Какво е " FUNDAMENTAL CONDITION " на Български - превод на Български

• основно условие
• фундаментално условие
• основна предпоставка
• основното условие
• основното състояние

Примери за използване на Fundamental condition на Английски и техните преводи на Български

That must be a fundamental condition.
Това трябва да бъде основно условие.

A fundamental condition for effective state function is that the area of taxation is in good order.
Основно условие за ефективното функциониране на държавното управление е доброто състояние на данъчното облагане.

The fact that the victim has suffered damage is the fundamental condition for claiming damages.
Фактът, че жертвата е претърпяла увреждане, е основното условие за претендиране на вреди.

This is a fundamental condition for recovery.
Това е основното условие за възстановяване.

We believe that equality, whatever political solutions might be adopted, is a fundamental condition for a just and lasting peace.”.
Ние вярваме, че равенството, независимо от политическите решения, които могат да бъдат приети, е основно условие за справедлив и траен мир”.

This is a fundamental condition in order to keep our promises to our users.
Това е основно условие, за да спазим обещанията си на нашите потребители.

These universal political exposures are an essential and fundamental condition for training the masses in revolutionary activity.
Всестранната комплексност на политическите разобличения е необходимо и основно условие за възпитание в революционна активност.

That"is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership," the EP quoted the draft resolution as reading.
Това е"фундаментално условие за напредъка на Сърбия по пътя към членството в ЕС," цитира ЕП проекторезолюцията.

Under such conditions no politics whatever can be pursued; the fundamental condition for engaging in politics is lacking.
При такива условия не може да се прави никаква политика, тук липсва основното условие, за да можем да се заемем с политика.

I am referring to the fundamental condition of humanity, not just the individual results of our sinfulness.
Говорим за основното състояние на човечеството, не само за индивидуалните резултати на нашата греховност.

For this reason, equality between women and men, that is to say, equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
Поради тази причина равнопоставеността между мъжете и жените, или с други думи, равните възможности в по-широкия смисъл, изглежда е фундаментално условие за създаване на нови форми на солидарност между поколенията.

The fundamental condition in order to achieve positive results remains the consensus between the majority and the opposition," Moisiu said.
Основното условие за постигане на положителни резултати остава консенсусът между мнозинството и опозицията," каза Мойсиу.

It also stresses that the cooperation with the ICTY remains a fundamental condition for the country's further progress in the EU integration process.
В него се изтъква, че сътрудничеството с Хагския трибунал остава основно условие за по-нататъшния евроинтеграционен процес.

This is a fundamental condition for managing the whole process of immigration, from the boundaries of entry and exit, to its manifestations within the country.
Това е фундаментално условие за управление на целия процес на имиграция- от границите на вход и изход до проявленията му във вътрешността на страната.

The MEPs also stressed however that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership", the EP said in a statement.
Депутатите от ЕП обаче подчертаха също, че пълното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия остава"основно условие за напредъка на Сърбия по пътя към членство в ЕС", се казва в изявление на ЕП.

The fundamental condition for Serbia on which this report is based is full cooperation with the tribunal in The Hague in order to progress on the path to EU membership.
Основното условие, отбелязано в доклада, е пълното сътрудничество с трибунала в Хага, за да може Сърбия да продължи напред по пътя към членство в ЕС.

The independence of the Agency from electricity and gas producers and transmission and distribution system operators is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Независимостта на ACER от производителите на електроенергия и газ и от операторите на преносни системи и на разпределителни системи, както и от други частни и корпоративни интереси, е не само ключов принцип на доброто управление, но също така основна предпоставка за осигуряване на доверието на пазара.

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill and dialogue between regional leaders.
След моето посещение аз нямам съмнение, че основното условие за подобряване на ситуацията е добрата воля и диалогът между регионалните лидери.

In this stage, you are only circumscribed by the limitations of your outer life, but your inner life becomes more boundless, more pure, not beset with constant fear and the constant need to escape from fear that is the fundamental condition of nearly everyone else.
В тази фаза вие сте само регламентирани от ограниченията на външния живот, но вътрешния ви живот е много по-свободен и безграничен, по-чист, не базиран върху постоянен страх и нужда да избягате от страха, който е основното състояние на почти всички хора на света.

Since volatility is the fundamental condition for the proper functioning of the strategy, first it will be necessary to understand at what times volatility is at its highest.
Тъй като волатилността е основното условие за правилното функциониране на стратегията, първо ще е необходимо да се разбере кога е най-високата променливост.

Nevertheless, the resolution rightly points out that'full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia', including delivering the last two fugitives to The Hague,'is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership'.
Въпреки това резолюцията основателно подчертава, че"пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия", включително предаването на последните две укриващи се лица на Хага е"основно условие за напредъка на Сърбия към членство в ЕС".

Feeding- the fundamental condition of abundant and long-flowering petunias, so feed the plants regularly, starting a week after landing and prior to August with an interval of 7-10 days.
Хранене- основното условие на изобилие и дългосрочен цъфтежа петуния, така че хранете растенията редовно, като се започне една седмица след кацане и преди август с интервал от 7-10 дни.

The independence of the Agency from electricity and gas producers and transmission and distribution system operators as well as other organisations promoting the interests of national regulators is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Независимостта на Агенцията от производителите на електроенергия и газ и от операторите на преносни и разпределителни системи е не само ключов принцип на доброто управление, но също така основна предпоставка за осигуряване на доверието на пазара.

Mandatory fundamental condition for this strategy is to monitor the economic calendar for the day when there is important news not to enter into Trade before them.
Като за начало се препоръчва трейда по по-консервативният начин. Задължително фундаментално условие за тази стратегия е да се следи икономическия календар за деня и когато има важни новини да не се влиза в трейд преди тях.

The independence of the Agency from electricity and gas producers and transmission and distribution system operators is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Независимостта на Агенцията от производителите на електроенергия и газ и от операторите на преносни и разпределителни системи, както и от други организации, защитаващи интересите на националните регулатори, е не само ключов принцип на доброто управление, но също така основна предпоставка за осигуряване на доверието на пазара.

We know that peace in the Middle East is a necessary, fundamental condition for peace in other regions, where terror and conflict have spread, driven by radicalism and ideological and religious fanaticism.
Знаем, че мирът в Близкия изток е необходимо, фундаментално условие за мир в други региони, където терорът и конфликтите са се разпространили, подхранвани от радикализъм и идеологически и религиозен фанатизъм.

ACER's independence from electricity and gas producers and from transmission system operators and distribution system operators as well as other private and corporate interests is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Независимостта на ACER от производителите на електроенергия и газ и от операторите на преносни системи и на разпределителни системи, както и от други частни и корпоративни интереси, е не само ключов принцип на доброто управление, но също така основна предпоставка за осигуряване на доверието на пазара.

The laws are a"fundamental condition in the fight against informality and for the further consolidation of the banking system", Berisha said, adding that the initiative"will contribute to the fight against money laundering".
Законите са"основно условие в борбата срещу неспазването на законите и за бъдещата консолидация на банковата система", каза Бериша, добавяйки, че инициативата"ще допринесе за борбата срещу прането на пари".

The independence of the Agency from electricity and gas producers and transmission and distribution system operators as well as other organisations promoting the interests of national regulators is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Независимостта на Агенцията от производителите на електроенергия и газ и от операторите на преносни и разпределителни системи, както и от други организации, защитаващи интересите на националните регулатори, е не само ключов принцип на доброто управление, но също така основна предпоставка за осигуряване на доверието на пазара.

Most stakeholders and operators agree that this is a fundamental condition for international intermodal transport to compete on equal grounds with international road-only transport and should be maintained.
Повечето заинтересовани страни и оператори считат, че това е основно условие, за да може международният интермодален транспорт да се конкурира на равни начала с международния изцяло автомобилен превоз и поради това то следва да се запази.