Какво е " ГРУБИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• gross violations
• egregious violations
• grievous violations
• flagrant violations
• gross violation
• blatant violations
• grave breaches

Примери за използване на Груби нарушения на Български и техните преводи на Английски

Груби нарушения на настоящият устав;
Gross violations of this Statute;

Аномалиите не винаги имат характер на груби нарушения.
Anomalies do not always have the character of gross violations.

При изключване поради груби нарушения на настоящия Устав;
In case of exclusion due to gross violations of these Statutes;

Груби нарушения на принципите на радио- и телевизионната дейност;
Grave breaches of the principles governing the radio and television activities;

Еврокомисията обяви, че корпорацията Facebook е извършила две груби нарушения.
The European Commission has announced that the Facebook corporation has committed two gross violations.

Изключване- при системни и груби нарушения на членствените задължения и на пазарната етика.
Dismissal- upon systematic and gross violation of membership obligations and market ethics.

За груби нарушения на играча може да получи жълт картон, тогава той трябва да напусне терена в продължение на 10 минути.
For gross violations of the player can get a yellow card: then he must leave the field for 10 minutes.

След 16 седмици на рубеола не води до груби нарушения на детето, въпреки че рискът остава усложнения.
After 16 weeks of rubella does not lead to gross violations of the child, although the risk remains complications.

Ако предприемачът не е подал данните или документите са били издадени с груби нарушения, тогава в този случай можете да получите отказ.
If the entrepreneur filed not the data or documents were issued with gross violations, then in this case you can receive a refusal.

Повечето методи на етническо прочистване са груби нарушения на Женевските конвенции от 1949 г. и Допълнителните протоколи от 1977 г.
Most ethnic cleansing methods are grave breaches of the 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocols.

Освен това при груби нарушения на законовите изисквания жалбоподателят може да бъде държан под отговорност съгласно действащите разпоредби.
Moreover, for gross violations of legislative requirements, the applicant can be held accountable under the current regulations.

Не искаме конфликт в Сирия, но не може да допуснем подобни груби нарушения на международното право“, цитира думите на Уайт AFP.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law," she said.

В първия случай детето не се чувства необходимо и обичано в семейството или наблюдава груби нарушения на моралните норми на поведение.
In the first case, the child does not feel necessary and loved in the family or observes gross violations of moral norms of behavior.

Не искаме конфликт в Сирия, но не може да допуснем подобни груби нарушения на международното право“, цитира думите на Уайт AFP.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law," the Hill reported White said Saturday.

Поради груби нарушения на диетата, може да има кръвни съсиреци и кръвоизливи, което неизбежно води до хоспитализация и хирургично лечение.
Due to gross violations of the diet, blood clots and bleeding of nodes may occur, which inevitably leads to hospitalization and surgical treatment.

Изменението също така означава, че имената на лицата, участващи в груби нарушения на правата на човека, ще бъдат оповестени публично.
The amendment also implies that the names of persons involved in gross violations of human rights will be made public.

Не искаме конфликт в Сирия, но не можем да допуснем подобни груби нарушения на международното право“, заяви говорителят на американското Министерство на отбраната Дана Уайт пред репортерите.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law,” Pentagon spokeswoman Dana White told reporters.

Доставчик на бойци е и Либия, чиято държава бе разрушена, в резултат на груби нарушения на Резолюция № 1973 на Съвета за сигурност на ООН.
Many recruits come from Libya whose statehood was destroyed as a result of a gross violation of UN Security Council Resolution 1973….

За съжаление общата нишка по време на тези протести е изключително острата реакция от страна на държавите, която в много случаи представлява груби нарушения на човешките права.
Sadly, a common thread throughout these protests has been an extremely harsh response from the state, which in many instances have amounted to gross violations of human rights.

Не искаме конфликт в Сирия, но не може да допуснем подобни груби нарушения на международното право“, цитира думите на Уайт AFP.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law," she said, referring to the suspected chemical attack.

Дори ако закупите апартамент в нова сграда в икономична класа, това не означава, че на строителя е позволено да допуска груби нарушения по време на строителството на обекта.
Even if you purchase an apartment in a new economy class building, this does not mean that the developer is allowed to allow gross violations during the construction of the object.

Природозащитниците многократно предупреждаваха за серия от груби нарушения на европейското и българското законодателство в готвените промени в Закона за лова.
Nature conservationists have repeatedly warned of a series of flagrant violations of the European and the Bulgarian legislation in the planned amendments to the Hunting Act.

Когато намерим съдържание, което нарушава тези изисквания, може да блокираме показването му, а в случаите на повтарящи се или груби нарушения може да спрем рекламирането Ви с нас.
When we find video that violates these requirements, we may block it from appearing, and in cases of repeated or egregious violations, we may stop you from advertising with us.

Самата операция, когато бомбардираха Сърбия, се осъществи с груби нарушения на всички принципи на международното хуманитарно право, защото бомбардираха чисто граждански обекти.
The operation itself, when they were bombing Serbia, was carried out with gross violations of all principles of international humanitarian law, because they were bombing purely civilian facilities.

Миналата седмица депутатите подкрепиха резолюция, призоваваща за нови санкции на ЕС за правата на човека, които да накажат държавните и недържавните участници, отговорни за груби нарушения на правата на човека.
MEPs backed a resolution calling for new EU human rights sanctions to punish state and non-state actors responsible for gross violations of human rights.

Особено тежки нарушения на религиозната свобода включват системни, постоянни, груби нарушения на религиозната свобода, като например изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание;
Particularly severe violations of religious freedom include systematic, ongoing, egregious violations of religious freedom such as torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment;

Като се има предвид, че тази администрация обеща да„пресуши блатото“, е удивително е как безгрижно злоупотреби с власт и груби нарушения на етичните правила.
Considering that this administration that promised to“drain the swamp,” it's amazing how blithely the president and his Cabinet have piled up conflicts of interest, abuses of power, and blatant violations of ethics rules.

Като има предвид, че възпрепятстването на усилията за евакуация и на предоставянето на хуманитарна помощ и медицински грижи представляват груби нарушения на международното хуманитарно право и на редица резолюции на Съвета за сигурност на ООН;
Whereas obstructing evacuation efforts and the delivery of humanitarian aid and medical care constitute blatant violations of international humanitarian law and of several UN Security Council resolutions;

Американското законодателство изисква“никакво подпомагане на сигурността не може да бъде предоставяно на страна, чието правителството участва в последователен модел на груби нарушения на международно признатите права на човека.”.
No security assistance may be provided to any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.'.

Изземане на членските права, в случаите в които не се плати членският внос в срок до 31януари на съответната година, при системни и груби нарушения на членските задължения и на пазарната етика и/или уронване престижа на Палатата.
Seizure of the membership rights in cases that do not pay dues within 31 January of therelevant year, a systematic and gross violation of membership obligations and market ethics and/ or damaging the prestige of the Chamber.

Как да използвам "груби нарушения" в изречение

Насоки за отстраняване на допуснатите груби нарушения на системните закономерности в държавата България

За груби нарушения на дисциплината, в съответствие с Дисциплинарния Хартата на митническите услуги включват:

Прекратяване на трудовия договор, в случай единствен груби нарушения на работни задължения на работниците ;

Като мотив за уволнението на Софу са посочени груби нарушения при упражняване на служебните задължения.

...но пък забелязвам грешни отчети и меко казано груби нарушения относно правилата на симптоматичната игра...

5.С изключване при системни и груби нарушения на етиката, членските задължения и законите на страната.

Констатирани са груби нарушения на служебната дисциплина, злоупотреба и използване на служебно положение и др.

2. при констатирани груби нарушения на правилата, нормите и изискванията по безопасност и здраве при работа;

Първоначално в изследването участвали и жени, но получените резултати били отхвърлени поради груби нарушения в методиката.

двойни стандарти и груби нарушения при изменения и продължаване на разрешителни за водоползване и водовземани, 04/09/2012