Какво е " HAD DEPARTED " на Български - превод на Български

• се беше оттеглил
• си отидоха
• бяха излезли
• се отклонили
• си отиде
• потегли
• си заминали
• са тръгнали

Примери за използване на Had departed на Английски и техните преводи на Български

LORD had departed from him.
Господ се отдръпна от него.

For Samson did not know that the Lord had departed from him.
Самсон не осъзнаваше, че Бог го е напуснал.

The Lord had departed from him.
Господ се отдръпна от него.

He didn't even realize that God had departed from him.
Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

The guests had departed, Ellie had left.
Гостите си заминали. Мадмоазел Ели си отишла вкъщи.

But he didn't know that the LORD had departed from him.
Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

But when they had departed, they spread the fame about Him in all that country.
А те, като излязоха разгласиха славата Му по цялата оная страна.

They came to Jesus and found the man the demons had departed from.
И дойдоха при Исуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете.

The migrants had departed from Libya.
Имигрантите са тръгнали от Либия.

The Bible said, he didn't know that the Lord had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

When the light had departed, I had no strength; but soon recovering in.
Когато светлината си отиде, аз останах без сили, но скоро се възстанових до известна степен и си отидох вкъщи.

But the Bible says that he did not know that the Lord had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

When the light had departed, I had no strength; but soon recovering in some degree, I went home.".
Когато светлината си отиде, аз останах без сили, но скоро се възстанових до известна степен и си отидох вкъщи.

The Bible tells us that Samson didn't even realize that the Spirit of God had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

People realized that they had departed from the right way.
Те обаче са се отдръпнали от хората, когато те се отклонили от правия път.

And when they had departed, the other sons of Jacob rushed over the slain, and they plundered the city in vengeance for the rape.
И когато те си отидоха, другите синове на Яков се втурнаха през убитите, и разграбиха града, в отмъщение за изнасилването.

Verse 38- Now the man from whom the demons had departed begged Him that he might be with Him.
А човекът, от когото бяха излезли демоните, го молеше да го вземе със себе си.

When the light had departed I had no strength, but soon recovered in some degree, I went home… I leaned up to the fire piece.
Когато светлината си отиде, аз останах без сили, но скоро се възстанових до известна степен и си отидох вкъщи.

Scarcely had it finished these words and the children had departed than the butcher came with a knife and slew it.
Едва изрекла тези думи и децата си заминали, дошъл касапинът с един нож и я заклал.

And when the caravan had departed, their father said: Most surely I perceive the greatness of Yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment.
И когато керванът потегли, техният баща рече:“ Наистина усещам мириса на Юсуф, дори да ме сметнете за оглупял.”.

And Jesus sternly warned them, saying,“See that no one knows it.” 31 But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.
А Иисус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не узнае това! 31 А те, като излязоха, Го разгласиха по цялата онази страна.

And when the caravan had departed, their father said: surely feel the smell of Yusuf, if ye think not that I am doting.
И когато керванът потегли, техният баща рече:“ Наистина усещам мириса на Юсуф, дори да ме сметнете за оглупял.”.

(after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem).
(след като цар Иехония, овдовялата царица, скопците, Юдовите и Ерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим).

However, there are serious suspicions that they had departed from Austria, from the region of the German-Austrian border.
Съществуват обаче сериозни подозрения, че те са тръгнали от Австрия, от района на немско-австрийската граница.

He awoke out of his sleep and said,“I will go out as other times and shake myself, but very, very significantly,“He wist not, he knew not that the Lord had departed from him.”.
Той се събуди от съня си и каза: Ще изляза, като друг път и ще се отърся, но не знаеше, или не разбра, че Господ беше се оттеглил от него.

In the Bible it says,“Now the spirit of the Lord had departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.” 1 Samuel 16:14.
Писанието казва, че„Господният Дух беше се оттеглил от Саул и зъл дух от Бог го мъчеше”(І Царе 16:14).

When they had departed from him, leaving him severely wounded, his servants conspired against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest and killed him on his bed.
И когато си отидоха от него, след като го оставиха в тежка болест, слугите му направиха против него съзаклятие, заради кръвта на сина на свещеник Иодая, и го убиха в леглото му.

He said no more, but slowly waving a benediction, covered his face with his hands, and so remained kneeling, till all the people had departed, and he was left alone in the place.>
Той не каза нищо повече, но бавно размахване на благословия, покри лицето си с ръце, и така остана на колене, докато всички хора бяха излезли, и той беше оставен сам в мястото.>

When John's messengers had departed, he began to tell the multitudes about John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
А когато си отидоха пратените от Иоана, Исус почна да говори на народа за Иоана: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли от вятър разлюлявана?

She said,"The Philistines are upon you, Samson!" He awoke out of his sleep, and said,"I will go out as at other times, and shake myself free." But he didn't know that Yahweh had departed from him.
Тогава тя рече: Филистимците връх тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ беше се оттеглил от него.