Какво е " GUIDETH " на Български - превод на Български

• напътва
• води
• насочва
• напъти

Примери за използване на Guideth на Английски и техните преводи на Български

Allah guideth not wrongdoing folk.
Аллах не напътва нечестивите хора.

Guided indeed is he whom God guideth;
Напътстван наистина е онзи, когото Бог напътства;

Allah guideth not wrongdoing folk.
Аллах не напътва хората-угнетители.

And whosoever believeth in Allah, his heart He guideth.
А който вярва в Аллах, Той напътва сърцето му.

Allah guideth not the disbelieving folk.
Аллах не напътва неверниците.

Equal they are not with Allah, and Allah guideth not the wrong-doing people.
Те не са равни пред Аллах. Аллах не напътва хората-угнетители.

Allah guideth not the froward folk.
Аллах не напътва хората-нечестивци.

And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
И бойте се от Аллах, и слушайте! Аллах не напътва хората-нечестивци.

Allah guideth not the evil-living folk.
Аллах не напътва нечестивите хора.

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen.
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби.

Allah guideth not the disbelieving folk.
Аллах не напътва невярващите хора.

Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.
Кажи:“ На Аллах принадлежи и изтокът, и западът. Той води когото желае към правия път.”.

He guideth whom He will unto a straight path.
Той води когото желае към правия път.”.

Say thou: Allah guideth unto the truth.
Кажи:“ Аллах напътва към истината.

Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.
Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.

Assuredly We have sent down revelations illuminating: and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
Вече низпослахме ясни знамения. Аллах води когото пожелае към правия път.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
Аллах не напътва хората-угнетители.

Say thou: unto Allah belongeth the east and the west he guideth whomsoever He listeth unto a straight path.
Кажи:“ На Аллах принадлежи и изтокът, и западът. Той води когото желае към правия път.”.

Allah guideth not the disbelieving folk.
Аллах никога не напътва неверниците в Правия Път.

Those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
Които не вярват в знаменията на Аллах, не ще ги напъти Аллах и за тях има болезнено мъчение.

Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
Аллах води когото пожелае към правия път.

Verily Allah guideth not a people unjust.
Аллах не напътва хората-угнетители.

Wherewith Allah guideth all who seek His goodpleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out ofdarkness, by His will, unto the light,- guideth them to a Path thatis straight.
Аллах насочва с него онези, които следват Неговотоблаговоление по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлинатас Неговото позволение, и ги насочва по правия път.

And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader.
И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.

Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.
Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.

If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray, and there is none to help them"(Quran 16:37).
Ако желаеш за някого Правия Път, но Аллах не го води- няма за такъв човек помощници.

He, verily, guideth whomsoever He pleaseth to the right way.
Той наистина води когото поиска в правия Си Път.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Аллах не напътва хората-угнетители.

And Allah guideth not a transgressing people.
Аллах не напътва нечестивите хора.

Verily, He guideth whomsoever He willeth to the straight path.
Той наистина напътства когото пожелае към правия път.