Какво е " FULL UNITY " на Български - превод на Български

• пълното единство
• пълното единение
• пълно единство
• пълно единение

Примери за използване на Full unity на Английски и техните преводи на Български

There would be full unity.
Там е пълно единство.

Neither the EU nor any of its member states can effectively achieve their aims with China with full unity.”.
Както ЕС, така и неговите държави членки могат да постигнат своите цели спрямо Китай само при пълно единство.

For three centuries, the Ukrainian Orthodox people have lived in full unity with the Russian Orthodox Church and has been an integral part of it.
Три века православният народ в Украйна е живял в пълно единство и е бил неразделна част от Руската православна църква.

Dear friends, let us therefore proceed toward full unity!
Скъпи приятели, да вървим напред към пълното единство!

This is the supreme way for human consciousness to understand the world in the full unity of all its manifestations and to present the picture of things with all its components entirely.
Това е върховният начин човешкото съзнание да разбере света в пълното единство на всичките му проявления и да представи изцяло картината на нещата с всичките й компоненти.

The EU and its Member States can achieve their aims concerning China only in full unity.
Както ЕС, така и неговите държави членки могат да постигнат своите цели спрямо Китай само при пълно единство.

We have not yet drawn from this act all the positive consequences which can flow from it in our progress towards full unity, to which the mixed Commission is called to make an important contribution.
Все още не сме почерпили от този акт всички положителни последствия, които могат да произлязат от него за пътя ни към пълното единство, за което Смесената комисия за богословския диалог е призвана да даде значителен принос.

Pope Francis concluded by asking Karekin to bless him, to bless the Catholic Church, and“to bless this our path towards full unity.”.
Папата помоли патриарха да го благослови и«да благослови по този начин Католическата църква, да благослови нашия ход към пълно единение».

Here I would reaffirm my heartfelt desire and commitment to progress on our way to full unity, in obedience to Jesus' fervent prayer in the Cenacle“that they may all be one… so that the world may believe”(Jn 17:21).
Бих искал отново да изразя искреното си желание и ангажираност да напредваме по пътя си към пълно единство, подчинявайки се на горещата молитва на Исус в горницата:„Да бъдат всички едно… та да повярва светът”(Йоан 17,21).

Ancient Bulgarians were the first human beings the giant enlightened sages who lived in full unity with God Existence.
От онези първи човеци древните българи мъдреците, които са живеели в пълно единство с природата.

Our dialogue, directed to full unity, our witness and our shared service, our commitment to pray for one another and to overcome the wounds of the past: these are also a response that is owed to them, within this great‘we' of faith.
Нашият диалог, насочен към пълното единство, нашето свидетелство и нашето общо служение, нашият ангажимент да се молим едни за други и да превъзмогнем раните от миналото, са отговори, които дължим и на тях, вътре в това голямо„ние“ на вярата“.

On this there is full unity.
Там е пълно единство.

The example of these courageous and farsighted pastors, moved solely by love for Christ and his church, encourages us to press forward in our journey toward full unity.
Примерът на тези смели и далновидни пастири, подтикнати единствено от любовта за Христос и неговата Църква, ни насърчава да продължим по нашия път към пълното единство“.

John testified clearly that not only God Lord Almighty embraces, shapes and pulsates New Jerusalem and its holy inhabitants, but that simultaneously and in full unity with him the Lamb of God, our high priest, the new existence embraces, holds and preserves.
Клозет свидетелства ясно, че не само Бог Господ на Силите тиранти, форми и пулсира новия Ерусалим и светите жители, но едновременно и в пълно единство с него Божият Агнец, нашият Първосвещеник, ново съществуване обхваща, държи и запазва.

Now, Your Holiness, in the name of God, I ask you to bless me, to bless me and the Catholic Church, and to bless this our path towards full unity.
А сега, Ваше Светейшество, в името на Бога, ви моля да благословите мен и Католическата църква, както и нашия път към пълното единство.

Their presence here is a most welcome sign of brotherhood, giving us a foretaste in hope of the joy of full unity, when it will be granted us to celebrate together the Eucharistic Sacrifice, memorial of the Death and Resurrection of the Lord.
Тяхното присъствие тук е един, приет на драго сърце братски знак, който ни кара да предусетим в надеждата радостта от пълното единение, благодарение на което ще ни бъде позволено най-сетне да отслужваме Евхаристийното Жертвоприношение, което е Възспоменание на Господните смърт и възкресение.

May our meeting inspire Christians throughout the world to pray to the Lord with renewed fervour for the full unity of all his disciples.”.
Нека нашата среща вдъхнови християните по целия свят да се молят на Господ с обновена ревност за пълното единство между всички Негови последователи.

The Holy Spirit will help us to prepare the great day of the re-establishment of full unity, whenever and however God wills it.
Светият Дух нека да ни ръководи в подготовката за великия ден на възстановяването на пълното единство- когато и както пожелае това Бог.

With the guidance of the Holy Spirit- our persevering prayer, our dialogue and the will to build communion day by day in mutual love will allow us to take important further steps towards full unity.
Че с помощта на Светия Дух, нашата постоянна молитва, диалога и волята да изграждаме ден след ден общението във взаимната любов можем да направим нови и важни стъпки към пълното единение”.

On the other hand, nothing should prevent us from uniting our efforts in order to defend Christian tradition, without waiting for the restoration of full unity between the two lungs of European Christianity.
От друга страна, нищо не бива да ни спира да обединим усилията си в защита на християнската традиция, без да чакаме възстановяването на пълното единство между двата бели дроба на европейското християнство.

Because, in August 1913, the Kingdom was enlarging with two more counties, Caliacra and Durostor, the province between the Danube and the Sea being the first one which found its full unity.
Тъй като през август 1913, Кралството се увеличава с още две области, Калиакра и Дуростор, провинцията между Дунав и морето, е първата, която отново намира пълното единство.

Please convey to His Beatitude Maxim my heartfelt remembrance which is fostered in prayer; I ask you to tell him once again of my spiritual closeness in the desire that the full unity of Catholic and Orthodox Christians become reality as soon as possible.
Моля да предадете на Негово Светейшество Максим моя вълнуващ спомен, подхранван от молитвата и Му подновите изразената от мен духовна близост в желанието за по-скорошното пълно единение между православни и католици.

For Christians of different confessions, baptism also represents the real and irreplaceable point of departure for experiencing an ever more authentic fraternity on the way to full unity.”.
Кръщението представлява също за християните от различните вероизповедания неминуема реална отправна точка за живот в едно все по-истинско братство по пътя към пълното единство.

Let our meeting inspire Christians around the world with a new zeal to call upon the Lord, praying for the full unity of all his disciples.
Нека нашата среща вдъхнови християните от целия свят с нова ревност да призовават Господа, да се молят за пълното единство на всички Негови ученици.

I am convinced that- under the guidance of the Holy Spirit- our persevering prayer, our dialogue and the will to build communion day by day in mutual love will allow us to take important further steps towards full unity.
Убеден съм, че с помощта на Светия Дух, нашата постоянна молитва, диалога и волята да изграждаме ден след ден общението във взаимната любов можем да направим нови и важни стъпки към пълното единение”.

May their sacrifice not be in vain, and may it serve as an example and make fruitful your ecumenical commitment with a view to the full unity of Christians.
Нека Тяхната жертва не бъде без стойност, но да служи за пример и да прави плодотворна икуменичната им ангажираност, с цел пълното единение между християните.

For our part, in obedience to the will of our Lord Jesus Christ, we firmly and wholeheartedly resolve to intensify our efforts to promote the full unity of all Christians….
От наша страна, послушни на волята на нашия Господ Иисус Христос, взимаме категорично решение да засилим нашите усилия за насърчаване на пълното единение между християните.

For our part, in obedience to the will of our Lord Jesus Christ, we firmly and wholeheartedly resolve to intensify our efforts to promote the full unity of all Christians.
От своя страна ние, следвайки волята на нашия господ Исус Христос, сме твърдо и безрезервно решени да увеличим нашите усилия да насърчаваме пълното единство на всички християни.

This is the bread, baked from the most ancient wheat in the World- einkorn wheat, the bread of the thracians and the pharaoh, reborn in the foot of the“Bojentsy” Balkans mountain in full unity with the forces of nature.
Това е хлябът, изпечен от първопшеницата на света- лимец, хлябът на траките и фараоните, възроден в полите на Боженския балкан в пълно единство със силите на природата.

The condition of the modern world lends greater urgency to this duty of the Church; for, while men of the present day are drawn ever more closely together by social, technical and cultural bonds, it still remains for them to achieve full unity in Christ.”.
Условията на нашето време правят този църковен дълг още по-неотложен, за да могат всички хора, които днес са по-тясно обвързани с различни социални, технически и културни връзки, да постигнат пълно единение в Христа.