Какво е " HARMONISED INDEX " на Български - превод на Български

• хармонизирания индекс
• хармонизираният индекс

Примери за използване на Harmonised index на Английски и техните преводи на Български

Harmonised index of consumer.
Хармонизиран индекс на потребителските.

Inflation in the euro area, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP), is now forecast at 0.2% in 2020 and 1.1% in 2021.
Текущата прогноза за измерената чрез хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ) инфлация в еврозоната е за 0, 2% през 2020 г. и 1, 1% през 2021 г.

Harmonised index of consumer….
Хармонизираният индекс на потребителските….

It aims for an annual rate of inflation of“below, but close to, 2% over the medium term”, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP).
Тя се стреми към годишен темп на инфлация„под, но близо до 2% в средносрочен план“, измерена чрез Хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ).

The Harmonised Index of Consumer Prices.
Хармонизираният индекс на потребителските цени.

It aims for an annual rate of inflation of“below, but close to, 2% over the medium term”, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP).
Тя се стреми към годишен темп на инфлация„под, но близо до 2% в средносрочен план“, измерена чрез Хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ). Това осигурява мерило за оценка доколко е успешна работата на ЕЦБ.

HICP Harmonised index of consumer prices.
ХИПЦ- Хармонизиран индекс на потребителските цени.

Council Regulation(EC) 1688/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation(EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the harmonised index of consumer prices;
Регламент(ЕО) № 1688/98 на Съвета от 20 юли 1998 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1749/96 на Комисията относно географското покритие и покритието на населението в хармонизирания индекс на потребителските цени;

Harmonised Index of Consumer Prices(HICP), January-December….
Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) през февруари се….

ECB Opinion on a proposal for a Commission regulation amending Regulation(EC) No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices.
Становище на ЕЦБ относно предложение за регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 1708/2005 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени.

The harmonised index of consumer prices is used according to EU standards.
Хармонизираният индекс на цените за потребителите съответства на стандартите на ЕО.

The bank revised its forecast upward for economic growth in the euro area and expects it to be 1.9% this year, 1.8% next year, and 1.7% in 2019, but revised it downward for the annual inflation on the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP)- 1.5% in 2017, 1.3% in 2018 and 1.6% in 2019.
Банката повиши прогнозата си за икономическия растеж в еврозоната и очаква през тази година той да бъде 1.9%, догодина- 1.8% и 1.7% през 2019-та година, но я намали за годишната инфлация по хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ)- 1.5% през 2017 г., 1.3% през 2018-та и 1.6% през 2019-та година.

The harmonised index of consumer prices is highly compliant with the EU acquis.
Хармонизираният индекс на цените за потребителите съответства на стандартите на ЕО.

With regard to“an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination”, the inflation rate is calculated using the change in the latest available 12-month average of the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) over the previous 12-month average.
По отношение на„средния темп на инфлацията за период от една година преди осъществяването на прегледа на резултатите“, темпът на инфлация се изчислява, като се използва изменението на последната налична 12-месечна средна стойност на хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ) спрямо предходната 12-месечна средна стойност.

The Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) covers, on average, around 700 goods and services.
Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) обхваща средно около 700 стоки и услуги.

The minimum levels of general energy consumption taxation laid down in this Directive shall be adapted every three years starting from 1 July 2016 in order to take account of the changes in the harmonised index of consumer prices excluding energy and unprocessed food as published by Eurostat.
Формулираните в настоящата директива минимални нива на обичайното данъчно облагане върху енергопотреблението следва да бъдат адаптирани на всеки три години, започвайки от 1 юли 2016 г., така че да се отчитат промените в хармонизирания индекс на потребителските цени, без цените на енергията и непреработените храни, публикуван от Евростат.

The Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) provides a comparable measure of inflation for each member state of the European Union.
Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) е сравнима мярка на инфлацията на страните от ЕС.

The amounts in euro as laid down in Annex II and the amounts in cent as laid down in Tables 1 and 2 in Annex IIIb shall be adapted every two years in order to take account of changes in the EU-wide Harmonised Index of Consumer Prices excluding energy and unprocessed food, as published by the Commission(Eurostat).
Сумите в евро, установени в приложение II, и сумите в центове, установени в таблици 1 и 2 от приложение IIIб, се преразглеждат на всеки две години, започвайки на 1 януари 2013 г., за да се отчетат промените в хармонизирания индекс на потребителските цени в ЕС, с изключение на енергията и непреработените храни както се публикува от Комисията(Евростат).

The harmonised index of consumer prices rose 1.4 percent from the previous year, but fell 0.1 percent from the previous month.
Хармонизираният индекс на потребителските цени нарасна с 1.4% спрямо предходната година, но спадна с 0.1% спрямо предходния месец.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 in order to adjust the amount referred to in paragraph 6 at least every five years, in accordance with inflation in the Union on the basis of changes in the harmonised index of consumer prices published by the Commission since the previous adjustment.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 за коригиране на сумата, посочена в параграф 6, най-малко веднъж на всеки пет години, в съответствие с инфлацията в Съюза въз основа на промените в хармонизирания индекс на потребителските цени, публикуван от Комисията след предходната корекция.

The coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices is defined in terms of'household final monetary consumption expenditure', by reference to the national accounts concept of the European System of Accounts.
Хармонизираният индекс на потребителските цени се определя на базата на"крайните домакински потребителски разходи", определени чрез концепцията на Европейската система за сметки(European System of Accounts).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 in order to adjust the amount referred to in paragraph 6 at least every five years, in accordance with inflation in the Union on the basis of changes in the harmonised index of consumer prices published by the Commission since the previous adjustment.
Комисията може да коригира e оправомощена да приема делегирани актове, съгласно член 16 относно периодичното актуализиране, поне веднъж на всеки пет години, на сумите сумата, посочена в параграф 1, в съответствие с инфлацията в Съюза въз основа на промените в хармонизирания индекс на потребителските цени, публикуван от Комисията след предишната корекция.

The forecast for inflation(Harmonised Index of Consumer Prices) in the euro area has been raised to 1.3% in 2020 and 1.4% in 2021, an increase of 0.1 percentage points for both years compared to the Autumn 2019 Economic Forecast.
Прогнозата за инфлацията(хармонизираният индекс на потребителските цени) в еврозоната бе повишена до 1, 3% през 2020 г. и 1, 4% през 2021 г.- увеличение с 0, 1 процентни пункта за двете години спрямо есенната икономическа прогноза от 2019 г.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning the periodical update, at least every five years, of the amount referred to in paragraph 1 in accordance with inflation in the European Union on the basis of changes in the harmonised index of consumer prices published by the Commission since the last adjustment.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 за коригиране на сумата, посочена в параграф 6, най-малко веднъж на всеки пет години, в съответствие с инфлацията в Съюза въз основа на промените в хармонизирания индекс на потребителските цени, публикуван от Комисията след предходната корекция.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning the periodical update, at least every five years, of the amount referred to in paragraph 1 in accordance with inflation in the European Union on the basis of changes in the harmonised index of consumer prices published by the Commission since the last adjustment.
Комисията може да коригира e оправомощена да приема делегирани актове, съгласно член 16 относно периодичното актуализиране, поне веднъж на всеки пет години, на сумите сумата, посочена в параграф 1, в съответствие с инфлацията в Съюза въз основа на промените в хармонизирания индекс на потребителските цени, публикуван от Комисията след предишната корекция.

(29)‘substantially amended tolling or charging arrangement' means a tolling or charging arrangement, which has been amended in such a way that costs or revenues are affected by at least 15% in comparison with the previous year, after correcting for inflation measured by changes in the EU-wide Harmonised Index of Consumer Prices, and excluding energy and unprocessed food, as published by the Commission(Eurostat).
( 29)„ значително изменен начин за таксуване“ означава начин за събиране на такси за изминато разстояние или такси за ползване, който е бил изменен така, че разходите или приходите са променени с поне 15% в сравнение с предходната година след корекция за инфлация, измерена чрез промените в хармонизирания индекс на потребителските цени в ЕС, като се изключат енергетиката и непреработените храни, съгласно публикуваното от Комисията( Евростат).

The Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States.
Хармонизираните индекси на потребителските цени на всички държави членки.

Harmonised indices used to measure and compare inflation between member states.
Хармонизираните индекси се използват с цел измерване и сравняване на инфлацията между различните страни-членки на ЕС.

For the purpose of the criterion on price stability, inflation is measured by the harmonised indices of consumer prices(HICPs) defined in Council Regulation(EC) No 2494/95(11).
По смисъла на критерия за стабилност на цените инфлацията се измерва с помощта на хармонизираните индекси на потребителските цени, дефинирани в Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета(9).

Romania was the country with the highest annual inflation rate among the European Union member states for most of last year in terms of inflation measured by Harmonised Indices of Consumer Prices(HICP), according to Eurostat.
Румъния беше страната с най-висок годишен процент на инфлация сред страните-членки на Европейския съюз през по-голямата част от миналата година по отношение на инфлацията, измерена чрез хармонизирания индекс на потребителските цени, съгласно методологията на Евростат.