Какво е " SUBSTANTIAL EFFORTS " на Български - превод на Български

• значителни усилия
• съществени усилия

Примери за използване на Substantial efforts на Английски и техните преводи на Български

Since 2011, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of these data.
От 2011 г. насам Комисията полага значителни усилия за подобряване на качеството на тези данни.

This also doesn't mean that harmony and peace will reign in the family circle without any substantial efforts on your part.
Това, също така не означава, че в семейството ви ще цари хармония и покой без някакви съществени усилия от ваша страна.

Since 2011, substantial efforts were made by the Commission to improve the quality of these data.
От 2011 г. насам Комисията е положила значителни усилия за подобряване на качеството на тези данни.

While some MMA actions are close to completion, others require further substantial efforts, particularly those involving prosecutors.
Въпреки че някои действия за ННС са близо до своето приключване, други изискват значителни усилия, особено действията, в които участват прокурори.

Substantial efforts have been made in the implementation of joint programming in Morocco during the present programming period.
По време на настоящия програмен период бяха положени значителни усилия за прилагането на съвместно програмиране в Мароко.

The network was proprietary and encrypted, and the Kazaa team made substantial efforts to keep other clients such as Morpheus off of the FastTrack network.
Мрежата е частна и криптирана и екипът на Kazaa направи значителни усилия, за дадържи другите клиенти като например Mopheus настрани от FastTrack мрежата.

Substantial efforts are needed to ensure that citizens in Iceland are properly informed about what EU membership entails”.
Значителни усилия са необходими да се гарантира, че гражданите на Исландия, са надлежно информирани по отношение какво представлява членството в ЕС.

New institutions- such as the Montenegrin Anti-Corruption Agency- have been established and substantial efforts were deployed to foster specialisation, both in the police and within the judiciary.
Нови институции като черногорската Агенция за борба с корупцията бяха създадени и бяха инвестирани значителни усилия за осигуряване на специализация на полицията и в съдебната система.

More substantial efforts are needed to consolidate democracy and the rule of law and to ensure the country's sustainable development.
Необходими са повече съществени усилия за укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава, и за гарантиране на устойчивото развитие на страната.

Therefore, the EU keeps repeating our key message that the parties to the conflict make substantial efforts in conducting independent and credible investigations into the alleged violations.
Затова Европейският съюз продължава да повтаря основното си послание, че страните по конфликта полагат значителни усилия за провеждане на независими и надеждни разследвания на предполагаемите нарушения.

Without substantial efforts targeting these sectors, the EU would fall short of reaching its 2050 goal of cutting its emissions to 80% below 1990 levels.
Без значителни усилия, насочени към тези отрасли, ЕС не би могъл да достигне целта 2050 за съкращение на емисиите с 80% под нивата от 1990 г.

The coastal State is to take into account certain factors, namely the significance of the living resources of the area to its economy and its other national interests, the requirements of developing States in the region concerned and the need to minimise economic dislocation in States whose nationals have habitually fished in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.
Изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States.
Комисията положи значителни усилия за повишаване на качеството на данните, предоставени от държавите-членки.

The significance of the living resources of the area to the economy of the coastal State concerned and its other national interests, the provisions of articles 69 and 70, the requirements of developing States in the subregion or region in harvesting part of the surplus and the need to minimize economic dislocation in States whose nationals have habitually fished in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.
И 70, изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите.

But full implementation of any substantial efforts will take years, so you will see only a few big changes in 2019.
Но пълното прилагане на всички значителни усилия ще отнеме години, така че през 2019 г. ще видите само няколко големи промени.

This follows the substantial efforts in recent years made by the country to consolidate its public finances coupled with the progress made in the implementation of the European Stability Mechanism(ESM) support programme for Greece.
Това следва значителните усилия през последните години, направени от страната за консолидиране на публичните й финанси, съчетани с напредъка, постигнат при изпълнението на програмата за подкрепа на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) за Гърция.

Relations with the EU are at standstill, and substantial efforts are needed to meet the conditions allowing for the entry into force of an SAA and for a credible membership application.
Отношенията с ЕС са в застой и са необходими значителни усилия, за да бъдат изпълнени условията за влизане в сила на ССА и за надеждна кандидатура за членство.

However, substantial efforts are needed to meet the expectations set out in the EU Framework and to ensure appropriate reporting on Roma socio-economic inclusion in the framework of the Europe 2020 process, where appropriate.
Въпреки това са необходими значителни усилия, за да се оправдаят заложените в Рамката на ЕС очаквания и да се гарантира подходящо докладване относно социално-икономическото приобщаване на ромите в рамките на процеса на изпълнение на стратегията„Европа 2020“, когато това е необходимо.

The Commission made this recommendation on the basis of the substantial efforts undertaken by Greece to consolidate its public finances coupled with the progress made in the implementation of its ESM stability support programme.
Това следва значителните усилия през последните години, направени от страната за консолидиране на публичните й финанси, съчетани с напредъка, постигнат при изпълнението на програмата за подкрепа на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) за Гърция.

Substantial efforts must be made in the correct programming of the next programming period 2014-2020 for the EU funds through public debate, which has to be based on active participation of local administration, industry, science and non-governmental organizations.
Съществени усилия трябва да се положат при правилното програмиране на следващия програмен период на европейските фондове 2014-2020, чрез обществен дебат, което да се основава на активното участие на местната администрация, индустрията, науката и неправителствените организации.

The introduction of the BPS required substantial efforts by the national authorities, because they had to establish and allocate BPS entitlements to some four million farmers.
Въвеждането на СОП е изисквало значителни усилия от страна на националните органи, тъй като те е трябвало да определят и разпределят права на плащане по СОП на около четири милиона земеделски стопани.

Whereas continued substantial efforts, backed by a constructive dialogue between political forces and with the neighbouring countries, are needed in order to prepare for the challenges of EU membership;
Като има предвид, че продължаващите значителни усилия, подкрепени чрез провеждането на конструктивен диалог между отделните политически сили и със съседните държави, са необходимо условие за подготовка за предизвикателствата, свързани с членството в ЕС;

For the cohesion policy, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.
По отношение на политиката на сближаване Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data on recoveries provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of these data.
Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните относно възстановяванията на суми, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни.

THE COMMISSION'S REPLIES 3.25. The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data on recoveries provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 3.25. Комисията положи съществени усилия за подобряване на качеството на предоставените от държавите-членки данни относно събраните суми и понастоящем работи по проверката на пълнотата и точността на тези данни.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data.
Комисията полага значителни усилия да подобри качеството на информацията, предоставена от държавите-членки, и понастоящем извършва проверка на пълнотата и точността на тези данни.

Concerning the information on financial corrections made by the Member States themselves, the Commission has made substantial efforts, under the Action Plan towards an integrated internal control framework to strengthen the Commission's supervisory role in structural actions, to improve the quality of data provided by Member States and it is continuing its efforts to improve the reporting so that complete and reliable data may be reported by all Member States.
Що се отнася за информацията относно финан совите корекции, направени от самите държави-членки, Комисията положи съществени усилия в рамките на плана за действие за постигане на интегрирана рамка за вътрешен контрол, с която да се засили надзорната роля на Комисията в структурните дейности, да се повиши качеството на данните, предоставяни от държавите-членки, като тези усилия продължават с цел подобряване на отчетността, така че всички държави-членки да докладват изчерпателни и надеждни данни.

The introduction of the BPS required substantial efforts by the national authorities but the control systems of the Member States we visited largely mitigated the risk of incorrect calculation and allocation of entitlements.
Въвеждането на СОП е изисквало значителни усилия от страна на националните органи, но системите за контрол в държавите членки, които Сметната палата посети, до голяма степен са намалили риска от неправилно изчисляване и разпределяне на правата на плащане.

It can take substantial effort to get past this.
Това може да отнеме значителни усилия, за да мине покрай това.

Many of us believe that shoring up a declining relationship requires substantial effort.
Много от нас вярват, че укрепването на взаимоотношенията изисква значителни усилия.