Какво е " HAS CAPTIVATED " на Български - превод на Български

• е пленен
• пленяват
• е завладявала
• завладя
• е запленявал
• е грабнало

Примери за използване на Has captivated на Английски и техните преводи на Български

Your beauty has captivated me.
Твоята красота така ме заплени.

Tonight I would like to make a toast to a woman whose presence has captivated us.
Тази вечер искам да вдигна тост за жената, която ни плени с присъствието си.

Storytelling has captivated audiences for millennia.
Театралното изкуство завладява публиката от хилядолетия.

Smiling at will, the actress and American model has captivated all eyes.
Усмихната на воля, актрисата и американският модел пленяват всички очи.

Even so, Mars has captivated human kind for centuries.
Въпреки това, Марс е запленявал човечеството векове наред.

The idea that hunger can be the fountain of youth has captivated scientists and the public.
Идеята, че гладен ще може да бъде извор на младост е пленен учените и обществеността.

The Fibonacci sequence has captivated mathematicians, artists, designers, and scientists for centuries.
Числата на Фибоначи интригуват математици, художници и дизайнери и учени в от векове.

Fashion as such there was a very long time and has captivated the heart of the fair sex.
Мода като имаше много дълго време и е пленен сърцето на нежния пол.

The term“superfood” has captivated consumers and increased their interest in purchasing products touted as such.
Терминът"суперхрана" завладява потребителите и увеличава интереса им към закупуването на продукти, които се предлагат като такива.

Since time immemorial, the study of disease and its remedies has captivated humankind.
От древни времена, изучаването на заболяванията и подходящите лекарства пленяват човечеството.

The legend of El Dorado has captivated explorers for centuries.
Легендите за Ел Дорадо пленяват изследователите в продължение на векове.

Of course, these kits will cost a littlemore expensive than ordinary modular furniture that has captivated shops and markets.
Разбира се, тези комплекти ще струват по-малкопо-скъпи от обикновените модулни мебели, че е пленен магазини и пазари.

Think for a moment, what game has captivated the hearts of millions of fans around the world?
Помислете за момент, каква игра е пленен сърцата на милиони фенове по целия свят?

Unlike many other planets, Earth has only one satellite, and being the brightest object in the night sky, that satellite has captivated mankind for millennia.
За разлика от много други планети, Земята има само един сателит, и тъй като е най-яркият обект на нощното небе, този сателит е запленявал човечеството хилядолетия наред.

As a painter and sculpturer, he has captivated and brought together artists, designers, professionals and students….
Като художник и скулптор, той е пленен и събра художници, дизайнери, специалисти и студенти от цяла….

A reality-TV show about young inventors from home and abroad has captivated public attention recently.
Риалити шоу за млади изобретатели от страната и чужбина плени вниманието на публиката неотдавна.

All I can add is that the book has captivated me with its sublime message, making my life richer and fuller.
Мога да добавя единствено, че книгата ме заплени с възвишеното си послание, като обогати и изпълни живота ми.

Scientists from all over the world are trying to cope with the anomaly that has captivated the entire Earth with unreal speed.
Учени от цял свят се опитват да се справят с аномалия, която е пленен цялата Земя с нереална скорост.

Advertising has captivated our lives, every day on TV, we see hundreds of videos on the way to work dozens of billboards, reading a newspaper, we also see ads.
Рекламата е завладявала живота ни, всеки ден по телевизията, виждаме стотици видеоклипове по пътя да работят десетки билбордове, да четат вестници, да виждаме и реклами.

The story of the fabled Atlantis has captivated humanity for centuries.
Историята на легендарната Атлантида е завладявала човечеството от векове.

She has captivated audiences with her'warm sound and formidable technique'(La Vanguardia) and her talent of bringing‘freshness, depth and insight'(Broad Street Review) to her interpretations.
Тя завладява публиката с своя"топъл звук и великолепна техника"(La Vanguardia), както и с таланта да придаде"свежест, дълбочина и проникновение"(Broad Street Review) на своите интерпретации.

For the sixth time this unique building will be the home and centre for this festival which has captivated us with its youth, enthusiasm and untiring optimism.
За шести път нашият уникален дом ще бъде домакин и център на Фестивала, който ни завладя с младостта си, с ентусиазма и неуморния си оптимизъм.

Now the highest-grossing film of all time, Avatar has captivated millions of viewers with its picturesque scenery, extraterrestrial battles, and nature-loving, blue-skinned aliens.
Вече е факт, че най-доходоносният филм в историята,„Аватар“, завладя милиони зрители със своите смайващи пейзажи, извънземни сражения и природолюбивите сини същества от далечната планета.

Greg Dyke, chairman of the BFI, said:“Cate Blanchett is a compelling and brave actress whose mesmerizing screen presence has captivated audiences since her earliest roles.
Председателят на института Грег Дайк заяви по този повод, че Бланшет е„завършена и смела актриса, чието запомнящо се екранно присъствие е грабнало публиката още с първите й роли”.

Their intricate, allegorical, and often startling content has captivated not only art historians, but also fashion designers, rock stars, writers, and….
Тяхното сложно, алегорично и често изумително съдържание привлича не само историци на изкуството, но и модни дизайнери, рок звезди, писатели и пънк рокери, както и безброй модерни и съвременни наследници на художниците.

BFI chairman Greg Dyke said Thursday that Blanchett was“a compelling and brave actress whose mesmerizing screen presence has captivated audiences since her earliest roles.”.
Председателят на института Грег Дайк заяви по този повод, че Бланшет е„завършена и смела актриса, чието запомнящо се екранно присъствие е грабнало публиката още с първите й роли”.

I'm Isabella, born in Italy, I am currently in Barcelona a city that has captivated me, I like to meet people I am very happy and open to new experiences with glamor and sensuality healthy. Isabella kisses.
Аз съм Изабела, родена в Италия, в момента съм в Барселона град, който ме е пленен, Обичам да се срещам с хора, аз съм много щастлив и отворени за нови преживявания с блясък и чувственост здрави. Изабела целувки.

This newest installment in the Lego movie franchise is all made possible by the enduring popularity of the interlocking plastic brick system that has captivated the imaginations of young and old alike for decades.
Тази най-нова вноска във филма на Lego е възможна благодарение на трайната популярност на блокиращата пластмасова тухлена система, която е завладявала въображението на млади и стари хора от десетилетия.

Their intricate, allegorical, and often startling content has captivated not only art historians, but also fashion designers, rock stars, writers, and punk rockers, as well as countless modern and contemporary artist successors.
Тяхното сложно, алегорично и често изумително съдържание привлича не само историци на изкуството, но и модни дизайнери, рок звезди, писатели и пънк рокери, както и безброй модерни и съвременни наследници на художниците.

HIGH in the Andes, in northwest Argentina, stories are told of fortunes being made in lithium, the wonder metal inside everything from iPhones to Teslas that has captivated global investors from Warren Buffett down.
Високо в Андите, в Северозападна Аржентина, се разказват истории за трупането на огромни богатства от литий- металът, който се използва във всичко- от телефони iPhone до автомобили Tesla и който плени инвеститорите по света.