Какво е " HAS CONCERNS " на Български - превод на Български

• има опасения
• има притеснения
• е обезпокоена
• е загрижена
• има безпокойства свързани

Примери за използване на Has concerns на Английски и техните преводи на Български

If your loved one has concerns, take them seriously.
Ако вашият любим човек има притеснения, вземете ги сериозно.

The EC has concerns that ČD may have charged prices that are so low that it could not cover the costs of the service(predatory pricing).
Комисията има опасения, че ČD може да са заредени цени, които са толкова ниски, че не може да покрие разходите за услугата.

We understand that Bulgaria has concerns in this respect.
Ние разбираме, че България има притеснения в този смисъл.

The Commission has concerns regarding the independence of the Slovakian supervisory body.
Комисията има опасения по отношение на независимостта на надзорния орган на Словакия.

Being an up and coming idol singer, Yuki has concerns of her own.
Като изгряваща идол певица, Юки има притеснения свои собствени притеснения..

The Wall Street Journal also has concerns, but recent talks with Apple have been productive, one of those familiar with the case.
Wall Street Journal също има опасения, но неотдавнашните му преговори с Apple са били продуктивни, пояснява един от източниците, запознати с въпроса.

I think President Macron's doubts about(Nato's commitment to mutual defence) can make other allies wonder if perhaps it is France that has concerns about sticking to it.”.
Смятам, че съмненията на президента Макрон относно клаузата за взаимна отбрана на НАТО могат да накарат други съюзници да се замислят, дали може би Франция не е тази, която има опасения за придържането към нея.

The Committee on Agriculture and Rural Development has concerns about a soils directive and this is an issue that needs to be carefully examined.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони има опасения за директива за почвите и това е проблем, който трябва внимателно да бъде проучен.

If a person has concerns or questions about the safety and advantages or disadvantages of blood donation, they should contact their local American Red Cross, hospital, or medical center to understand the blood collection process, screening, and safety.
Ако човек има притеснения или въпроси относно безопасността и предимствата или недостатъците на кръводаряването, той трябва да се свърже с местния американски Червен кръст, болница или медицински център, за да разбере процеса на събиране на кръвта, скрининга и безопасността.

Dr. Michael Miller, professor of cardiovascular medicine at the University of Maryland School of Medicine in Baltimore, has concerns with how the study was done and said more research is needed.
Д-р Майкъл Милър, професор по кардиоваскуларна медицина в Медицинския факултет на Университета в Мериленд в Балтимор, има опасения за това как е направено проучването и заяви, че са необходими повече изследвания.

It also has concerns that the Commission's interpretation of the indispensability criterion will have negative effects on innovation.
Освен това тя е загрижена, че начинът, по който Комисията тълкува критерия за необходимия характер, ще има отрицателни последици върху нововъведенията.

And though bitcoin cash is touted as being able to tackle this problem in a safe way, Dryja has concerns about the software that highlight the politics and mistrust still in the air following the fork.
И макар Bitcoin кеш е изтъквани като е в състояние да се справи с този проблем по безопасен начин, Dryja има опасения за софтуера, който се подчертае политиката и недоверие все още във въздуха след разклона.

However, the Commission has concerns following the decision of the Constitutional Court to close the pro-Kurdish party represented in Parliament, the DTP.
Комисията обаче е обезпокоена от решението на конституционния съд за закриване на прокюрдската Партия за демократично общество, представена в парламента.

The Commission has concerns that, contrary to the EU Authorisation Directive, the Czech legal system requires telecoms operators to apply for registration in the Commercial Register as well as to establish a seat in the Czech Republic in order to provide electronic communications services.
Комисията е обезпокоена от факта, че в противоречие с Директивата на ЕС за разрешение чешката правна система изисква от далекосъобщителните оператори да подават заявление за регистрация в търговския регистър, както и да установят седалището си в Чешката република, за да могат да предоставят електронни съобщителни услуги.

The Wall Street Journal also has concerns, but recent talks with Apple have been productive, said one of the people who are familiar with the matter.
Wall Street Journal също има опасения, но неотдавнашните му преговори с Apple са били продуктивни, пояснява един от източниците, запознати с въпроса.

If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights in respect of return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.
Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права във връзка с операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.

The Wall Street Journal also has concerns, but its recent conversations with Apple have been productive, one of the people familiar with the matter said.
Wall Street Journal също има опасения, но неотдавнашните му преговори с Apple са били продуктивни, пояснява един от източниците, запознати с въпроса.

If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rightsduring a return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.
Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права по време на който и да е етап от операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.

The Commission has concerns that in these agreements with Direct Partners, Google has breached EU antitrust rules by imposing the following conditions.
Комисията има опасения, че в тези споразумения с преките партньори Гугъл е нарушило антитръстовите правила на ЕС, като е наложило следните условия.

The commission has concerns that the Dutch rulings have given Ikea an unfair advantage against other companies, in breach of EU competition rules.
Комисията има притеснения, че холандските разпоредби са дали нечестно предимство на IKEA пред конкурентите й, което е против правилата за конкуренция в ЕС.

If the European Commission has concerns regarding the safety of a nanomaterial, it may request the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS) to perform a risk assessment.
Ако Европейската комисия има опасения относно безопасността на даден наноматериал, тя може да възложи на Научния комитет по безопасност на потребителите(НКБП) да извърши оценка на риска.

If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights at any stage of a return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.
Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права по време на който и да е етап от операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.

The Commission has concerns about shortcomings in the Swedish transposition of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) into national legislation.
Комисията е обезпокоена от допуснатите от Швеция недостатъци при транспонирането в шведското национално законодателство на Директивата относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).

The Commission has concerns that Gazprom leveraged its market dominance in Bulgaria and Poland by making gas supplies conditional upon obtaining certain infrastructure-related commitments from wholesalers.
Комисията е загрижена, че благодарение на господстващата си позиция в България и Полша„Газпром“ обвързва доставките на природен газ с поемане на ангажименти за построяване на инфраструктура.

The Commission has concerns that Bulgarian Energy Holding might be hindering competition on wholesale electricity markets in Bulgaria and neighbouring Member States through territorial restrictions.
Комисията е загрижена, че„Български енергиен холдинг“ може би възпрепятства конкуренцията на пазарите на електричество на едро в България и в съседните ѝ страни посредством териториални ограничения.

Finally, the Commission has concerns that Gazprom leveraged its dominant market position on the gas supply market to obtain advantages relating to access to or control of gas infrastructure.
На последно място, комисията е загрижена, че Газпром се възползва от господстващото си положение на пазара за доставки на газ, за да придобие предимства, свързани с достъпа до газовата инфраструктура или с контрола върху нея.

The Commission has concerns that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit the abuse of a dominant market position(Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU).
ЕК е загрижена, че въпросните компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват злоупотребата с господстващо положение на пазара(член 102 от ДФЕС).

The central bank has concerns that the HFSF's proposal may have some drawbacks, while the money available would only suffice to unload some 15 billion euros of bad debt, much less than required.
Паричната институция има опасения, че предложението на фонда може да има някои недостатъци, а наличните средства ще са достатъчни, за да се разтовари само около 15 млрд. евро лош дълг, много по-малко, отколкото е нужно.

If a person has concerns or questions about the safety and advantages or disadvantages of blood donation, they should contact their local American Red Cross, hospital, or medical center to.
Ако човек има притеснения или въпроси относно безопасността и предимствата или недостатъците на кръводаряването, той трябва да се свърже с местния американски Червен кръст, болница или медицински център, за да разбере процеса на събиране на кръвта.

The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard.
Комисията също така е обезпокоена от факта, че изискването за уведомяване, приложимо по отношение на далекосъобщителните оператори, надхвърля това, което може да бъде наложено с оглед на максималната степен на хармонизиране, предвидена от законодателството на ЕС в това отношение.