответната държава членка;

It shall inform the Commission of the results of such checks and of the measures taken if it is established that the undertaking no longer fulfils the requirements laid down in this Regulation.
Те уведомяват Комисията за резултатите от проверките, както и за предприетите мерки, ако се установи, че предприятието вече не изпълнява изискванията, предвидени в настоящия регламент.

The Act fulfils the requirements of Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Законът отговаря на изискванията на Директива 2003/8/ЕО на Съвета за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове.

A certification service provider established in the Community which fulfils the requirements laid down in the Directive guarantees the certificate; or.
Доставчикът на удостоверителни услуги, установен в рамките на Общността, който изпълнява изискванията, определени в настоящата директива, дава гаранция за удостоверения; или.

The assessment report may include a certificate of accreditation issued by a national accreditation body attesting that the technical service fulfils the requirements of this Regulation.
Този доклад за оценка може да включва и сертификат за акредитация, издаден от национален орган по акредитация, който удостоверява, че техническата служба отговаря на изискванията на настоящия регламент.

GDP certification demonstrates that GEFCO fulfils the requirements of the European Commission Guidelines on Good Distribution Practice of Pharmaceutical Products for human use, and is valid for three years.
GDP сертификатът показва, че компанията отговаря на изискванията на Европейската комисия за добра дистрибуторска практика на разпространение на фармацевтични продукти за хуманна употреба и е валиден за три години.

A combined transport operation shall be deemed to take place in the Union where the operation or the part thereof taking place in the Union fulfils the requirements laid down in paragraphs 2 and 3.".
Дадена операция по комбиниран транспорт се счита, че се осъществява в Съюза, когато операцията или част от нея, която се извършва в Съюза, отговаря на изискванията по параграфи 2 и 3.“;

The GDP certificate, valid for 3 years, shows that the company fulfils the requirements of the European Commission Guidelines on Good Distribution Practice of Pharmaceutical Products for human use.
GDP сертификатът, валиден за 3 години, показва, че дружеството отговаря на изискванията на правилата на Европейската комисия за добра дистрибуторска практика на фармацевтични продукти за хуманна употреба.

At the request of their breeders, register in their breeding register any hybrid breeding pig of the same breed, line or cross that fulfils the requirements set out in Part 2 of Annex II.
По искане на своите животновъди развъдниците регистрират в своя развъден регистър всяка хибридна разплодна свиня от същата порода, линия или кръстоска, която отговаря на изискванията, изложени в приложение II, част 2.

Without prejudice to Article 2, a Member State issuing a licence shall apply due diligence to ensure that a person fulfils the requirements set out in paragraph 1 of this Article and shall apply its national provisions on the cancellation or withdrawal of the right to drive if it is established that a licence has been issued without the requirements having been met.
Без да се накърнява член 2, държава-членка, която издава свидетелство, полага необходимото старание, за да гарантира, че лицето изпълнява изискванията, постановени в параграф 1 от настоящия член, и прилага своите национални разпоредби относно анулирането или отнемането на правото на управление на превозно средство, ако установи, че свидетелството е било издадено, без да са изпълнени изискванията..

Qualified certificate” means a certificate which meets the requirements set out in Annex I and is provided by a certification service provider who fulfils the requirements set out in Annex II.
Квалифицирано удостоверение“ означава удостоверение, което отговаря на изискванията, установени в приложение I и се издава от доставчика на удостоверителни услуги, който отговаря на изискванията, определени в приложение II;

The safety and efficacy of the product have been demonstrated in a well conducted GCP compliant trial that fulfils the requirements of Directive 2001/82/EC and the relevant guidelines using a dose of 10 mg/kg bw for 5 consecutive days.
Безопасността и ефикасността на продукта са доказани в добре проведени изпитвания, съгласно GCP, които отговарят на изискванията на Директива 2001/82/ЕО и съответните насоки, като е използвана доза от 10 mg/кг телесно тегло в продължение на 5 последователни дни.