Какво е " FUTURE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• бъдещата директива
• бъдеща директива

Примери за използване на Future directive на Английски и техните преводи на Български

Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.
Проверка на правилното прилагане на бъдещите директиви за концесиите и за договорите за обществени поръчки в пристанищния сектор.

I believe that it is important for us to give greater importance to these criteria and to use them as a starting point for a future directive in this area.
Считам, че за нас е важно да отдадем по-голямо значение на въпросните критерии и да ги използваме като отправна точка за бъдеща директива в тази област.

Extending the scope of a directive to cover all future directives concerning the protection of consumer interests;
Разширяване на приложното поле на директивата върху всички бъдещи директиви с цел защита на интересите на потребителите;

Affirms that the future directive on legal aid should apply equally to all suspects or accused persons who are under investigation or are being prosecuted by the EPPO;
Потвърждава, че бъдещата Директива относно правната помощ следва да се прилага по еднакъв начин за всички заподозрени лица или обвиняеми, срещу които Европейската прокуратура води разследване или наказателно преследване;

In the Opinion collective bargaining is considered as a good tool for a balanced transposition of the future directive and its use should be encouraged for this purpose.
Според становището колективното трудово договаряне е добър инструмент за балансирано транспониране на бъдещата директива и следва да се насърчи използването му за тази цел.

To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally or illegally entering European Union territory.
За тази цел обхватът на тази бъдеща директива ще бъде разширен, за да обхване всички лица, легално или нелегално влизащи на територията на ЕС.

To this end benchmarks have been established to reflect progress both in the transposition and in the implementation of the future Directive see section 8 of the impact assessment.
За тази цел са установени целеви показатели, които отразяват напредъка както при транспонирането, така и при изпълнението на бъдещата директива(вж. раздел 8 от оценката на въздействието).

The future directive will not apply to seconded workers or to students, will allow discrimination based on criteria such as knowledge of the language and will refuse family benefits to families of seasonal workers.
Бъдещата директива няма да се прилага за командировани работници или учащи се, ще позволи дискриминация въз основа на критерии като владеене на езика, а на семействата на сезонни работници ще бъдат отказани семейни надбавки.

Mr President, I believe that this debate has done much to clarify the preparation of the future directive, and I can, of course, confirm Minister that the Commission intends to present it this spring.
Г-н председател, считам, че настоящото разискване успя до голяма степен да изясни подготовката на бъдещата директива и мога, разбира се, да потвърдя, г-н министър, че Комисията възнамерява да я представи тази пролет.

Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation, medical and psychological treatment, advice and information, in a language that is understood by the victim, and then all kinds of supplementary support.
Освен това в бъдещата директива възнамеряваме да се спрем на въпроса за настаняването, медицинското и психологическо лечение, консултацията и информацията, на език, който жертвата разбира, както и на различни видове допълнителна подкрепа.

Previous negotiations proved that clarifications are deemed necessary to the text of the Commission proposal(14183/08) in order to well reflect essential elements such as the scope of the future directive, the coherence with other Community legislation and the interaction with the general contract law of the member states.
Предишни преговори показаха, че в текста на предложението на Комисията(14183/08) е необходимо изясняване, с оглед подходящо отразяване на важни елементи като обхвата на бъдещата директива, съгласуваността с други законодателни актове на Общността и взаимодействие с общото договорно право на държавите-членки.

(27) This Directive, together with the future Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services, contributes to the creating of a legal framework for the on-line provision of financial services;
(27) Настоящата директива, заедно с бъдещата директива на Европейския парламент и на Съвета относно търговията от разстояние на финансови услуги за потребителите, допринася за създаването на правна рамка за онлайн предоставяне на финансови услуги;

Another important point in the directive that has been negotiated is that, in the event of a future directive on longer parental leave for employees, the Commission must inform Parliament and the Council in order to enable us to provide those in self-employment with equal rights to employees if appropriate.
Друг важен момент в директивата е договореността, в случай на бъдеща директива относно по-дълъг срок на родителски отпуск на заетите лица, Комисията да информира Парламента и Съвета с оглед предоставяне на възможност за осигуряване на самостоятелно заетите лица с права, еднакви с тези на другите заети лица, ако се налага.

On the other hand, the future Directive will also strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat, salt/sodium and sugars and alcohol beverages by, where necessary, encouraging codes of conduct at EU level.
От другата страна бъдещата директива също така ще укрепи разпоредбите за защита на непълнолетни лица от неподходящи аудиовизуални търговски съобщения за храни с високо съдържание на мазнини, сол/натрий и захар, както и алкохолни напитки, като насърчава, ако е необходимо, кодекси за поведение на равнището на ЕСчлен 9.

The European Parliament report proposes the following improvements to the text of the future directive: strengthening of the so-called reversibility principle, according to which access would even be created to waste buried by means of deep geological disposal, should a means of processing such waste be discovered at some stage in the future, for example.
В доклада на Европейския парламент се предлагат следните подобрения в текста на бъдещата директива: укрепване на така-наречения принцип на реверсивност, съгласно който дори ще се създаде достъп до погребани чрез дълбоко геоложко погребване отпадъци, ако, например, на някакъв етап в бъдеще бъде открито средство за преработване на такива отпадъци.

The future directive should codify all of the case law of the European Court of Justice applying to the implementation of the principle of free movement of goods and services in the area of public health and it should also add a regulation on the coordination of social systems and provide Member States with the option of making healthcare provision in another Member State conditional on prior authorisation, or the option to apply a'gate-keeping' system.
Бъдещата директива следва да кодифицира цялата съдебна практика на Съда на Европейските общности, отнасяща се до прилагането на принципа за свободното движение на стоки и услуги в областта на общественото здраве, и също така следва да допълни разпоредби относно координацията на социалните системи и да даде на държавите-членки възможността за осигуряване на здравно обслужване в друга държава-членка, при условие че е издадено предварително одобрение, или възможността за прилагане на система за"контролиран достъп".

This session will discuss the future Directive to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market, also known as ECN+.
В тази сесия ще бъде обсъдена бъдещата Директива на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на по-големи възможности на органите за защита на конкуренцията на държавите членки, за да бъдат по-ефективни в правоприлагането и за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар, наричана за краткост ECN+.

This session will discuss the future Directive of the EU Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market, hereinafter referred to as ECN+.
В тази сесия ще бъде обсъдена бъдещата Директива на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на по-големи възможности на органите за защита на конкуренцията на държавите членки, за да бъдат по-ефективни в правоприлагането и за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар, наричана за краткост ECN+.

It complements other Commission initiatives such as the future directive on the award of concession contracts(which will apply to concessions in ports on cargo handling and passenger terminals) establishing common procedures and introducing more transparency to ensure the granting of concessions in a non-discriminatory way.
Тя допълва други инициативи на Комисията, като например бъдещата директива за възлагане на договори за концесия(която ще се прилага за концесии в пристанищата за обработката на товари и пътническите терминали), с която ще се установят общи процедури и ще се увеличи прозрачността, за да се гарантира предоставянето на концесии по недискриминационен начин.

The ALDE Group welcomes the future directive, but we will be strict about its implementation and make sure proper reporting and monitoring is in place to ensure that the directive is correctly implemented, and that the prior authorisation and reimbursement provisions do not become an unjustified obstacle to patients.
Групата ALDE приветства бъдещата директива, но ние стриктно ще следим за изпълнението й и ще се уверим, че е налице правилна отчетност и контрол, с цел да се гарантира, че директивата се изпълнява правилно, както и че разпоредбите за предварително разрешение и възстановяване на разноските няма да се превърнат в неоправдана пречка за пациентите.

It complements other Commission initiatives such as the future directive on the award of concession contracts(which will apply to concessions in ports on cargo handling and passenger terminals) establishing common procedures and introducing more transparency to ensure the granting of concessions in a non-discriminatory way.
Инициативата е част от ключовото действие за морския транспорт, обявено в Акта за единния пазар II, приет от Комисията през октомври 2012 г. Тя допълва други инициативи на Комисията, като например бъдещата директива за възлагане на договори за концесия( която ще се прилага за концесии в пристанищата за обработката на товари и пътническите терминали), с която ще се установят общи процедури и ще се увеличи прозрачността, за да се гарантира предоставянето на концесии по недискриминационен начин.

A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems.
Бъдещата Четиринадесета директива не трябва да предоставя възможност за избягване на системите с активно участие.

Future Adaptation of the Directive.
Бъдещо привеждане в съответствие на настоящата директива.

This additive is under discussion and may be included in a future amendment to the Directive on miscellaneous additives.
Емулгатор Тази добавка е обект на обсъждане и може да бъде включена в бъдеща поправка към Директива за разни добавки.

For example, I liked very much the news that the European Parliament and the European Council have reached an agreement on the future European directive on the protection of whistleblowers.
Например много ме зарадва новината, че Европейският парламент и Европейският съвет са стигнали до съгласие по бъдещата европейска директива за защитата на глашатаитена хората.

This is something that will be required in future thanks to the directive that Mrs Muscardini has so efficiently prepared.
Това е нещо, което ще се изисква в бъдеще благодарение на директивата, която г-жа Muscardini така ефективно подготви.

Anti-caking agent This additive is under discussion and may be included in a future amendment to the Directive on miscellaneous additives.
Anti-caking agent Тази добавка е обект на обсъждане и може да бъде включена в бъдеща поправка към Директива за разни добавки.

This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.
Докладът съдържа пакет от ръководни насоки за бъдещото преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара.

Its concrete objective is to set out guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.
Неговата конкретна цел е да установи ръководни насоки за бъдещото преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара.

Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.
Бъдещо преразглеждане на Директивата за прозрачността с оглед насърчаване на конкурентоспособността на производителите и иновации;