Какво е " HAD BEEN DAMAGED " на Български - превод на Български

• са повредени
• е повредена
• биват повредени
• бяха увредени
• е бил увреден
• бяха засегнати
• бяха повредени

Примери за използване на Had been damaged на Английски и техните преводи на Български

Relationships had been damaged.
Взаимоотношенията бяха увредени.

Due to its powerful scanning it can recover files from drive that had been damaged.
Благодарение на своя мощен сканиращ то може да се възстанови файлове от диск, които са били повредени.

Sadly, the king's coffins had been damaged and the body itself was gone.
За съжаление ковчезите на царя бяха повредени и самото тяло го нямаше.

Would you even know if their brain had been damaged?
Нима искате да кажете, че мозъкът му е бил увреден?

Several buildings had been damaged; five civilians were dead- three in car accidents, two from heart attacks.
Няколко сгради и коли са повредени, а петима цивилни загиват- трима при катастрофи и двама от сърдечен удар в следствие на стреса.

The relationship had been damaged.
Взаимоотношенията бяха увредени.

Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Полицията съобщи, че са разбити един-два прозореца и е повредена табелата пред мисията.

The company said an estimated 70% of the fuel rods had been damaged at the Unit 1 reactor and 33% at the Unit 2 reactor.
Говорител на ТЕПКО е заявил, че 70% от горивните пръти в реактор №1 са повредени, както и една трета във втори реактор.

Witnesses have posted numerous photos on Twitter, which showed three floors of the building had been damaged.
Свидетели публикуваха множество снимки в„Туитър“, на които се вижда, че три етажа от сградата са били повредени.

Some other ancient recumbent stone circles in the area had been damaged when their stones were removed for other purposes;
Някои други древни легнали каменни кръгове в района са били повредени, когато камъните им са били отстранени за други цели;

She was in the middle of chin implant on some movie star, and the bone grafts needed for the procedure had been damaged.
Беше по средата на операция на брадичката на филмова звезда и костните присадки, нужни за процедурата, бяха увредени.

Delano's patrol car had been damaged.
Колата на Даяна е била повредена умишлено.

An earlier estimate said 70 percent of the No. 1 reactor's fuel rods and 30 percent of the No. 2 reactor's fuel rods had been damaged.
Говорител на ТЕПКО е заявил, че 70% от горивните пръти в реактор №1 са повредени, както и една трета във втори реактор.

In the meantime, a Spanish vessel had been damaged by severe weather in the Drake Passage and sunk off the north coast of Livingston in September 1819.
Междувременно 1 месец преди това голям испански кораб е повреден от буря в пролива Дрейк и потъва край северния бряг на Ливингстън през септември 1819 г.

Suppose your controls had been damaged?
Я си представи, че контролните ти прибори са повредени,?

However, a plasma gage on Voyager 1 had been damaged, leaving the probe with no crucial data on the transition from our solar system to interstellar space could collect.
Инструментът за измерване на плазма на"Вояджър 1" обаче беше повреден и сондата не можеше да събере важни данни за прехода от нашата слънчева система към междугалактическия вакуум.

Nearly 2,000 homes had collapsed and more than 80,000 had been damaged, it said.
Близо 2000 жилища са се сринали и повече от 80 000 са били повредени, съобщават от комитета.

Up to 30 percent of the stones recovered from the sea had been damaged by the centuries-long work of the waves and their inscriptions and images had been effaced.
Около 30% от плочите по фриза, извадени от морето, са повредени от вековната дейност на вълните и надписите и образите по тях са изтрити.

The Red Cross said that 90 percent of Beira, a city of 500,000, had been damaged or destroyed.
Според Червения кръст 90% от Бейра, която има население от около 600 000 души, е била повредена или унищожена.

And if the other three reactors of the Chernobyl power plant had been damaged by the explosion of the first, then hardly any living and breathing organism would have remained on the planet.
Ако другите три реактора на Чернобил бяха засегнати от експлозията, то най-вероятно нямаше да остане нито един жив организъм на планетата.

I tracked a record of payments from the Naval treasury to a fisherman whose nets had been damaged during the incursion.
I проследява рекорд на плащанията от военноморската хазната Да рибар, чиито мрежи са били повредени По време на нахлуването.

But a plasma-measuring instrument on Voyager 1 had been damaged, so that probe could not gather crucial data about the transition from our solar system into interstellar space.
Инструментът за измерване на плазма на"Вояджър 1" обаче беше повреден и сондата не можеше да събере важни данни за прехода от нашата слънчева система към междугалактическия вакуум.

Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment.
Гайр също изтъква, че в Италианската кампания бронираните машини близо до брега биват повредени от военноморските бомбардировки.

Barrick said a power station that supplies its Porgera gold mine had been damaged, while Ok Tedi said a landslip had blocked a road and damaged pipelines to its copper and gold mine in the Star Mountains.
Майнърс Берик Голд" съобщиха, че електроцентралата, която захранва мината, е повредена, а"Окей Теди" съобщи, че свлачище е блокирало пътя и е повредило тръбопроводи на неговите мини за мед и злато.

The researchers went on to show that patient's own cells even repaired implanted HAVs that had been damaged from dialysis needles.
Изследователите показаха, че собствените клетки на пациента дори са ремонтирали имплантирани HAVs, които са били повредени от игли за диализа.

Barrick Gold Corp said a power station that supplies its Porgera gold mine had been damaged, while Ok Tedi Mining Ltd said a landslip had blocked a road and damaged pipelines to its copper and.
Майнърс Берик Голд" съобщиха, че електроцентралата, която захранва мината, е повредена, а"Окей Теди" съобщи, че свлачище е блокирало пътя и е повредило тръбопроводи на неговите мини за мед и злато.

Authorities said at least 2 million people in 41 provinces had been affected by typhoon Haiyan and at least 23,000 houses had been damaged or destroyed.
Сега властите твърдят, че са пострадали най-малко 2 милиона човека в 41 провинции, 23 000 къщи са били повредени или разрушени.

In 1918, following a decree by Vladimir Lenin, the clock, which had been damaged during the revolution, was restored and set to play“The Internationale.”.
През 1918 г., по указ на вожда на революцията Владимир Ленин, повредените по време на щурма на Кремъл часовници са възстановени и до 1938 г. изпълняват революционния химн"Интернационал".

In a BBC documentary, his daughter, Susie Buffett, said he bought cars that he could get at reduced prices- like those that had been damaged by hail.
В документален филм на BBC дъщеря му разказва, че Бъфет купува коли, които може да вземе на по-ниска цена, като возила, които са били повредени с градушка.

All these photos had been damaged by water, submerged in salt water, covered in bacteria, in sewage, sometimes even in oil, all of which over time is going to continue to damage them, so hand-cleaning them was a huge part of the project.
Всички тези снимки бяха повредени от водата, потопени в солена вода, покрити с бактерии, в канални води, понякога дори в бензин, което с времето щеше да ги повреди още повече и ръчното им чистене беше голяма част от проекта.