Какво е " THERE ARE CONCERNS " на Български - превод на Български

• съществуват опасения
• има опасения
• има притеснения
• са налице опасения
• съществуват притеснения
• има съображения
• има проблеми

Примери за използване на There are concerns на Английски и техните преводи на Български

There are concerns.
Има притеснения.

Yet even in Sweden there are concerns.
Дори в Швеция има проблеми.

There are concerns about the demonstration.
Има опасения за демонстрация.

The following actions should be taken if there are concerns.
Ето защо е необходимо да се вземат мерки, ако има проблеми.

However, there are concerns that.
Има опасения обаче, че.

There are concerns that they were target of a militia jungle.
Има опасения, че те са се превърнали в мишена на джунглата.

Despite the optimism from officials, there are concerns that the project will encounter familiar problems.
Въпреки оптимизма на властите, има притеснения, че проектът ще се натъкне на познати проблеми.

There are concerns in each of the three atmospheres described by Capon.
Има опасения във всяка от трите атмосфери, описани от Capon.

Although the expansion of exports continues, there are concerns about a loss of cost competitiveness.
Въпреки че продължава нарастването на експорта, съществуват притеснения за загуба на ценова конкурентоспособност.

There are concerns relating to efficiency and economy.
Съществуват опасения относно прилагането на принципите на ефикасност и икономичност.

For non-gastrointestinal indications there are concerns of lack of justification for colistin combination products.
За показанията, различни от стомашно-чревните, има опасения за липса на обоснованост за комбинираните продукти с колистин.

There are concerns that the virus could mutate and become more dangerous.
Съществуват опасения, че вирусът може да мутира и да стане по-опасен.

While many were enjoying the warm weather, there are concerns that it is another example of climate change.
Докато мнозина се наслаждаваха на топлото време, има опасения, че това е пореден пример за изменението на климата.

There are concerns that injecting it into a joint can cause problems with the cartilage.
Има опасения, че инжекции в ставата може да доведе до проблеми с хрущяла.

While many have been enjoying the warmer weather, there are concerns that it is another example of climate change.
Докато мнозина се наслаждаваха на топлото време, има опасения, че това е пореден пример за изменението на климата.

There are concerns that this will threaten the global supply of heparin," he added.
Съществуват опасения, че това ще застраши глобалното предлагане на хепарин", допълва Шип.

In Germany and other countries including the United States, France, Australia and Britain, there are concerns that China is gaining too much access to key technologies via takeovers.
В Германия и други страни, включително САЩ, Франция, Австралия и Великобритания, има притеснения, че Китай и други конкуренти получават достъп до ключови технологии чрез придобивания на местни компании.

Although there are concerns related to such products.
Въпреки че съществуват опасения, свързани с такива продукти.

However, while launching its own OS is one way Huawei could continue operations in the face of its US ban, there are concerns about such a system's security, as software is not the company's strongest area.
Все пак, дори пускането на собствена платформа да помогне на Huawei да продължи да работи въпреки американските санкции, съществуват притеснения за стабилността на подобна система, тъй като софтуерът не е силна страна за Huawei.

In addition, there are concerns that fracking could trigger an earthquake.
Освен това съществуват опасения, че фракингът може да предизвика земетръси.

As there is a high rate of people who test positive via these tools that are not at risk of suicide, there are concerns that screening may significantly increase mental health care resource utilization.
Тъй като се оказва, че за голям процент от хората, които показват положителен резултат чрез този метод за проверка, няма риск от самоубийство, съществуват притеснения, че превантивният контрол може значително да увеличи изразходването на ресурси в областта на психичното здраве.

There are concerns unguarded weapons could fall into the hands of Islamist militants.
Има опасения, че неохраняемите оръжия могат да попаднат в ръцете на ислямистки екстремисти.

Urges the Commission to bring forward legislative proposals to make the use of completion combustion devices(‘green completions‘) mandatory for all shale gas wells in the EU, to limit flaring to cases where there are concerns about safety and to completely forbid venting of all shale gas wells, in an effort to reduce the fugitive methane emissions and volatile organic compounds linked to shale gas;
Настоятелно призовава Комисията да представи законодателни предложения за използване на устройства за изгаряне при изпълнение, т. нар.„ екологично изпълнение“, което да е задължително за всички сондажи за шистов газ в ЕС, за да се ограничи горенето само до случаи, в които има съображения за безопасност и да се забрани напълно изпускането на газ от всички сондажи за шистов газ, в опит да се намалят изпуснатите емисии на метан и летливи органични съединения във връзка с шистовия газ;

There are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia.
Ето защо са налице опасения относно устойчивостта на конвергенцията що се отнася до инфлацията.

It is recommended if there are concerns for fetal problems based on other tests or history.
Препоръчва се, ако има опасения за проблеми с фетуса въз основа на други тестове или история.

There are concerns, David, about the cost of the screening, whether this is getting us anywhere.
Съществуват опасения, Дейвид, за цената на прожекцията, дали ще стигнем до някъде.

Or in a situation where there are concerns that the enforcement of a judicial ruling may be undermined.
За ограничен период от време или в ситуация, в която са налице опасения, че изпълнението на съдебното решение може да бъде осуетено.

There are concerns that there's a possible North Korean double agent within the South Korean entourage.
Има опасения, че е възможно да има севернокорейскидвоенагент вгрупатана ЮжнаКорея.

However, as previously concluded by CHMP there are concerns in relation to the lack of a dose response in this study as well as in relation to other methodological limitations.
Според предишните заключения на CHMP обаче са налице опасения по отношение на липсата на повлияване от дозата при това проучване, както и на други методически ограничения.

There are concerns that the Internet has created new risks for our society and in particular for young people.
Съществуват опасения, че интернет създава нови рискове за нашето общество и по-специално за младите хора.