Какво е " GIVEN PLACE " на Български - превод на Български

• дадено място
• определено място
• отстъпила мястото

Примери за използване на Given place на Английски и техните преводи на Български

To accompany someone to a given place.
Да препоръчате някого за определено място.

People meet in a given place each week or month.
Хората живеят близо един до друг и се срещат на дадено място всяка седмица или месец.

We are born at a given moment in a given place.
Ние сме родени в даден момент и на дадено място.

When a voltage appears at a given place, the energy in the form of eddy currents is directed to the outer winding and heats the core quite quickly;
Когато се появява напрежение на дадено място, енергията под формата на вихрови токове се насочва към външната намотка и загрява сърцевината доста бързо;

Each of them is right for a given moment and for a given place.
Всеки от тях е подходящ за даден момент и за дадено място.

We are born at a given moment, in a given place and, like vintage years of wine, we have the qualities of the year and of the season of which we are born.
Родени сме в определен момент, на определено място и подобно на реколтата вино, носим в себе си качествата на годината и сезона, в които сме родени.

People live near each other and meet in a given place each week or month.
Хората живеят близо един до друг и се срещат на дадено място всяка седмица или месец.

But even in this totally different approach, very often both of us manage to arrive to the essence of a given place.
Но дори в този крайно различен подход, много често успяваме и двамата да стигнем до същността на дадено място.

This enabled Ajello's team to measure the density of the fog not just at a given place but also at a given time in the history of the universe.
Това позволило на екипа на Айельо да измери плътността на мъглата не само на дадено място, но и в даден момент в историята на Вселената.

Each tour ends with a collection of photo thumbnails that were selected from Panoramio as the best representation of a given place.
Всеки тур завършва с малка снимка, избрана от Panoramio, както най-доброто представяне на дадено място.

And thus the researchers were able to measure the density of the EBL not just at a given place, but also at a given time in the history of the universe.
Това позволило на екипа на Айельо да измери плътността на мъглата не само на дадено място, но и в даден момент в историята на Вселената.

Usually these probability densities are interpreted as abstract probabilities for finding a point-like electron at a given place.
Обикновено тези плътности на вероятностите се интерпретират като абстрактни вероятности за наличието на електрон на дадено място.

We are born at a given moment, in a given place and, like vintage years of wine, we have the qualities of the year and of the season of which we are born”…….
Ние сме родени в даден момент, на дадено място и подобно на реколтата от вино, ние притежаваме качествата на годината и сезона, в който….

It sees how, in the course of long centuries, one form of social life has given place to another.
Той вижда как в хода на дълги столетия една форма на социален живот е отстъпила мястото на друга.

Thus, a cartridge heater can be installed in a given place and his power could be several meters or even more than the actual body of the cartridge heater.
Така един патронен нагревател може да бъде монтиран на дадено място, а неговото захранване би могло да бъде на няколко метра, а дори и повече от същинското тяло на патронния нагревател.

We have used various sites to find the best deal for a given place, time of the year, etc.
Използвахме различни сайтове, за да намерим най-добрата сделка за дадено място, време на годината и т.н.

The variety of living things in a given place- whether a small stream, an extensive desert, all the forests in the world, the oceans, or the entire planet- is called its biodiversity.
Голямото разнообразие от живи същества на дадено място, било то в малък поток, в пустиня, в гора, в океаните или в цялата планета, също е известно като биоразнообразие.

Important: if the depth of groundwater less than 2 meters, build a cesspool in a given place is impossible.
Важно: ако дълбочината на подпочвените води по-малко от 2 метра, изграждане на помийна яма на дадено място е невъзможно.

In these, the software calculates the time of dusk and dawn at a given place according to the entered coordinates, and, based on the calculation, gives signals for switching.
При тях софтуерът изчислява времето на здрач и зазоряване на дадено място според въведените координати и въз основа на изчислението дава сигнали за превключване.

This is the environment that determines the way of life of society and that includes natural, social and cultural values that exist in a given place and time.
Това е средата, която обуславя начина на живот на обществото и включва природни, социални и културни ценности, които съществуват в определено място и време.

However, where we are supposed to be at any given place and time- and whom we are supposed to interact with- is not up to our conditioned ego mind and its desires to decide alone.
Но това къде ние трябва да се намираме в определено място и време- и с кого трябва да си взаимодействаме- не зависи от нашия(обусловен) егоистичен ум и желанието единствен той да решава.

Direct democracy certainly requires the physical presence of citizens in a given place, when decisions have to be made.
Пряката демокрация със сигурност изисква физическото присъствие на гражданите на дадено място, когато трябва да бъдат вземани решения.

When it is said that the old natural economy has given place to the financial system, it must now be added that, in the third place, finance is giving way to credit.
Когато се казва, че старата естествена икономика е отстъпила мястото си на финансовата система, сега трябва да се добави, че при третия етап финансите отстъпват място на кредита.

That is what follows from the case-law in cases where a coefficient fixed by the Council, on a given occasion, for a given place of employment has been challenged.
Това следвало от съдебната практика, що се отнася до поставянето под въпрос на конкретно фиксиран от Съвета коефициент за дадено място на работа.

To the past because it did happen, on a given day, in a given place, at a given moment, because it was seen and known as an event in time, in the life of those who had known him.
На миналото, защото се е случило в определен ден, на определено място, в определен момент; защото са го видели и познали като събитие в живота си тези, които са познавали Христос.

First, study the question yourself, and then attract experts who will unequivocally confirm to you the possibility of building a gas station in a given place.
Първо, проучи въпроса себе си, а след това привличане на експерти, които недвусмислено ще ви потвърди възможността за изграждане на бензиностанция в дадено място.

The additional tourist services that can be developed based on the existing resources on a given place and the ingenuity and the imagination of the local people are many and varied.
Допълнителните туристически услуги, които могат да се разработят на база съществуващите ресурси в дадено място и находчивостта и въображението на местните хора, са много и най-разнообразни.

But perhaps he does consider these matters, and yet holds opinions opposed to the principles of mathematics- just as the natives of any given place do;
Но той може и да разсъждава над тези неща, само че се придържа към мнения противоположни на принципите на математиката, точно както правят обитателите на определено място;

The easiest way to attract a crowd is to let it be known that at a given time and a given place someone is going to attempt something that in the event of failure will result in sudden death.".
Най-лесният начин да привлечете тълпата е да и разкажете, че в определено време на определено място някой ще е опита нещо да направи, а в случай на неуспех внезапно ще умре.

If we insist on the eucharistic character of the Church, believing too that the Church's visible, earthly organisation must be expressed on a territorial rather than an ethnic basis, it follows ineluctably that in any given place there can only be one bishop.
Ако настояваме на евхаристийния характер на Църквата и вярваме, че видимата и земна организация на Църквата следва да се основава на териториален, а не на етнически признак, от това следва, че на всяко определено място може да има само един епископ.