Какво е " SUBSTANTIAL EFFECT " на Български - превод на Български

• значителен ефект
• значително влияние
• съществен ефект
• същественото засягане
• съществено въздействие
• най-значителен ефект
• съществено засягане
• значително въздействие
• огромен ефект

Примери за използване на Substantial effect на Английски и техните преводи на Български

Purchase the product has a substantial effect on.
Материалът за продукта има съществено въздействие върху.

It's quite a substantial effect on such a small amount of food.”.
Това е твърде съществен ефект за толкова малко количество храна.“.

However, even such a big trades quantity accomplished by traders cannot put a substantial effect on price.
Въпреки това, дори и големи по размер сделки не могат да окажат значителен ефект на цената.

The administration route has a substantial effect an anabolic steroid's half-life.
Администрацията маршрута има значителен ефект анаболен стероид на полуживот.

Evidence is mixed, with most authors now agreeing that the case for a substantial effect is unproven.
Доказателствата са смесени, като повечето автори сега се съгласяват, че случаят за съществен ефект е недоказан.

Collagen creams will have a substantial effect on the wallet and not on the face or skin.
Колаген кремове ще имат значителен ефект върху портфейла а не на лицето и кожата.

Inning accordance with the group, beer, red wine, and liquor had no substantial effect on melanoma risk.
Според екипа бирата, червеното вино и ликьорът нямат значително влияние върху риска от меланом.

Bacopa was likewise shown to have a substantial effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.
Bacopa беше показан също да имат значителен ефект върху запазването на паметта в сходно, захар хапче регламентирано проучване на 76 възрастни през 2002 г.

Many other components are present in very small amounts, but have a substantial effect on the overall rose oil quality.
Много други компоненти присъстват в малки количества, но имат значителен ефект върху цялостното качество на розовото масло.

Systematic and intense ALEC programs are therefore able to change the contours of policy for the whole country with little notice, a stealth attack on democracy with quite substantial effect.
Така систематичните и интензивни усилия на ALEC успяват да подменят тихомълком контурите на политиката в цялата страна- прикрито нападение срещу демокрацията със значителен ефект.

This kind of"middle age crisis" comes with a substantial effect on the level of quality of men's everyday lives.
Този вид на"средната възраст криза" идва със значителен ефект върху нивото на качеството на всекидневния живот на мъжете.

Official guidelines recommend at least five portions of fruit and vegetables a day in order to be healthy but new research has found that this may not have a substantial effect on cancer.
Диетолози и специалисти препоръчват най-малко пет порции плодове и зеленчуци на ден, за да се поддържа здравето, но последните данни показват, че това не може да има значителен ефект върху рака.

Honesty was the only trait out of the three to have a substantial effect on attractiveness and liking.
Оказва, се че честността е била единствената черта от трите, която е имала най-значителен ефект за привлекателността и харесването.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Когато е налице промяна в обстоятелствата, които имат съществено въздействие върху въпросния предмет на такова решение, Съветът преразглежда принципите и целите на това решение и приема необходимите решения.

As a result, honesty was the only feature of the three that has a substantial effect on the attractiveness and taste.
Оказва, се че честността е била единствената черта от трите, която е имала най-значителен ефект за привлекателността и харесването.

As regards that‘substantial effect', the Commission states that, in accordance with the case-law, it cannot suffice, in order to prove that the undertaking at issue is individually concerned, to establish that the aid at issue may exercise‘an influence' on the competitive relationships and that the undertaking concerned is in a competitive relationship with the addressee of the aid.
Комисията уточнява по отношение на това„съществено засягане“, че според съдебната практика за доказването на личното засягане на въпросното предприятие няма да бъде достатъчно да се установи, че разглежданата помощ може да упражни„известно влияние“ върху конкурентните отношения и че засегнатото предприятие се намира в конкурентно положение спрямо получателя на помощта.

Family support in diabetes care has been shown to have a substantial effect on improving health outcomes for people with diabetes.
Подкрепата на семейството при лечението на диабет има значително влияние върху подобряването на здравето на хората с диабет.

In this view, and taking into consideration the marginal impact of dihydromyrcenol on the cost of downstream products, it is provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures is unlikely to have a substantial effect on the situation of users in the Community.
С оглед на това и като се има предвид твърде слабото въздействие на дихидромирценола върху разходите за масовите продукти, може да се направи временното заключение, че е малко вероятно налагането на антидъмпингови мерки да има съществен ефект върху положението на потребителите в Общността.

The Omnibus revisions, if adopted, could have a substantial effect in terms of reducing the administrative burden.
Ако бъдат приети, преразглежданията на Регламента„Омнибус“ биха могли да окажат значително въздействие върху намаляването на административната тежест.

The applicant thus asserts that the disappearance of FagorBrandt could have generated for it a significant increase in market shares given its classification as number two in the market, with the result that the aid referred to in the contested decision is the source of a considerable loss of earnings which characterises, as such, the substantial effect of its market position within the meaning of the case-law.
Така жалбоподателят изтъква, че напускането на FagorBrandt е можело да му донесе значително увеличаване на пазарните дялове предвид позицията му на номер две на пазара, така че помощта, за която се отнася обжалваното решение, била източник на значителни пропуснати ползи, които охарактеризират, като такива, същественото засягане на пазарното му положение по смисъла на съдебната практика.

According to him, family support in diabetes care has been shown to have a substantial effect on improving health outcomes for people with diabetes.
Доказано е, че подкрепата на семейството при лечението на диабет има значително влияние върху подобряването на здравето на хората с диабет.

Consequently, it is necessary to reject the Commission's argument put forward during the hearing, that in relation to the network of a total length of 230 km and of 3 000 km respectively managed by Autovie Venete and Autostrade per l'Italia, an increase of the toll on short sections managed by them on the Tangenziale, such as those identified at paragraph 72 above, does not support the conclusion of a substantial effect on their market position.
Поради това следва да се отхвърли доводът, изтъкнат от Комисията по време на съдебното заседание, че с оглед на управляваните от Autovie Venete и от Autostrade per l'Italia пътни мрежи с обща дължина съответно от 230 km и от 3 000 km увеличаването на пътните такси по управляваните от тях къси участъци от Tangenziale, посочени в точка 72 по-горе, не позволява да се заключи, че е налице съществено засягане на положението им на пазара.

As it turns out, honesty was the only trait out of the three to have a substantial effect on ratings of attractiveness and liking.
Оказва, се че честността е била единствената черта от трите, която е имала най-значителен ефект за привлекателността и харесването.

Even assuming that the existence of such a relationship is established and may be regarded as indicating that there is a competitive relationship between the applicant and Ryanair, it is sufficient to recall that, in accordance with the case-law cited in paragraph 145 above, the applicant can not rely solely on its status as a competitor of the recipient undertaking in order to establish that there was a substantial effect on its competitive position.
Дори да се допусне, че наличието на такива отношения се установи и че то може да се разглежда като показателно за съществуването на конкурентни отношения между жалбоподателя и Ryanair, достатъчно е да се припомни, че съгласно цитираната в точка 145 по-горе съдебна практика жалбоподателят не може да се позове само на качеството си на конкурент на предприятието получател, за да докаже същественото засягане на конкурентната си позиция.

He furthermore stated that family support in diabetes care has been shown to have a substantial effect in improving health outcomes for people.
Доказано е, че подкрепата на семейството при лечението на диабет има значително влияние върху подобряването на здравето на хората с диабет.

The disease and eventual death of his wife had a substantial effect on Edgar Allan Poe, who became despondent and turned to alcohol to cope.
Болестта и впоследствие настъпилата смърт на съпругата му имат огромен ефект върху Едгар По, който изпада в депресия и се обръща към пиенето, за да се справи.

In UC patients treated with 50 mg or 100 mg golimumab subcutaneously every 4 weeks, concomitant use of immunomodulators did not have a substantial effect on steady-state trough levels of golimumab.
При пациенти с UC, лекувани с 50 mg или 100 mg голимумаб подкожно на всеки 4 седмици, съпътстващата употреба на имуномодулатори не показва съществен ефект върху стационарните най-ниски нива на голимумаб.

And because two-thirds of all Americans think the pressure has a substantial effect on their physical and psychological wellness, it is no wonder that these goods are flying off the shelves.
И тъй като две трети от хората вярват, че стресът оказва значително влияние върху физическото и психическото здраве, не е чудно, че тези продукти заливат рафтовете.

Points in this regard to the possibility of introducing annexes to Commission proposals and Parliament reports, clearly indicating which lobbyists had a substantial effect on the text of these proposals and reports;
В тази връзка отбелязва възможността за въвеждане на приложения към предложенията на Комисията и докладите на ЕП, в които ясно да се посочва кои лобисти са оказали значително въздействие върху текста на тези предложения и доклади;

Indicating that the transfer of migrants to the mainland cannot have any substantial effect unless the influx into the country from Turkey is stemmed, the leaders insisted that“the government should guard the sea borders.”.
Посочвайки, че преместването на мигранти в континенталната част не може да има съществен ефект, ако потоците в страната от Турция не бъдат спрени, кметовете настояват„правителството да охранява морските граници“.