Какво е " GREATER EFFORTS " на Български - превод на Български

• по-големи усилия
• повече усилия
• големи усилия
• по-сериозни усилия
• повече опити

Примери за използване на Greater efforts на Английски и техните преводи на Български

Greater efforts to improve the housing situation;
Повече усилия за подобряване на положението с жилищата;

Effort: goals can lead to greater efforts;
Усилията: целите могат да доведат до големи усилия;

Pope urges greater efforts for peace in the Middle East.
Папата призова за повече усилия за постигане на мир в Близкия изток.

Independent studies show today that Japan, Norway and Switzerland are ready to make greater efforts than Europe.
Независими проучвания показват, че Япония, Норвегия и Швейцария са готови да положат по-големи усилия от Европа.

We need to make greater efforts in the area of civil reconstruction.
Необходимо е да положим повече усилия в областта на гражданското възстановяване.

Ultimately, it is hardly to be expected prosperity to provoke a desire for a change, particularly related to greater efforts.
В края на краищата, трудно е да се очаква благополучието да стимулира желание за промени, особено свързани с повече усилия.

I also advocate the promotion of greater efforts to ensure gender equality.
Подкрепям също насърчаването на по-големи усилия за гарантиране на равенството между половете.

We will make greater efforts to better protect the quality of food emulsifiers and provide better services.
Ще положим по-големи усилия за по-добра защита на качеството на хранителните емулгатори и ще осигурим по-добри услуги.

The Commission, Parliament and the Member States must make greater efforts in this regard and collaborate with one another.
Комисията, Парламентът и държавите-членки трябва да положат повече усилия в това отношение и да си сътрудничат.

Describing the criticism as objective, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said it should be taken as a stimulus for greater efforts.
Окачествявайки критиките като обективни, българският премиер Сергей Станишев заяви, че те трябва да се разглеждат като стимул за по-големи усилия.

He also urged greater efforts to raise public awareness about the problem.
Той призова също така по-големи усилия за повишаване на обществената осведоменост относно проблема.

Japan and Korea, for example, have the potential to perform well, but must make greater efforts to ensure older workers and adults are not left behind.
Япония и Корея, например, имат потенциала да се представят добре, но трябва да положат повече усилия, за да гарантират, че по-старото поколение няма да изостава.

Greater efforts are needed to ensure that children are heard in safe and child-friendly rooms, using techniques appropriate for a child's age and maturity.
Необходими са по-големи усилия, за да се гарантира, че децата се изслушват в безопасни помещения, съобразени с интересите на детето, при използване на техники, подходящи за възрастта и зрелостта на детето.

Since then, governments have made greater efforts to deal with Austria's dark legacy.
Оттогава правителствата полагат големи усилия да се справят с тъмното наследство от миналото.

We should now move on with new instruments, such as project bonds and use European Investment Bank guarantees to make greater efforts to enable investment.
Сега трябва да продължим с нови инструменти, като например облигации за проекти, и да използваме гаранции на Европейската инвестиционна банка, за да положим по-големи усилия да позволим инвестиции.

This is what drives companies to make greater efforts to meet the needs of their employees.
Именно това подтиква компаниите да полагат по-големи усилия да удовлетворяват нуждите на служителите си.

The plan calls for greater efforts to complete the process of refugee returns and restitution of assets, judicial reform, the fight against corruption and protection of minorities.
В плана се призовава за по-големи усилия за завършване на процеса на завръщане на бежанците и реституция на имотите им, съдебна реформа, борба с корупцията и закрила на малцинствата.

Calls on all EU institutions, the Member States and their embassies to make greater efforts to integrate these dialogues in all in-country EU external actions;
Призовава всички институции на ЕС, държавите членки и техните посолства да положат по-големи усилия за интегрирането на този диалог във всички вътрешнодържавни външни дейности на ЕС;

If India does not make greater efforts to reduce this loss of habitat, tourists searching for safarilike encounters with the animals made famous in Rudyard Kipling's"Jungle Book" will be out of luck.
Ако Индия не прави големи усилия за намаляване загубата на местообитания, туристи, търсещи safarilike срещи с животните станала известна от Ръдиард Киплинг" Книга за джунглата" ще бъде на късмет.

I believe that in terms of a forward-looking worldview, it will be necessary to make greater efforts for the sustainable use of rural areas, which must be efficient both in terms of energy and quality.
Считам, че от гледна точка на една бъдеща философия, ще бъде необходимо да се положат повече усилия за устойчивото използване на селските райони, което да бъде ефективно както по отношение на енергията, така и на качеството.

Greater efforts and innovative ways of investment are needed that will make it possible to finish a trans-European transport network and ensure the sustained development of transport in the medium and long terms.
Необходими са повече усилия и новаторски начини на инвестиране, за да бъде възможно завършването на трансевропейската транспортна мрежа и да се гарантира устойчивото развитие на транспорта в средносрочен и дългосрочен план.

The resolution rightly calls for greater efforts in respect of mediation, compromises and peaceful solutions.
Резолюцията правилно призовава за повече усилия по отношение на посредничеството, компромисите и мирните решения.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Development Cooperation.-(NL) Madam President, in the past, the European Development Fund has been the target of the Court of Auditors' criticism that greater efforts need to be invested in expenditure control.
Докладчик по становището на комисията по развитие.-(NL) Г-жо председател, в миналото Европейският фонд за развитие беше критикуван от Сметната палата, че е необходимо да вложи повече усилия за контролиране на разходите.

These countries must make greater efforts to strengthen their domestic markets and boost demand instead.
Тези държави трябва да положат по-големи усилия, за да укрепят вътрешните си пазари и да стимулират търсенето.

The Greek media point out that the particular development is coming at a time when Athens is subject to harsh criticism on the part of Austria and Germany that have warned that the country could be excluded from the Schengen zone if it did not make greater efforts to guard its northern and southern borders.
Гръцки медии посочват, че конкретното развитие идва в момент, в който Атина търпи остра критика и предупреждения от страна на Австрия и Германия, че не е изключено да бъде отлъчена от Шенгенската зона ако не положи по-сериозни усилия за охраната на северната и южната си граница.

We must certainly expect that greater efforts will be made by the enemy than any he has so far put forth.
Трябва със сигурност да очакваме, че по-големи усилия ще бъдат направени от врага от всички, които е положил досега.

An upcoming U.N. gathering about Internet oversight is raising alarms from a broad coalition of critics, including the U.S., tech giants such as Google and rights groups, concerned that changes could lead to greater efforts to censor Web content and stifle innovation in cyberspace.
Предстояща среща на ООН, посветена на контрола над интернет, тревожи широка коалиция от критици, съставена от американски технологични гиганти като Гугъл и правозащитни организации, които са загрижени, че промени може да доведат до повече опити да се цензурира уеб съдържанието и да задушат новостите в киберпространството.

The seven nations also agreed to make greater efforts in education and to strengthen the role of Aboriginal communities.
Седемте държави също се съгласиха да положат повече усилия в образованието и да увеличат ролята на коренните местни общности.

Greater efforts are needed to better understand the epidemiology, emergence, prevalence and burden of infectious diseases, to further investigate how resistance develops and spreads, to improve early detection;
Необходими са по-големи усилия, за да бъдат разбрани по-добре епидемиологията, появата, разпространението и тежестта на инфекциозните болести, да се изследват допълнително начините, по които се развива и разпространява резистентността, и да се подобри ранното откриване;

The Republic of Macedonia and the Republic of Serbia will make even greater efforts for further improvement of the economic relations and increase of trade between the two countries.
Република Сърбия и Република Македония ще положат още по-големи усилия за развитие на икономическите връзки и повишаване на търговията между двете страни.