Какво е " HAS BEEN ADJUSTED " на Български - превод на Български

• е коригирана
• е настроено
• са коригирани
• е коригиран
• е нагласено
• е променено

Примери за използване на Has been adjusted на Английски и техните преводи на Български

Trajectory has been adjusted for impact.
Траекторията е коригирана за удар.

The real value refers to the same statistic after it has been adjusted for inflation.
Реалните стойности се отнасят до същата статистика, след като тя е коригирана за инфлация.

Machine has been adjusted before delivery.
Машината е настроена преди доставката.

Due to the coronavirus, the offer of Alias, Boysproject, Espace-P and Icar-Wallonie has been adjusted.
Поради коронавируса, предложението на Alias, Boysproject, Espace-P и Icar-Wallonie е коригирано.

Machine has been adjusted before delivery.
Машината е коригирана преди доставката.

The price of clothing has decreased by 8.2% since 1992, and that number has been adjusted for inflation.
Цената на облеклото е намаляла с 8,5% от 1992 г. насам, дори когато се коригира с инфлацията.

All data has been adjusted for inflation.
Всички данни са коригирани спрямо инфлацията.

As a rule, this method is used when the production of medium quality pencils with organic pigments has been adjusted.
Като правило, този метод се използва, когато се коригира производството на моливи с органични пигменти със средно качество.

All figures has been adjusted for inflation.
Всички данни са коригирани спрямо инфлацията.

The adjustment knob(s) are calibrated to show resonant frequency for any given setting, and the frequency is read from them after the device has been adjusted for maximum indication on the meter.
Бутоните за регулиране са калибрирани, за да показват резонансна честота за всяка зададена настройка, а честотата се чете от тях, след като устройството е настроено за максимална индикация на измервателния уред.

HE grenade damage has been adjusted per pro feedback.
Щетите от експлозивна граната са коригирани спрямо обратна връзка от професионалистите.

Unfortunately, the projections for economic growth in 2013 are still too modest- due to the latest political events the growth projected for this year has been adjusted downwards to 1%, which is not impressive.
За съжаление прогнозите за растеж на икономиката през 2013 г. продължават да са твърде скромни- поради последните политически събития прогнозираният за тази година растеж бе коригиран надолу до 1%, което не впечатлява.

Machine has been adjusted before delivery, operation disk is included in the delivery.
Машината е настроена преди доставката, операционният диск е включен в доставката.

Same statistic after it has been adjusted for inflation.
Реалните стойности се отнасят до същата статистика, след като тя е коригирана за инфлация.

After everything has been adjusted, you need to make sure that all the buttons come out of the hole, and the design is again securely fixed.
След като всичко е настроено, трябва да сте сигурни, че всички бутони излязат от дупката и дизайнът отново ще бъде фиксиран.

They will need to be tightened well after the equipment has been adjusted to the appropriate thickness of the products.
Те ще трябва да бъдат затегнати добре, след като оборудването е нагласено до подходящата дебелина на продуктите.

Now everything has been adjusted to the best state with the bad removed and the good retained.
Сега всичко е нагласено до най-доброто състояние, като лошото е било отстранено, а доброто- запазено.

This is true for companies, because recently a three-year financial plan Eutelsat has been adjusted downward flow of the c€ 420 million a year to€ 400 million per year.
Това е вярно за фирми, защото наскоро тригодишен финансов план Eutelsat бе коригиран надолу поток от гр 420 млн евро годишно, за да € 400 милиона годишно.

It is not clear if and purchase price has been adjusted to reflect the omission of biometric sensor equipment features for the finished product, even in the current configuration, Motorola Nexus is a terminal 6 not exactly cheap.
Не е ясно дали и покупната цена е коригирано, за да се отрази пропускането на биометрични характеристики сензор оборудване за крайния продукт, дори и в сегашната конфигурация, Motorola Nexus е терминал 6 никак евтино.

Therefore in the situation of potential use of the triple combination the text within the SPC has been adjusted to indicate that caution(rather than“not recommended”) is appropriate.
Следователно за ситуация на потенциално прилагане на тройната комбинация текстът на КХП е коригиран така, че да указва на необходимостта от повишено внимание(вместо„не се препоръчва“).

Please note that Load/-Speed Index has been adjusted by one of the recommended results.
Моля, обърнете внимание, че индексът на натоварване/скоростният индекс е коригиран за един от препоръчителните резултати.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/19 Graph 1.2- The estimated level of error(most likely error, MLE)(2012-2014)(1)(1) The estimated level of error for 2012 and 2013 has been adjusted so as to take into account the updated approach to quantifying serious public procurement errors(see paragraph 1.13).
Официален вестник на Европейския съюз C 373/19 Графика 1.2- Изчислен процент грешки(вероятен процент грешки, MLE)(2012- 2014 г.)(1)(1) Изчисленият процент грешки за 2012 и 2013 г. е коригиран, така че да отрази актуализирания подход за остойностяване на сериозни грешки в областта на възлагане на обществени поръчки(вж. точка 1.13).

(52) In cohesion- for ERDF/CF the average error rate has been adjusted from 1,8% reported by audit authorities to 2,6%, for ESF- from 1,9% to 2,8%.
(52) В областта на сближаването за ЕФРР/КФ средният процент грешки е коригиран от 1, 8%, докладвани от одитните органи, на 2, 6%, а за ЕСФ- от 1, 9% на 2, 8%.

The content and development of this MBA Sports Management has been adjusted to the professional demands that students need in their professional practice.
Съдържанието и развитието на този MBA по спортен мениджмънт е променено, за професионалните изисквания, които студентите трябва в своята професионална практика.

The amount so calculated, which is attributable to the IP, has been adjusted by adding interest during this period in order to reflect the full time value of the money.
Така изчисленият размер, отнасящ се до ПРП, бе коригиран с добавянето на лихвите за този период, за да представя пълната стойност на ползите във времето.

For an affordable and a clean review, I would tell you that this new edition has been adjusted on an entire, whereas in a maximum of the places you would feel some old feature.
За един достъпен и чиста преглед, Бих ви кажа, че това ново издание бе коригиран на цяла, докато в не повече от местата, които ще се чувстват някои стари функция.

Priority spending areas have not been neglected, the acquisitive power of pensions has been adjusted, and cuts have been made in public expenditure without cuts to social benefits.
Приоритетните разходи не са пренебрегнати, покупателната стойност на пенсиите е коригирана, а рязането на публичните разходи не намалява социалните помощи.

The amount so calculated, which is attributable to the review investigation period, has been adjusted by adding interest during this period in order to reflect the full value of the benefit over time.
В съответствие с установената практика така изчисленият размер, отнасящ се до разследвания период, бе коригиран с добавянето на лихвите за този период, за да представя общата стойност на ползите през това време.

All previously reported amounts have been adjusted consistent with these portfolio changes.
Всички предходно отчетени суми са коригирани в съответствие с тези промени в портфолиото.

The company's results for all periods have been adjusted accordingly.
Резултатите на компанията за всички периоди са коригирани в съответствие с това.