Какво е " SERIOUS EFFORTS " на Български - превод на Български

• сериозни усилия
• големи усилия
• по-сериозни усилия
• значителни усилия

Примери за използване на Serious efforts на Английски и техните преводи на Български

Kosio seemed very tired and cost him serious efforts to advance.
Сякаш Косьо е много изморен и му коства сериозни усилия да напредва.

We are making serious efforts to ensure the security of our websites.
Ние полагаме сериозни усилия, за да гарантираме сигурността на нашият уебсайт.

Creating an original design does not always require serious efforts and long searches.
Създаването на оригинален дизайн не винаги изисква сериозни усилия и дълги търсения.

Now he's making no serious efforts to get himself a place, and so on, to read and study and.
Сега не полага големи усилия да си намери дом, да чете и учи.

Some centers may require you to show you have made serious efforts to lose weight.
Някои центрове може да изискат да докажете, че сте направили сериозни усилия да отслабнете.

Serious efforts to modernize Islam, which this appears to be, are most welcome.
Прилича на сериозни усилия да се модернизира ислямът, а такива са добре дошли.

I think the ECB has made serious efforts to ensure a proportionate approach.
Смятам, че ЕЦБ положи значителни усилия да осигури пропорционален подход.

Serious efforts are still needed to tackle organized crime and corruption.“.
Продължават да бъдат необходими сериозни усилия в борбата с организираната престъпност и корупцията.

There are three or four other serious efforts that will bring the price down very rapidly.
Има три или четири сериозни усилия, които ще свалят цената много бързо.

For this reason, for splitting the workpiece will not need to make serious efforts.
Поради тази причина за разделяне на детайла няма да е необходимо да полагате сериозни усилия.

However, the company has also made serious efforts to expand the services it offers.
Компанията обаче е положила и сериозни усилия да разшири услугите, които предлага.

Serious efforts are being made to make people understand the ill effects of drug abuse.
Сериозни усилия са направени за да накара хората да разберат болни ефекти на злоупотребата с наркотици.

The authors of[13] are making serious efforts to make the dependencies exceptions-free.
Авторите на[13] полагат сериозни усилия да направят зависимостите exception-free.

Fleas in the house are parasites that cause a lot of inconvenience and require serious efforts to remove them.
Бълхи в къщата- паразити, причинявайки много неудобства и изискват сериозни усилия да ги отстранят.

We are expecting serious efforts in terms of guaranteeing media freedom and independence.
Очакваме сериозни усилия за гарантиране на свободата и независимостта на медиите.

However, it is unlikely that Kremlin will concentrate any serious efforts on fighting the group.
Само, че е малко вероятно Кремъл да концентрира сериозни усилия в борбата с тази групировка.

But what we see are serious efforts to work together in order to overcome problems.
Но това, което виждаме, са сериозни усилия за съвместна работа за преодоляване на проблемите.

Fleas in the house are parasites that cause a lot of inconvenience and require serious efforts to remove them.
Бълхите в къщата са паразити, които причиняват много неудобства и изискват сериозни усилия за отстраняването им.

This room requires serious efforts to design, as it has the most complex functionality.
Тази стая изисква сериозни усилия за проектиране, тъй като има най-сложната функционалност.

Many schools and teachers, as well as NGO-s take serious efforts to overcome those problems.
Много училища и учители, както и неправителствени организации, полагат сериозни усилия за преодоляването на посочените проблеми.

However, Iran has made serious efforts to show moderation and cultivate support from the EU, Russia and China.
Иран обаче е положил сериозни усилия да демонстрира умереност и да спечели подкрепа от ЕС, Русия и Китай.

But it was the 1980's and early 1990's that saw the beginnings of serious efforts to import, keep, and breed reef animals.
Но едва през 1980-те и началото на 1990-те години, бе поставено началото на по-сериозни усилия за внасянето, съхраняването и размножаването на рифови животни.

There have been serious efforts in the past years to reduce the number of license, registration, and permit-requiring regimes.
Има сериозни усилия в последните две години при намаляване на лицензионни, регистрационни и разрешителни режими.

Our team awaits players of Nyukyoping make serious efforts in order not to lose the confrontation.
Екипът ни очаква футболистите на Нюкьопинг да положат сериозни усилия, за да не загубят предстоящия сблъсък.

Despite serious efforts, the breeding of these giant rabbits on an industrial scale has not received serious distribution.
Въпреки сериозните усилия, отглеждането на тези гигантски зайци в индустриален мащаб не е получило сериозно разпространение.

Administrative costs have been stable for a long time, and over the past five years serious efforts have been made to keep them low.
Равнището на административните разходи не се е променяло от много време и през последните години бяха положени големи усилия то да се задържи ниско.

We realize that serious efforts from both sides are required to overcome the severe damage done to our relations under Barack Obama.
Той обърна внимание на сериозните усилия, които ще са необходими и от двете страни за преодоляване на щетите, нанесени върху двустранните отношения при Барак Обама.

Some HJ members were suspected of war crimes but, as they were children, no serious efforts were made to prosecute these claims.
Някои членове на Хитлерюгенд са подозирани във военни престъпления, но, тъй като са деца, не са правени големи усилия за повеждането им под отговорност.

He welcomed Egypt's serious efforts to help find peaceful solutions to crises in the region and, through dialogue, the parties to these conflicts to reach compromise.
Премиерът приветства сериозните усилия на Египет да съдейства за намирането на мирни решения за кризите в региона и по пътя на диалога страните в тези конфликти да стигнат до компромисни действия.

The great Venetian society was in its decadence, and even science and art became polite accomplishments rather than serious efforts.
Великото венецианско общество било в своя упадък, даже науката и изкуството станали изключително«за да се отбележат», а не резултат на сериозни усилия.