Какво е " GROSS VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• груби нарушения
• грубите нарушения
• грубо нарушение

Примери за използване на Gross violations на Английски и техните преводи на Български

Gross violations of this Statute;
Груби нарушения на настоящият устав;

Anomalies do not always have the character of gross violations.
Аномалиите не винаги имат характер на груби нарушения.

After 16 weeks of rubella does not lead to gross violations of the child, although the risk remains complications.
След 16 седмици на рубеола не води до груби нарушения на детето, въпреки че рискът остава усложнения.

The European Commission has announced that the Facebook corporation has committed two gross violations.
Еврокомисията обяви, че корпорацията Facebook е извършила две груби нарушения.

In case of exclusion due to gross violations of these Statutes;
При изключване поради груби нарушения на настоящия Устав;

For gross violations of the player can get a yellow card: then he must leave the field for 10 minutes.
За груби нарушения на играча може да получи жълт картон, тогава той трябва да напусне терена в продължение на 10 минути.

The amendment also implies that the names of persons involved in gross violations of human rights will be made public.
Изменението също така означава, че имената на лицата, участващи в груби нарушения на правата на човека, ще бъдат оповестени публично.

Moreover, for gross violations of legislative requirements, the applicant can be held accountable under the current regulations.
Освен това при груби нарушения на законовите изисквания жалбоподателят може да бъде държан под отговорност съгласно действащите разпоредби.

If the entrepreneur filed not the data or documents were issued with gross violations, then in this case you can receive a refusal.
Ако предприемачът не е подал данните или документите са били издадени с груби нарушения, тогава в този случай можете да получите отказ.

Due to gross violations of the diet, blood clots and bleeding of nodes may occur, which inevitably leads to hospitalization and surgical treatment.
Поради груби нарушения на диетата, може да има кръвни съсиреци и кръвоизливи, което неизбежно води до хоспитализация и хирургично лечение.

In the first case, the child does not feel necessary and loved in the family or observes gross violations of moral norms of behavior.
В първия случай детето не се чувства необходимо и обичано в семейството или наблюдава груби нарушения на моралните норми на поведение.

In March 2018, the Georgian Parliament adopted the resolution on the gross violations of human rights by the Russian Federation in the occupied territories of Abkhazia and Tskhinvali and passed the Otkhozoria-Tatunashvili law, named after two of the victims.
През март 2018 г. Парламентът на Грузия прие Резолюцията относно грубите нарушения на правата на човека от страна на Руската федерация в окупираните територии Абхазия и Цхинвали и Закона„Отхозория- Татунашвили“, кръстен на две от жертвите.

The nomination is an acknowledgement of our work in directing the world's attention to gross violations of medical transplant ethics in China.
Номинацията е признание за работата ни в насочване на световното внимание към грубите нарушения на медицинската трансплантационна етика в Китай.

Establishing as complete a picture as possible of the causes, nature and extent of the gross violations of human rights which were committed during the period from 1 March 1960 to the cut-off date including the antecedents, circumstances, factors and context of such violations, as well as the perspectives of the victims and the motives and perspectives of the persons responsible for committing such violations, by conducting investigations and holding hearings;
Да създаде възможно най-пълната картина на причините, характера и степента на грубите нарушения на човешките права, извършени в периода от 1 март 1960 г., включително на отминали събития, обстоятелства, фактори и на контекста на подобни нарушения, както и да се представят гледните точки както на жертвите, така и мотивите и позициите на лицата, отговорни за извършването на нарушения, чрез разследвания и провеждането на изслушвания;

At the period of 30-32 weeks during the planned survey, it is possible to track gross violations, and after 34- to dispel the last doubts.
В период от 30-32 седмици по време на планираното проучване е възможно да се проследят грубите нарушения, а след 34- да се разсеят последните съмнения.

The operation itself, when they were bombing Serbia, was carried out with gross violations of all principles of international humanitarian law, because they were bombing purely civilian facilities.
Самата операция, когато бомбардираха Сърбия, се осъществи с груби нарушения на всички принципи на международното хуманитарно право, защото бомбардираха чисто граждански обекти.

Many recruits also come from Libya- a country whose statehood has been destroyed as a result of gross violations of UNSC resolution 1973.”.
Много от бойците на организацията са и от Либия- държава, където държавността беше разрушена в резултат на грубите нарушения на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН от 1973 г.“.

This picture of personality change is characterized by a pseudo-paralytic symptom complex with gross violations in conceptual thinking, namely, the ability to generalize, to determine the difference and similarity, the inability to explain proverbs.
Тази картина на личностната промяна се характеризира с псевдопаралитичен симптомен комплекс с груби нарушения в концептуалното мислене, а именно способността да се обобщи, да се определи разликата и приликата, невъзможността да се обяснят пословиците.

Even if you purchase an apartment in a new economy class building, this does not mean that the developer is allowed to allow gross violations during the construction of the object.
Дори ако закупите апартамент в нова сграда в икономична класа, това не означава, че на строителя е позволено да допуска груби нарушения по време на строителството на обекта.

The most common symptoms of schizophrenia include fiction or paranoid delusions, auditory hallucinations, disturbances in thinking and speech, flattened or inadequate affects and gross violations of social adaptation.
Най-честите симптоми на шизофренията включват фантазия или параноидни налудности, слухови халюцинации, нарушения в мисленето и речта, сплескани или неадекватна засяга и груби нарушения на социалната адаптация.

In cases where the Secretary of State has credible information that officials of foreign governments have been involved in significant corruption or gross violations of human rights, those individuals and their immediate family members are ineligible for entry into the United States.
В случаи, когато държавният секретар разполага с достоверна информация, че чуждестранните служители са били замесени в значителна корупция или грубо нарушение на правата на човека, тези лица и членовете на техните семейства не могат да влизат в Съединените щати”.

MEPs backed a resolution calling for new EU human rights sanctions to punish state and non-state actors responsible for gross violations of human rights.
Миналата седмица депутатите подкрепиха резолюция, призоваваща за нови санкции на ЕС за правата на човека, които да накажат държавните и недържавните участници, отговорни за груби нарушения на правата на човека.

The Act states that"in cases where the Minister of Foreign Affairs has credible information that officials of foreign governments have been involved in major corruption or gross violations of human rights, such persons and their immediate family members are not permitted to enter the United States.".
Съгласно американското законодателство:„в случаи, когато държавният секретар разполага с достоверна информация, че чуждестранните служители са били замесени в значителна корупция или грубо нарушение на правата на човека, тези лица и членовете на техните семейства не могат да влизат в Съединените щати”.

By court decision in the case of the activities without proper authorization(license), or the activities prohibited by law, or other repeated or gross violations of law or other legal acts.
Със съдебно решение при извършване на дейности без разрешение(лицензия) или дейности, забранени със закон, или при повторно или грубо нарушение на закона или други правни актове;

No security assistance may be provided to any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.'.
Американското законодателство изисква“никакво подпомагане на сигурността не може да бъде предоставяно на страна, чието правителството участва в последователен модел на груби нарушения на международно признатите права на човека.”.

For 40 years the political organs of the United Nations, States and individuals have accused Israel of consistent, systematic and gross violations of human rights and humanitarian law in the OPT.
В продължение на 40 година политическите органи на Организацията на обединените нации, държавите и отделни индивиди отправят обвинения към Израел за постоянните, системни и груби нарушения на човешките права и хуманитарното право в ОПТ.

Calls on the Russian Government to refrain from blocking UNSC resolutions on the situation in Syria that seek to address the ongoing violence against civilians, including the use of chemical weapons, gross violations of the Geneva Conventions and violations of universal human rights;
Призовава руското правителство да се въздържа от блокиране на резолюции на Съвета за сигурност на ООН относно положението в Сирия, имащи за цел да прекратят продължаващото насилие срещу цивилни лица, включително употребата на химически оръжия, грубите нарушения на Женевските конвенции и нарушенията на всеобщите права на човека;

The section under which the individuals have been designated“provides that, in cases where the Secretary of State has credible information that officials of foreign governments have been involved in significant corruption or gross violations of human rights, those individuals and their immediate family members are ineligible for entry into the United States.”.
Съгласно американското законодателство:„в случаи, когато държавният секретар разполага с достоверна информация, че чуждестранните служители са били замесени в значителна корупция или грубо нарушение на правата на човека, тези лица и членовете на техните семейства не могат да влизат в Съединените щати”.