Какво е " HAS BEEN ACCUMULATED " на Български - превод на Български

• е натрупано
• се натрупва
• са били натрупани
• е натрупан
• са натрупани

Примери за използване на Has been accumulated на Английски и техните преводи на Български

Over the centuries such experience has been accumulated.
В продължение на векове опитът от прилагането им се натрупва.

Buffett's fortune has been accumulated through traditional assets and a patient approach.
Състоянието на Бъфет е натрупано чрез традиционни активи и търпелив подход.

This seems to free up the liver to process more incoming toxic materials that has been accumulated in the organs, tissues and blood stream.
Това изглежда да освободи черния дроб да обработва повече входящи токсични материали, които са натрупани в органите, тъканите и кръвта.

It has been accumulated through the joint business of his sons with persons from the organized crime.
То е натрупано от съвместен бизнес на синовете му с лица от организираната престъпност.

On the other hand, all the wealth that has been accumulated will not be worth anything.
От друга страна, цялото натрупано богатство няма да означава нищо.

What has been accumulated in the body over the years can not be removed for several days!
Това, което е натрупано в тялото през годините, не може да бъде премахнато за няколко дни!

Most of today's‘wealth' isn't the result of entrepreneurialism and hard work- it has been accumulated by being idle and unproductive.
По-голямата част от днешното„богатство“ не е резултат от предприемаческия дух и упоритата работа- то се натрупва, чрез неактивност и непродуктивност.

What has been accumulated in the body over the years can not be removed for several days!
Това, което се натрупва в тялото от години, не може да бъде направено в рамките на няколко дни!

It is worth a little get lazy and stop to feed the memory, it weakens and becomes a sieve- It loses even the information that has been accumulated previously.
Струва малко мързи и да се спре да се хранят на паметта, тя отслабва и става сито- Губи дори информацията, която е била натрупана преди това.

(d) the amount that has been accumulated in the cash flow hedge reserve in accordance with(a) shall be accounted for as follows.
Сумата, която е била натрупана в резерва от хеджиране на паричен поток в съответствие с буква а, се отчита по следния начин.

Therefore, I urge you, Mr Rehn, also to put pressure on the Greek Government to get serious on illegitimate wealth which has been accumulated in the past.
Ето защо, г-н Рен, настоятелно Ви призовавам да окажете натиск върху гръцкото правителство и то да погледне сериозно на незаконното богатство, натрупано в миналото.

But if we convey to him all of the human life experience that has been accumulated for many years he will reach the human level, the level that he will be allowed to develop to.
Но ако му предадем целия човешки опит, натрупан за дълги години, то ще бъде човек на това ниво, до което са му дали да се развие.

The money has been accumulated for three years from charges levied by occupied territories and illegal oil trade in northern Iraq and Syria, according to data from the security services quoting the radio.
Парите са натрупани в течение на три години от таксите, събирани от окупираните територии и от незаконната търговия с петрол в Северен Ирак и Сирия, сочат данните на службите за сигурност, които цитира радиото.

For these brands, both positive and negative(which is also important) work experience has been accumulated, and there are also confirmed clinical studies in the long term.
За тези марки е натрупан положителен и отрицателен(също важен) трудов опит и в дългосрочен план има потвърдени клинични проучвания.

The shortage of these reserves has been accumulated between 2008 and 2016, which excludes all versions that JPMS did not hold reserves as a result of an error.
Недостигът на въпросните резерви е натрупан в периода от 2008 до 2016г., като това изключва всички версии, че от JPMS не са поддържали резерви в резултат на грешка.

Of course, some steps in this direction can be taken, but we must understand that they will not be very effective until a certain critical mass of institutional transformations has been accumulated.
Разбира се, някои стъпки в тази посока могат да бъдат предприети, но трябва да разберем, че те няма да бъдат много ефективни, докато не се натрупа определена критична маса от институционални трансформации.

QstatLab is a collection of significant scientific knowledge, which has been accumulated over years of academic research and direct participation in number of industrial collaborations.
QstatLab 6 e основана на значително научно познание, натрупано с годините от академични изследвания и пряко участие в редица сътрудничества с индустрията.

Of course, it is possible to take some steps in this direction but we should understand that they will not be very effective until a certain critical mass of institutional transformations has been accumulated.
Разбира се, някои стъпки в тази посока могат да бъдат предприети, но трябва да разберем, че те няма да бъдат много ефективни, докато не се натрупа определена критична маса от институционални трансформации.

Naturally, for so long time a lot of useful experience has been accumulated, which is reflected in modern regulations on fire safety, construction and installation of heating systems.
Естествено, от толкова дълго време се натрупва много полезен опит, който се отразява в съвременните разпоредби за противопожарна безопасност, изграждане и монтаж на отоплителни системи.

At the beginning each worker was given a PRA passbook(to use if he wanted to update his balance by visiting his AFP) and receives a statement by mail every three months informing him of how much money has been accumulated in his retirement account and how well his investment fund has performed.
Всеки работник получава книжка за ЛПС(да я използва, ако иска обнови балансите си, посещавайки пенсионното дружество) и получава извлечение по пощата на всеки три месеца, което го информира колко пари са били натрупани в пенсионната му сметка и колко добре върви неговия инвестиционен фонд.

In this regard, the experience which has been accumulated must be used effectively and the model based on projects prepared and funded previously must be used in order to achieve a reduction in costs.
В тази връзка опитът, който е натрупан, трябва да се използва ефективно, и моделът, който се основава на проекти, подготвени и финансирани по-рано, трябва да се използва с цел да се постигне намаляване на разходите.

The ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that has been accumulated and will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.
Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.

A great experience has been accumulated here not only in creating a water supply system for the whole country, but also in a very efficient, rational and guaranteed supply of water to the entire population of the country, with quality water, perfectly purified, which IS ALWAYS but also reliably and guaranteedly provided for industry and agriculture.
Тук се натрупа значителен опит не само за създаване на водоснабдителна система за цялата страна, но и за ефективно, рационално и гарантирано снабдяване с вода за цялото население на страната, освен това с качествена, напълно пречистена вода, която винаги е надеждна и надеждна и гарантирано за промишлеността и земеделието.

Since the first introduction of robotics in the mid-nineties, a great deal of know-how has been accumulated in robotics engineering, particularly with the hundreds of FANUC robots operating in all of the STIHL plants worldwide.
След първоначалното въвеждане на роботиката в средата на деветдесетте години, е натрупан много практически опит, особено със стотиците FANUC роботи, които работят във всички фабрики на STIHL по цял свят.

However, if hedge accounting is discontinued for the hedging relationship that includes the change in intrinsic value of the option as the hedging instrument, the net amount(ie including cumulative amortisation) that has been accumulated in the separate component of equity shall be immediately reclassified into profit or loss as a reclassification adjustment(see IAS 1).
Ако обаче счетоводното отчитане на хеджирането бъде прекратено за хеджиращо взаимоотношение, което включва промяна във вътрешната стойност на опцията като хеджиращ инструмент, нетната сума(т.е. включително натрупаната амортизация), която е била натрупана в отделния компонент на собствения капитал, се прекласифицира незабавно в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

The wealth of knowledge, wisdom, and technology for monofilaments, which has been accumulated over the years, are utilized extensively in the manufacturing of Momoi's lines, which leads to winning our customers' trust.
Богатството на знания, мъдрост и технология за монофилни влакна, които са били натрупани през годините, се използват широко в производството на риболовни влакна Momoi, което води до спечелването на доверието на клиентите.

Paris has been accumulating them since she could walk.
Парис ги е трупала, откакто ходи.

But as carbon has been accumulating in the atmosphere it has also been accumulating in the ocean.
Въглеродът се натрупва в атмосферата, но той се натрупва и в океана.

The following adverse reactions, listed in Table 1, have been accumulated from clinical studies and post-marketing reports following predominantly chronic treatment with 4 mg zoledronic acid.
Следващите нежелани реакции описани в Таблица 1 са натрупани от клинични проучвания и постмаркетинговия опит, след хронично лечение с 4 mg золедронова киселина.

All of this has been accumulating gradually and has led to the emergence of prerequisites for passing onto the next level.
Всичко това постоянно се натрупва и е довело до възникване на предпоставки за преход на следващо ниво.