Какво е " MAJOR EFFORTS " на Български - превод на Български

• големи усилия
• значителни усилия
• огромни усилия
• сериозни усилия
• основните усилия
• големите усилия
• по-големи усилия

Примери за използване на Major efforts на Английски и техните преводи на Български

It will require major efforts on the part of the Portuguese people.
Тя ще изисква значителни усилия от страна на португалския народ.

That's the traditional ideal of the universities, although there are major efforts to change that.
Такъв е традиционният идеал за университетите, въпреки големите усилия той да се промени.

Major efforts were made to prevent occupational diseases and new or emerging risks.
Бяха положени значителни усилия за превенция на професионалните заболявания и нови или възникващи рискове.

Without a strict fiscal policy and major efforts on their own part, this will not work.
Без строга фискална политика и огромни усилия от собствената им страна това няма да работи.

It is through planning that the management of the company determines the key areas in which major efforts need to be made.
Това е чрез планиране, че ръководството на компанията определя ключовите области, в които трябва да се положат големи усилия.

The Commission has made major efforts to set out its priorities in a precise and detailed way in the AWP.
Комисията положи значителни усилия да представи своите приоритети по точен и подробен начин в ГРП.

Besides our usual work on bug fixes and feature requests, we have done some major efforts on certain GUI functions.
Освен обичайната ни работа по корекции на грешки и заявки за функции, ние сме направили някои големи усилия за някои графични функции.

During 2006 the Commission made major efforts to enhance the quality of data recorded in the accounting system.
Комисията положи значителни усилия, за да повиши качеството на вписаните данни в счетоводната система.

Its successful launch was largely the result of both Neugebauer and Feller's major efforts to get the journal established.
Успешното му стартиране беше до голяма степен благодарение на двете Neugebauer Фелер и големите усилия, за да получите списанието установени.

The state must make major efforts to restructure or liquidate the yards that are not viable.
Държавата трябва да положи значителни усилия, за да преструктурира или ликвидира корабостроителниците, които не са жизнеспособни.

All of the components are now in place for a relaunch of US/European relations and the Commission will make major efforts to revitalise this partnership.
Налице са всички елементи за възобновяване на отношенията между САЩ и Европа и Комисията ще положи големи усилия, за да възроди това партньорство.

To achieve a 20% share by 2020 will require major efforts across all sectors of the economy and by all Member States.
За достигането на дял от 20% до 2020 г. ще са необходими огромни усилия от страна на всички сектори на икономиката, както и от всички държави-членки.

Major efforts are required to spread knowledge of how to deal with those dangers and to increase the effectiveness of nonviolent struggles.
Нужни са големи усилия, за да разпространим знанията за това как да се справим с тези опасности и да повишим ефективността на ненасилствената борба.

It is through planning that the management of the company determines the key areas in which major efforts need to be made.
Как ще изглежда това движение(план, ресурси и т.н.)? Това е чрез планиране, че ръководството на компанията определя ключовите области, в които трябва да се положат големи усилия.

Farmers argue they have made major efforts to reduce their emissions and say their role in providing food for the nation is under-appreciated.
Фермерите заявяват, че полагат големи усилия да намалят емисиите си, а ролята им за осигуряване на храна за страната е недооценена.

Over the course of the 1990s, with the end of the ColdWar, the return to democracy in LatinAmerica, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.
През 90-те години с края на Студената война, завръщането на демокрацията в Латинска Америка и развитието на глобализацията, OAS полага големи усилия да се впише в новата среда.

Italy and Malta have made major efforts to reduce the risk of loss of life and respond with search and rescue activities to distress calls at sea.
Италия и Малта положиха големи усилия, за да намалят риска от загуба на човешки живот и да предприемат дейности по търсене и спасяване в отговор на сигнали за бедствие в морето.

Indeed, it was Mr Mastella- then Minister for Justice in the Italian Government- who made major efforts through institutional actions to give final justice to the Battisti case.
Истина е, че г-н Mastella- тогавашният министър на правосъдието в италианското правителство, положи големи усилия чрез институционални действия да даде окончателно заслуженото в случая Battisti.

In augmenting major efforts of the previous Four Year Plan that brought into being more than 300 training institutes, the Twelve Month Plan achieved its purpose.
Като увеличи огромните усилия от предходния Четиригодишен план, довел до създаването на повече от 300 образователни школи, Дванадесетмесечният план постигна своята цел.

With an imperfect solution, the wearer will potentially have to make major efforts to merge the individual impressions from each eye into a coherent whole.
При не-перфектно решаване, потребителят ще трябва потенциално да прави големи усилия, за да слива индивидуалните впечатления от всяко око в едно разбираемо цяло.

Today, major efforts at promoting the citizens' initiative await us, and these will have to be undertaken by the Commission and Parliament as well as by the Member States.
Днес основните усилия за насърчаване на гражданската инициатива ни очакват и те ще трябва да бъдат предприети от Комисията и Парламента, както и от държавите-членки.

Notes that the sector lacks the support needed for it to be able to make major efforts to improve its representation to, and contact with, EU and national decision-makers;
Отбелязва, че този сектор не разполага с необходимата подкрепа, за да може да положи по-големи усилия за подобряване на представителността и връзките си с ЕС и националните политици;

In 2017, major efforts will be concentrated on maintaining and developing the necessary capabilities to plan and conduct operations on the three missions of the Armed Forces.
През 2017 г. основните усилия ще бъдат съсредоточени върху поддържането и развитието на необходимите способности за планиране и водене на операции по трите мисии на въоръжените сили.

Notes that the sector lacks the support needed for it to be able to make major efforts to improve its representation to and contact with the European Union and national decision-makers;
Отбелязва, че този сектор не разполага с необходимата подкрепа, за да може да положи по-големи усилия за подобряване на представителността и връзките си с ЕС и националните политици;

Over the course of the 1990s, with the end of the Cold War, the return to democracy in Latin America, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.
През 90-те години с края на Студената война, завръщането на демокрацията в Латинска Америка и развитието на глобализацията, OAS полага големи усилия да се впише в новата среда.

The Commission will make major efforts to open up the programme to more participants from across Europe by exploring synergies with funds under the EU's Cohesion policy.
Комисията ще положи значителни усилия за отварянето на програмата за повече участници от цяла Европа, като проучи полезните взаимодействия с финансирането по линия на кохезионната политика на ЕС.

We need to better communicate the basis of these decisions, whilst also making clear to Albania, Kosovo and Bosnia and Herzegovina that they still need to make major efforts in order to be ready to join the European club.
Необходимо е да разясним по-добре основата на тези решения, като едновременно с това посочим ясно пред Албания, Косово и Босна и Херцеговина, че все пак трябва да положат значителни усилия, за да са готови да се присъединят към европейския клуб.

Subsequent to the publication of SR 6/2007 the Commission made major efforts to reform its approach to technical cooperation(TC1) by adopting and implementing the‘backbone strategy'.
След публикуването на СД No 6/2007 Комисията е положила сериозни усилия да реформира своя подход към техническото сътрудничество(ТС1) чрез приемането и прилагането на„основна стратегия“.

And as major efforts will be needed to modernise and expand energy infrastructure in Europe, as well as for connecting networks among member states, it will be important their solidarity to be ensured.
И, тъй като са необходими огромни усилия за модернизирането и разширяването на енергийната инфраструктура на Европа и за свързване на мрежите между страните-членки, ще бъде важно да се осигури тяхната солидарност.

Flying passengers over populated areas would take a quantum leap in technology, overhauling aviation regulations and air traffic safety controls, along with major efforts both to ensure safety and convince people it's safe.
Превоза на пътници с летателен апарат през гъсто населени райони ще изисква гигантски скок в технологиите, основни промени в авиационните разпоредби и контрол за безопасност на въздушното движение, наред с огромни усилия както, за да се гарантира безопасността, така и за да бъдат убедени хората, че е безопасно.