Какво е " HAD BEEN DECLARED " на Български - превод на Български

• е обявен
• беше обявена
• са били декларирани
• са декларирани
• е обявена
• беше обявен
• са били обявени

Примери за използване на Had been declared на Английски и техните преводи на Български

The war had been declared.
Войната беше обявена.

Another consignment was found in metal containers that had been declared as spare parts.
Товарът e намерен на контейнери, които са били декларирани като дървен материал.

Only the man had been declared dead back in 1995.
Само че човекът е бил обявен за мъртъв през 1995 г.

A 50 km wide strip along the Rhine on the right bank had been declared demilitarized zone.
На територията на 50 км източно от река Рейн е обявен за демилитаризирана зона.

Although my body had been declared dead, it hadn't gone old.
Въпреки, че тялото ми е обявено за мъртво,… няма да остарее.

On 17 November 2011, Chinese state media reported that Yinghuo-1 had been declared lost by the CNSA.
На 17 ноевмри 2011 г. китайската държавна медия казва, че Ингхуо-1 е обявен за загубен от CNSA.

By 1848, Algeria had been declared an integral part of France.
През 1848 г. Алжир е обявен за територия под суверенитета на Франция.

Roosevelt's job was to put into place and administer the bankruptcy that had been declared two years earlier.
Задачата на Рузвелт е да администрира фалитът на САЩ който беше обявен две години по-рано.

In 1860 Gabrovo had been declared a town by the Turkish administration.
Габрово е обявен за град от турската администрация през 1860 година.

By the end of September 2018, three of these 103 cases had been declared inadmissible by the GCEU.
До края на септември 2018 г. три от тези 103 дела са обявени за недопустими от ОСЕС.

Turkey had been declared a“candidate” but full membership negotiations did not begin.
Турция беше обявена за"кандидат", но преговорите за пълноправно членство не започнаха.

But the cyberwar had been declared.
Кибервойната вече е обявена.

In 2007, it had been declared a winner of the New7Wonders of the planet(2000- 2007) initiative.
През 2007 г. той е обявен за победител в инициативата"Новите 7 чудеса на света"(2000-2007 г.).

The Court found that ineligible costs had been declared in 9% of the transactions examined.
Палатата констатира, че недопустими разходи са декларирани в 9% от проверените операции.

The vote had been declared illegal by both the Spanish authorities and the constitutional court.
Вотът бе обявен за незаконен от централното правителството и от Конституционния съд на Испания.

The Court found that ineligible costs had been declared in 8% of the transactions examined.
Сметната палата констатира, че недопустими разходи са декларирани в 8% от проверените операции.

Rome had been declared an open city by the German Army so no resistance was encountered.
Рим е обявен от немската армия за отворен град, така че в него не е срещната никаква съпротива.

In 1971, Branson was arrested and charged for selling records in Virgin stores that had been declared export stock.
През 1971 г. Брансън е арестуван и обвинен в продажба на записи в магазините на Virgin, които са били декларирани като стоки за износ.

Hussein had been declared‘King of the Arabs' by a handful of religious leaders and other notables in Mecca.
Хюсеин е обявен за„Крал на Арабите” от голяма част от религиозните лидери и другите първенци на Мека.

In 1971, he was questioned in connection with the selling of records in Virgin stores that had been declared export stock.
През 1971 г. Брансън е арестуван и обвинен в продажба на записи в магазините на Virgin, които са били декларирани като стоки за износ.

We found that ineligible costs had been declared in 10% of the transactions examined(see Box 6.2).
Сметната палата констатира, че недопустими разходи са декларирани в 10% от проверените операции(вж. каре 6.2).

He had been declared incurable by doctors of Western medicine and had put his final hopes in traditional Chinese medicine.
Той беше обявен за неспасяем от лекарите на западната медицина и вложи последната си надежда в лекар по китайска медицина….

She studied 20,000 cases of people all over the world who had been declared near dead and had returned to life.
Ние сме изучили двадесет хиляди случая на хора от цял свят, които са били обявени за клинично мъртви и които са се върнали към живота.

Hussein had been declared“King of the Arabs” by a handful of religious leaders and other notables in Mecca.
Хюсеин бин Али е обявен за"Крал на Арабите" от голяма част от религиозните лидери и другите първенци на Мека.

During the week, national police and civil guard had arrived in Catalonia charged with preventing a referendum that had been declared illegal.
Миналата седмица националната полиция пристигна в Каталония, за да попречи на референдума, който бе обявен за незаконен.

By 2011, the western black rhino had been declared extinct, an abrupt end to a species that had walked the earth for 5m years.
До 2011 г. западният черен носорог е обявен за изчезнал- бърз и необратим край на един вид, който съществува от 5 милиона години.

According to Canadian doctors in an intensive care unit found that the brain of a patient continued to operate even after he had been declared clinically dead.
Лекари в интензивно отделение наблюдавали как мозъкът на човек продължава да работи, дори след като той е обявен за клинично мъртъв.

Srebrenica had been declared a UN safe zone, to which thousands of Bosnian Muslims(Bosniaks) had fled during the 1992-95 Bosnian war.
Сребреница беше обявена за зона за сигурност на ООН, в която избягаха хиляди бошняци по време на войната в Босна през 1992-95 година.

Mourners nearly died of shock when the woman, who had been declared dead, asked why so many people were in her house.
Насъбралите се опечалени били изплашени до смърт, когато старицата, обявена за мъртва, попитала защо толкова много хора са се събрали около нея в дома й.

Gates said that around seven million lives had been saved since he began investing in 1999 and several countries had been declared malaria-free.
Гейтс заяви, че около 7 милиона души са спасени, откакто започва инвестирането през 1999 г. и няколко държави са обявени за излекувани от малария.