Какво е " HAS BEEN PERCEIVED " на Български - превод на Български

• се възприема
• е възприета
• се разбира

Примери за използване на Has been perceived на Английски и техните преводи на Български

Africa has been perceived for long by the West as a dark continent.
Дълго време Африка се смяташе за изгубен континент.

Throughout the years, thesis statement on disability has been perceived in different ways by society.
През годините увреждането се възприема по различен начин от обществото.

Bulgaria has been perceived as the most corrupt country in the EU.
България се възприема за най-корумпираната страна в ЕС.

It is also defined as the sum or range of what has been perceived, discovered or learned.
Знанията пък са„сумата или обхватът на онова, което се възприема, открива или научава“.

A foul smell has been perceived at times during the paralytic attack.
Понякога се възприема лоша миризма по време на паралитичната атака.

Whenever encountered during the Second State, third-force manifestation has been perceived and interpreted first as electricity.
Където бе почувствано присъствието на третата сила, докато бях във Второто тяло, то бе усетено и разтълкувано първоначално като електричество.

Over the years it has been perceived as one of the main sights of Moscow.
През годините той се е утвърдил като една от основните забележителности на Москва.

There is an innate laziness in human nature when it comes to the task of stepping into a new reality that is greater than has been perceived before.
Има един вроден мързел в човешката природа по отношение на задачата да се стъпи в новата реалност, която е по-голяма от възприетата преди това реалност.

Answer: This fact has been perceived especially by Europe.
Отговор: Този случай засегна най-вече имиджа на европейската.

There is an innate laziness in human nature when it comes to the task of stepping into a new reality that is greater than has been perceived before.
Те свикват да са ограничавани от реалността, която възприемат. Има един вроден мързел в човешката природа по отношение на задачата да се стъпи в новата реалност, която е по-голяма от възприетата преди това реалност.

The sum or range of what has been perceived, discovered, or learned.
Знанията пък са„сумата или обхватът на онова, което се възприема, открива или научава“.

The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew, I have begun to perceive it in another context-- a home.
Континуумът се възприема по различни начини- като мрачен и пуст път, или пропито от кръв бойно поле, но с помощта на екипажа на"Вояджър", започнах да го усещам в друг контекст- като дом.

The attraction of the character of Lilith has been perceived by some artists, who adopted her as his muse.
Възприемането на Лилит като архетип на независима жена беше подсилено от художниците, които я приеха за своя муза.

So you tell me that groups of scholars in various countries are working on national development programmes, and entrepreneurs are starting to build the domains she thought up, and her thought has been perceived by many people young and old.
Ето ти самия казваш, че групи учени от разни страни работят върху държавни програми, предприемачите започват да строят именията, за които тя говореше, мисълта й е възприета от много възрастни и млади хора.

Since ancient times, wine has been perceived as part of our culture and a symbol of good life.
От незапомнени времена виното се възприема като част от културата и е траен символ на хубавия живот.

The region has been perceived as the“blind spot” of the EU, enabling China to enter the internal EU market, gain access to relatively cheap and qualified labour force, and gradually create its own sphere of influence.
Регионът се възприема като"сляпо петно" на ЕС, което дава възможност на Китай да навлезе на вътрешния пазар на Съюза, да получи достъп до сравнително евтина и квалифицирана работна сила и постепенно да създаде собствена сфера на влияние на континента.

What is it about the power of a woman free in mind and body that has been perceived as so dangerous throughout history?” she begins the essay.
Защо жените, които се чувстват свободни в тялото и в ума си винаги са били възприемани като опасност?”- пита звездата.

This potentiality has been perceived and exploited through techniques of manipulation by governmental and religious leaders of the past and present.
Тази потенциалност е била разпозната и експлоатирана чрез методи за манипулация от правителствени и религиозни лидери в миналото и настоящето.

We avoid the use of religious symbols on our packaging to maintain neutrality in all religions, and if this has been perceived differently, we apologize to those who may have been shocked,” said the company spokesperson.
Избягваме използването на религиозни символи в нашите пакети, за да поддържаме неутрално отношение към всички религии и ако това се разбира по друг начин, тогава се извиняваме на онези, които са шокирани", каза говорителят на"Лидъл" в четвъртък следобед.

The essential concept of shelter has been perceived in a different way by totally different individuals, one which appears evident with the different types of homes in India.
Основната концепция за подслон е възприемана по различен начин от различни хора, която изглежда очевидна при различните видове къщи в Индия.

Often, on issues such as windfarms, offshore activity has been perceived as the easy solution for activities being resisted inshore;
Често- например когато става дума за вятърни паркове- изтеглянето на дейността в океана се възприема като лесно решение, когато има съпротива срещу извършването на тези дейности на брега;

The fundamental concept of shelter has been perceived differently by completely different folks, one which appears evident with the several types of homes in India.
Основната концепция за подслон е възприемана по различен начин от различни хора, която изглежда очевидна при различните видове къщи в Индия.

In some cases the involvement of the bodies of the Ministry of Interior has been perceived controversial by the Internet associations and the public with respect to freedom of expression.
В някои случаи участието на органите на Министерството на вътрешните работи се възприема противоречиво от интернет сдруженията и гражданите във връзка със свободата на изразяване.

The essential concept of shelter has been perceived in a different way by totally different folks, one that seems evident with the various kinds of houses in India.
Основната концепция за подслон се възприема по различен начин от различните хора, която изглежда очевидна при различните видове къщи в Индия.

And this more or less"External"[unseated] condition of the Higher Centers has been perceived by some individuals and later joined to the perceived"seating" locations, in potential.
Става въпрос за повече или по-малко"външно"(неустановено) състояние на висшите центрове, възприемано от някои хора, и впоследствие присъединявано към възприеманите"установени" места като потенциал.

At the expense of the latter‘principles', at times of crisis, the flow of unwanted immigrants has been perceived as a direct threat to the national ratings of political leaders, who choose to play it safe prior elections, betraying in a sense the Schengen agreement and the European Charter of Human Rights.
За сметка на това в условията на криза, напливът от нежеланите имигранти се възприема като директна заплаха за националния рейтинг на политическите лидери, които бързат да се застраховат предизборно, но твърде неуважително към Шенгенското споразумение и хартата за човешки права.

Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
Слънцето вече залязва, така че игрите са се възприели като комфортни.

These islets could also have been perceived as special places, their watery surroundings creating separation from everyday life.
Тези островчета вероятно са били възприемани като специални места, а водното обкръжение създавало ефекта на отделяне от ежедневието.

What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
Какво да кажа за Сеул? В Сеул, поради правата за излъчване, всички игри бяха в късния следобед. Слънцето вече залязва, така че игрите са се възприели като комфортни.

Each of these approaches responds to a particular set of problems that have been perceived as the causes of social injustice, conflict and war.
Най-често подходът се основава на това да се отговори на определен набор от проблеми, които се възприемат като причини за социалната несправедливост, конфликтите и войните.