Какво е " ОГРОМНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• huge efforts
• enormous efforts
• tremendous efforts
• immense effort
• huge effort
• major efforts
• great effort

Примери за използване на Огромните усилия на Български и техните преводи на Английски

Въпреки огромните усилия.
While great effort.

КПР са основния фаворит за изпадане въпреки огромните усилия на Хари Реднап.
QPR is the main favorite for relegation despite the enormous efforts of Harry Redknapp.

Въпреки огромните усилия.
Despite the great effort.

Това отразява огромните усилия и прекрасното сътрудничество между гръцкото правителство и институциите”.
This reflects the huge efforts and excellent cooperation between the Greek government and the institutions.

Вярно е това, което казахте за огромните усилия, които са положени.
It is true what you were saying about the huge efforts that have been made.

Всичко се крие в огромните усилия, с които са издялани тези камъни.
It's all down to the immense effort that lies behind these images.

Огромните усилия, които бяха направени, за да получим информацията, която ни помогна да стигнем до самата врата на ГРУ“.
The huge effort that went in to develop the intelligence that helped guide us to the door of the GRU itself.".

Всичко това идва на фона на огромните усилия на страните от ОПЕК да ограничат добива на петрол.
All this comes amid the huge efforts of OPEC countries to curb oil extraction.

Но въпреки огромните усилия"Чикаго Булс" никога не са стигнали до финалната част на шампионата и само веднъж станаха шампиони на дивизията си.
But despite the tremendous efforts,“Chicago Bulls” have never reached the final part of the championship and only once became the champions of their division.

Ляич обаче каза пред радио Б92, че въпреки"огромните усилия" все още не е установено местонахождението на беглеца.
However, Ljajic told Radio B92 that despite"huge efforts", the fugitive's location has not been confirmed.

Това отразява огромните усилия и прекрасното сътрудничество между гръцкото правителство и институциите”.
He added that the agreement"reflects the huge effort and excellent cooperation between the Greek government and the institutions.".

Постоянната мускулна активност е естествена за детето и затова огромните усилия на учителите и възпитателите да накарат децата да стоят седнали са вредни и безполезни.
Constant muscular activity was natural for the child, and, therefore, the immense effort of the drillmaster teachers to make children sit still was harmful and useless.

Въпреки огромните усилия месеци наред и интензивните преговори през последните дни, не успяхме да постигнем сделка за спасяването на нашия бизнес“.
Despite huge efforts over a number of months and further intense negotiations in recent days we have not been able to secure a deal to save our business.”.

Според мен трябва да признаем огромните усилия, направени от Комисията по въпроса, които доведоха до конкретни резултати.
In my opinion, we should acknowledge the enormous efforts made by the Commission over this issue, which brought definite results.

Въпреки огромните усилия в продължение на месеци и интензивните преговори в последните дни, не успяхме да постигнем сделка, която да спаси нашия бизнес.
Despite huge efforts over a number of months and further intense negotiations in recent days, we have not been able to secure a deal to save our business.

Въпреки дългите преговори, огромните усилия и сложните компромиси, за да създадем единен фронт срещу тероризма“, призна Путин.
It seemed that after long negotiations, enormous efforts and complicated compromises, a united front for the struggle against terrorism started taking shape," he said.

Въпреки огромните усилия за засилване на подготвеността за грипна пандемия, към 2015 г. светът е имал капацитет да имунизира около 43% от глобалното население.
After enormous efforts to expand pandemic influenza preparedness, in 2015 the world still only had enough production capacity to immunize about 43% of the global population.

Поляците силно недоволстват, че въпреки огромните усилия в Ирак и Афганистан продължават да са подложени на скъп и досаден визов режим, който беше премахнат за други.
Poles mind a lot that, despite huge efforts in Iraq and Afghanistan, they still face costly and tiresome visa rules that have been lifted for others.

Като увеличи огромните усилия от предходния Четиригодишен план, довел до създаването на повече от 300 образователни школи, Дванадесетмесечният план постигна своята цел.
In augmenting major efforts of the previous Four Year Plan that brought into being more than 300 training institutes, the Twelve Month Plan achieved its purpose.

Междувременно обаче трябва да признаем огромните усилия, които бяха положени от България и Румъния, за да изпълнят техническите изисквания на Шенген.
But, in the meantime, we must recognise the enormous efforts that have been made by Bulgaria and Romania in order to comply with the technical requirements of Schengen.

В специално и необичайно дълго изявление[на английски език] баронеса Аштън припомня огромните усилия, които двете страни са положили, за да се стигне до конкретни предложения за Северно Косово.
In a special and unusually long statement, Baroness Ashton recalls the huge efforts the two sides have invested to come to specific proposals regarding North Kosovo.

Ще бъдете изненадани и от огромните усилия, които се полагат за опазване на здравето и сигурността на работниците и съседните жители, както и за опазването на околната среда.
You could also be surprised by the huge efforts undertaken to protect the health and safety of workers and the public, and also the environment.

Имайки предвид трудната икономическа среда в Еврозоната и огромните усилия, които направихме, за да подсилим капиталовите си показатели, сме удовлетворени от резултатите ни.
Considering the difficult economic environment in the Eurozone and the huge efforts we undertook to strengthen our capital ratio, we are pleased with our results.

Това е провокация против огромните усилия, които ние полагаме за подобряване на представата за България, на начина, по който се реформира съдебната система”, каза Борисов.
This is a provocation against the enormous efforts we make to improve the image of Bulgaria and the way in which the judiciary is being reformed," Borissov said.

Постоянната мускулна активност е естествена за детето и затова огромните усилия на учителите и възпитателите да накарат децата да стоят седнали са вредни и безполезни.
Fixed muscular exercise was natural for the kid, and, subsequently, the immense effort of the drillmaster lecturers to make kids sit nonetheless was dangerous and useless.

Огромните усилия за справяне с незаконната търговия- по-силни политики, информационни кампании, инвестиции в опазването на популации, прилагане на закони, вече имат успех.
Huge efforts to counter the illicit trade- including stronger policies, awareness campaigns and investments in community conservation and law enforcement- have scored some great successes.

Постоянната мускулна активност е естествена за детето и затова огромните усилия на учителите и възпитателите да накарат децата да стоят седнали са вредни и безполезни.
Constant muscular exercise was natural for the kid, and, therefore, the immense effort of the drillmaster academics to make youngsters sit nonetheless was harmful and useless.

Даро и Дара Тези двама прекрасници(и още двама, които намериха дом в България) бяха отгледани от едноседмични бебета с огромните усилия на човек, който никога не е имал куче- Маринетка Тодорова.
These two angels(and another two who found a home in Bulgaria) were raised from a week of age with the huge efforts of a someone who never had a dog- Marinetka Todorova.

Нашето сътрудничество за култивиране на равнец е само част от огромните усилия, които ИТАКИ полага, за да могат нейните пациенти да придобият професионални умения.
Our co-operation, which involves the cultivation of the Achillea plant, is only a part of the huge effort that ITHAKI makes in order for its patients to acquire professional skills.

Катастрофално пожар през 1773 отново унищожени почти целия манастирски комплекс и възстановяване стана възможно благодарение на огромните усилия на монах и бижута по дела Кирил.
A disastrous fire in 1773 once again destroyed almost the entire complex and once again reconstruction was made possible thanks to the tremendous efforts of the monk and treasurer, Cyril.

Как да използвам "огромните усилия" в изречение

SCITEC RESTYLE 60 капс. Понякога, въпреки огромните усилия и изтощителните диети, свалянето на излишните килограми се оказв..

В медицинското заведение осигуряваме здравословна и качествена храна на всички пациенти освен огромните усилия за първокласна грижа.

Ранените войници са транспортирани в руска военна болница, където, въпреки огромните усилия на хирургичния екип, още двама руски войници са загинали.

Сър Елтън Джон ще получи награда от университета Харвард, следващия месец, за огромните усилия и дейността си в подкрепа на ...

Конференцията приключи в четвъртък и "послужи като лакмус за ефефкта от огромните усилия на престолонаследника за реформиране на икономиката на страната ".

Този проект изискваше невероятна всеотдайност. Оценяваме огромните усилия и време, посветени на това начинание и чудесната лекота в общуването между нашите организации.

Демирева е категорична, че не е невъзможно това да се реализира, независимо от огромните усилия и включване на местната общност, които изисква такова дело.

Бойко Борисов отбеляза, че ниският мигрантски натиск сега се дължи на споразумението на ЕС с Турция и на огромните усилия на Турция да задържа бежанците.

Въпреки огромните усилия свой отпечатък върху организационното състояние на федерацията оставиха промените, които настъпиха в България и в частност – преструктурирането в системата на здравеопазване.