Какво е " ИЗПЪЛНЯВА ИЗИСКВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• fulfils the requirements
• fulfills the requirements
• fulfilling the requirements
• comply with the requirements
• perform requirements

Примери за използване на Изпълнява изискванията на Български и техните преводи на Английски

Изпълнява изискванията на бъдещето.
Fulfills the requirements of the future.

Декларация, че заявителят изпълнява изискванията, определени в членове 93 и 97.
A statement to the effect that the applicant fulfils the requirements laid down in Articles 93 and 97.

Изпълнява изискванията по член 5, параграф 2.
Comply with the requirements of paragraph 5.2.

Се консултират с други работници да премине проблеми например сигурност, нарязване фасади, или изпълнява изискванията.
Consult with other workers to go over problems for example security, slicing elevations, or perform requirements.

Той изпълнява изискванията на прахов клас M за прахове с гранични стойности> 0, 1 mg/m³.
It fulfils the requirements of dust extraction class M for dusts with limit values> 0.1 mg/m³.

Предварителните констатации на експертите на ЕК са, че Република България изпълнява изискванията на чл.
The preliminary findings of the EC experts are that the Republic of Bulgaria fulfills the requirements of Art.

Техническата служба се оправомощава от орган по одобряването в съответствие с член 47 и изпълнява изискванията, определени в параграфи 2- 9 от настоящия член.
A technical service shall be designated by an approval authority in accordance with Article 47 and shall fulfil the requirements laid down in paragraphs 2 to 9 of this Article.

Критика изпълнява изискванията за заявки, или насоки, препоръки за установяване контрол, вещества, техники, елементи, консумативи, и промени относно нарастващата екстрадиране, важно оборудване.
Critique perform requirements requests, or recommendations guidance to ascertain controls, substances, techniques, elements, supplies, and alterations for regarding growing extruding, important equipment.

Заключението от последното посещение за оценка във връзка с ECAA през октомври 2015 г. е, че Черна гора изпълнява изискванията на фаза I от Споразумението за ECAA.
The latest ECAA assessment visit in October 2015 concluded that Montenegro is fulfilling the requirements of phase I of the ECAA agreement.

Ако някоя държава членка обаче не изпълнява изискванията на законодателството на ЕС, Комисията разполага с правомощията да започне процедура за нарушение и, ако е необходимо, да отнесе случая до Съда на Европейския съюз.
Nevertheless, if a Member State fails to comply with EU law, the Commission has the power to initiate an infringement procedure and ultimately to refer the case to the Court of Justice of the European Union.

Аналогично, за агломерация, която не отговаря на стандартите за качество по отношение на вторичното пречистване, не може да се счита, че изпълнява изискванията на член 5(по- строго пречистване).
Similarly, an agglomeration which does not meet the quality standards for secondary treatment cannot be deemed to comply with Article 5(more stringent treatment).

Доставчикът на удостоверителни услуги, установен в рамките на Общността, който изпълнява изискванията, определени в настоящата директива, дава гаранция за удостоверения; или.
A certification service provider established in the Community which fulfils the requirements laid down in the Directive guarantees the certificate; or.

Те уведомяват Комисията за резултатите от проверките, както и за предприетите мерки, ако се установи, че предприятието вече не изпълнява изискванията, предвидени в настоящия регламент.
It shall inform the Commission of the results of such checks and of the measures taken if it is established that the undertaking no longer fulfils the requirements laid down in this Regulation.

Превозното средство се оборудва със система за бордова диагностика(СБД), която изпълнява изискванията на член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕО) № 692/2008.
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 692/2008(the OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).

Също така ако производителят на превозното средство доброволно избере да оборудва превозното средство със система, компонент или отделен технически възел, последният изпълнява изискванията, установени чрез делегирани актове и актове за изпълнение.
Equally, if the vehicle manufacturer chooses to equip the vehicle with the system, component or separate technical unit on a voluntary basis, it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.

Ръководството на нашата компания не само стриктно ще изпълнява изискванията на ЗППЦК, но в допълнение ще направи АРОМА достатъчно прозрачна, за да може всеки, които желае да инвестира в нашите акции да получи възможност за обективна оценка.
The management of our company, not only will strictly comply with the requirements of the Public Offering of Securities Act, but in addition will make AROMA sufficiently transparent so that anyone who wants to invest in our shares to obtain an objective assessment.

Този регламент разглежда въвеждането на система от санкции и налагането на глоби на всяка държава-членка, която не изпълнява изискванията, наложени от Европейската комисия на базата на делегирани актове.
This regulation addresses a system of sanctions and the application of fines to any Member States not fulfilling the requirements imposed by the European Commission on the basis of the delegated acts.

Чрез дерогация от член 7 държавите членки не изискват от бежанеца и/или членовете на семейството му да представят във връзка с молби, отнасящи се до членовете на семейството, визирани в член 4, параграф 1, доказателства, че бежанецът изпълнява изискванията на член 7.
By way of derogation from Article 7, the Member States shall not require the refugee and/or family member(s) to provide, in respect of applications concerning those family members referred to in Article 4(1), the evidence that the refugee fulfils the requirements set out in Article 7.

Ако НОК не е получил предварително такова искане за освобождаване от санкции или за намаляване на техния размер от друг заявител относно същия твърдян таен картел и счита, че съкратеното искане изпълнява изискванията на член 22, параграф 2, НОК следва да информира заявителя за това.
If an NCA has not yet received such a prior leniency application from another leniency applicant about the same alleged secret cartel, and considers that the summary application fulfils the requirements of Article 22(2), the NCA should inform the applicant accordingly.

Всяко образувание, натоварено с изпълнението на финансовите инструменти, съгласно посоченото в параграф 1, буква д изпълнява изискванията на Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и работи в съответствие с целите, стандартите и политиките на Съюза, както и с най-добрите практики по отношение на използването и отчитането на средствата на Съюза.
Any entity entrusted with the implementation of the financial instruments as referred to in point(e) of paragraph 1 shall fulfil the requirements of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and comply with Union objectives, standards and policies, as well as best practices regarding the use of and reporting on Union funds.

Ако система, компонент или отделен технически възел, посочен в таблицата, е монтиран на превозното средство, защото това е задължително само за някои от превозните средства, обхванати в посочената категория, последният изпълнява изискванията, установени чрез делегирани актове и актовете за изпълнение.
If the system, component or separate technical unit referred to in the table is fitted on the vehicle, because it is mandatory only for some of the vehicles falling into this category, it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.

Без да се накърнява член 2, държава-членка, която издава свидетелство, полага необходимото старание, за да гарантира, че лицето изпълнява изискванията, постановени в параграф 1 от настоящия член, и прилага своите национални разпоредби относно анулирането или отнемането на правото на управление на превозно средство, ако установи, че свидетелството е било издадено, без да са изпълнени изискванията..
Without prejudice to Article 2, a Member State issuing a licence shall apply due diligence to ensure that a person fulfils the requirements set out in paragraph 1 of this Article and shall apply its national provisions on the cancellation or withdrawal of the right to drive if it is established that a licence has been issued without the requirements having been met.

За да реализира своята политика за високо качество на продуктите и обслужването като комплектност на доставките и възможно най-кратки срокове на изпълнение и за да поддържа високото доверие между клиента и Тилком, ръководството на фирмата въвежда системата за управление на качеството, която изпълнява изискванията на международните стандарти ISO 9001:2008.
To implement its policy on quality of products and services such as parts of the delivery and the shortest deadlines and to maintain a high degree of confidence between the client and Tilcom, management of the company introduced the system of quality management, that fulfills the requirements of ISO 9001: 2008.

Субектът за преструктуриране изпълнява изискването, посочено в член 12е; в.
The resolution entity complies with the requirement referred to in Article 12f;

Изпълняват изискванията, установени в параграф 2.
Meet the requirements set out in paragraph 2.

Язди си колелото над хълмовете, като изпълняват изискванията, за да мине всяко ниво.
Ride your bike over the hills as you perform the requirements to pass each level.

И в изпълняват изискванията, установени в параграф 2.
And(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.

Те изпълняват изискванията на много международни директиви за взривоопасните зони.
They meet the requirements of many international directives for use in hazardous areas.

Всички използвани превозни средства изпълняват изискванията на PBefG и BOKraft.
All vehicles used meet the requirements of the PBefG and BOKraft.

Изпълняват изискванията, установени в параграф 2.
(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.

Как да използвам "изпълнява изискванията" в изречение

Дружеството изпълнява изискванията на екологичното законодателство, които са обект на направената проверка.

Продуктът изпълнява изискванията на съответните Европейски стандарти за безопасност ECE R44.04 Universal Group 2,3.

Българя има ангажимента да изпълнява изискванията за неразпространение на болестта, разпоредени от европейското законодателство

· познава и изпълнява изискванията по изпълнението на технологичните дейности и във видовете техническо обслужване;

1.8. Описва и изпълнява изискванията за изхвърляне и съхраняване на вредни за околната среда отпадъци

Радиалният вентилатор изпълнява изискванията за ефективност на вентилаторите в рамките на Директива 327/2011 на ЕС

Прагът на системата REHAU изпълнява изискванията по отношение на безбариерно строителство по стандарт DIN 18025.

Винербергер разработи концепцията за керамична къща е4 , която напълно изпълнява изискванията и дори ги надминава.

Модерното съоръжение изпълнява изискванията на нашата фирма – енергоикономичност, ефективност, гъвкавост и ограничена нужда от поддръжка.

5. Програмният оператор трябва да изпълнява изискванията на Комитета на Финансовия механизъм за електронно предоставяне на информация.