What is the translation of " SUBSTANTIAL EFFECT " in Polish?

• znaczny wpływ
• istotny wpływ
• znaczący wpływ
• wyraźny wpływ

Examples of using Substantial effect in English and their translations into Polish

They are committed in one state but have substantial effects in another state.
Są popełniane w jednym państwie, lecz wywierają istotne skutki w innym państwie.

This has a substantial effect on costs, the speed of goods handling
Ma to znaczący wpływ na koszty, szybkość przeładunku

Certain regulatory framework conditions for SMEs will also have substantial effects on the employees and customers of SMEs.
Otoczenie regulacyjne dla MŚP będzie miało również istotny wpływ na ich pracowników i klientów.

The report shows the substantial effect of financial instruments established at EU level as at 31 December 2015.
Sprawozdanie wskazuje, że instrumenty finansowe ustanowione na szczeblu UE na dzień 31 grudnia 2014 r. miały znaczny wpływ.

Certain regulatory framework conditions for SMEs will also have substantial effects on the employees and customers of SMEs.
Niektóre przepisy ogólne dotyczące MŚP będą miały również istotny wpływ na ich pracowników i klientów.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision,
Jeżeli nastąpiła zmiana okoliczności mająca wyraźny wpływ na kwestię stanowiącą przedmiot takiej decyzji europejskiej,

As a Kesko business partner, my business has a particularly substantial effect on the human rights of four groups.
Jako partner biznesowy firmy Kesko prowadzę działalność, która ma wpływ na prawa człowieka zwłaszcza w przypadku czterech grup.

The player's choices often have a substantial effect on both gameplay and plot,
Decyzje gracza mają często istotny wpływ zarówno na rozgrywki i fabuły,

Most users report that the minimum dose for most males is between 300mg to 400mg to see any substantial effects from the drug.
Większość użytkowników zgłasza, że minimalna dawka dla większości mężczyzn wynosi od 300 mg do 400 mg, aby zobaczyć jakikolwiek znaczący wpływ leku.

The report shows the substantial effect of these instruments as at 31 December 2014.
Sprawozdanie wskazuje na znaczny wpływ tych instrumentów na dzień 31 grudnia 2014 r.

although one study stated wife order in polygyny did not have a substantial effect on life or marital satisfaction over all.
jedno badanie wykazało, że kolejność żon w poligamii nie ma istotnego wpływu na satysfakcję życiową i małżeńską.

For economic support to have a substantial effect on growth it must target the lower income groups.
Aby wsparcie gospodarcze miało znaczny wpływ na wzrost, musi być skierowane do grup społecznych o niższych dochodach.

proposing that addressing the weight problem had a substantial effect upon the endocrinology of the physical body.
leczenie problem masy miał znaczny wpływ na endokrynologii ciała.

These are all considerations that can have substantial effects on transaction semantics,
Te wszystkie czynniki mogą mieć istotny wpływ na semantykę transakcji,

should have substantial effects on the sound- RIQ-5010 and SPU-8.
powinny wnosić znaczące zmiany do dźwięku- RIQ-5010 i SPU-8.

This kind of"middle age crisis" comes with a substantial effect on the level of quality of men's everyday lives.
Tego rodzaju"kryzys wieku średniego" pochodzi z istotny wpływ na poziom jakość codziennego życia mężczyzn.

The European Fisheries Fund will have a substantial effect on the regions and it is therefore essential that regional
Europejski Fundusz Rybołówstwa będzie miał znaczący wpływ na regiony, konieczne jest więc zaangażowanie władz regionalnych

policy-making are organised and functioning may well have substantial effects on decision-making in Brussels
kształtowania polityki na szczeblu krajowym może mieć znaczny wpływ na podejmowanie decyzji w Brukseli,

In this context, it brought about substantial effects in such areas as language skills,
W tym kontekście Fundusz przyniósł znaczne efekty w takich dziedzinach, jak umiejętności językowe,

If applicable law conflicts with these User Corporate Rules in that it might prevent a Group Member from fulfilling its obligations under the User Corporate Rules and has a substantial effect on the guarantees provided therein, the Group Member
Jeśli przepisy prawa właściwego są sprzeczne z Regułami korporacyjnymi dotyczącymi Użytkowników i uniemożliwiają Członkowi Grupy wypełnienie zobowiązań wynikających z Reguł korporacyjnych dotyczących Użytkowników oraz w sposób znaczący wpływają na zawarte w nich postanowienia,

Bacopa was likewise shown to have a substantial effect on memory retention in a comparable, sugar pill regulated study of 76 adults in 2002.
Bacopa został również pokazany będzie mieć znaczny wpływ na zachowanie pamięci u porównywalnej pigułki cukru regulowanym badaniu 76 osób dorosłych w 2002 roku,

The disease and eventual death of his wife had a substantial effect on Edgar Allan Poe,
Choroba i śmierć żony miały istotny wpływ na Edgarda Allana Poego,

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action,
Jeżeli nastąpiła zmiana okoliczności mająca wyraźny wpływ na kwestię stanowiącą przedmiot wspólnego działania,

on those matters likely to have substantial effects on the Parties, including cooperation in the fight against terrorism,
w kwestiach mogących mieć znaczące skutki dla Stron, takich jak współpraca w walce z terroryzmem,

Whereas practices which affect competition relating to air transport between Member States may have a substantial effect on trade between Member States;
Praktyki, które naruszają konkurencję w transporcie lotniczym między Państwami Członkowskimi, mogą mieć znaczny wpływ na handel między Państwami Członkowskimi;

everything were to be made operational, any substantial effects would be unlikely,
udało się zrealizować wszystkie te zamierzenia, uzyskanie znaczących wyników byłoby trudne,

Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect blood pressure elevation.
Nagłe przerwanie leczenia lizynoprylem nie wiąże się ze znaczącym efektem z odbicia wzrostem ciśnienia krwi.

In order for trade liberation to have a substantial positive effect on the whole region,
Aby liberalizacja handlu miała znaczący pozytywny wpływ na cały region,

The low level and degree of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the anti-dumping measures.
Niski poziom i stopień współpracy wskazuje sam w sobie, że ten sektor nie odczuł żadnych znacznych negatywnych skutków w wyniku działania środków antydumpingowych dla swojej sytuacji ekonomicznej.

a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations providing adequate protection for the data subject.
transfery danych wykonywanych na podstawie standardowych klauzul umownych w tych wyjątkowych przypadkach, gdy zostało ustalone, że przekazanie na podstawie umownej może mieć poważne negatywne skutki na gwarancje i obowiązki zapewniające odpowiednią ochronę osób, których dane dotyczą.

How to use "substantial effect" in an English sentence

Part selection has a substantial effect on the products you design.

Figure 2 depicts the substantial effect of incorporating this ERV cotrol.

Alluring titles have a substantial effect all on your own visitor.

sputtering really did have a substantial effect on the Martian atmosphere.

Enticing titles have a substantial effect all on your own readership.

Speed limits therefore had substantial effect in reducing bank erosion (p.11).

Regular episodes can have a substantial effect on a young life.

The choice of average clauses has substantial effect on the rates.

In contrast, toluene has a substantial effect on Tau in air.

A divorce could have a substantial effect on your life insurance.

How to use "znaczny wpływ, znaczący wpływ, istotny wpływ" in a Polish sentence

Maja zasięg lokalny, ich wynik ma więc znaczny wpływ na jakość życia wspólnoty gminnej , np.

Także skład mineralny wody może mieć znaczny wpływ.

Znaczny wpływ na występowanie roślin, nierzadko na zanik małych populacji, mają powodzie[29].

Znaczący wpływ ma tu także brak niezbędnych witamin i mikroelementów (w tym witamin A, C, miedzi, cynku czy żelaza), a także uzależnienie od narkotyków czy alkoholu.

Oczywiście przemysł maszynowy nie opiera się wyłącznie na maszynach budowlanych, jednak to właśnie te maszyny mają znaczny wpływ na rozwój tego rynku.

Masywne gwiazdy, choć stosunkowo rzadkie, mogą mieć istotny wpływ na galaktyki, w których się znajdują.

Był poszukującym, awangardowym twórcą, który wywierał znaczny wpływ na młodsze pokolenia poetów.

Markus Tuliusz Cycero miał znaczny wpływ na Ojców Założycieli.

Jednak najwięcej stron poświęca Justynie - początkom kariery, pierwszym startom, osobom, które miały znaczący wpływ na jej sportową drogę.

Akceptacja nowego produktu przez konsumentów, odbywająca nowości się etapami, ma istotny wpływ na kształtowanie skutecznych a źródła działań przez producentów i sprzedawców.