Какво е " HAS DEFIED " на Български - превод на Български

• се противопостави
• се опълчи
• не се поддава
• опровергава
• се противопоставя
• се подчини

Примери за използване на Has defied на Английски и техните преводи на Български

Ahmad has defied you.
Ахмад ти се опълчи.

Hold out the hand that has defied me.
Дръжте опъната ръката, която не ми се подчини.

He has defied the Word.
Той оспори Словото.

The Queen of Scotland has defied you, Your Grace.
Кралицата на Шотландия не ви се подчини, ваша светлост.

The bridge has defied its critics to become today one of the architectural icons of Venice.
Мостът оспори критиците си, за да стане една от архитектурните икони на Венеция.

(NaturalNews) One British man from Wirral, Merseyside, has defied conventional medicine and beaten his cancer.
(NaturalNews) Британец от Уирал, Мърсисайд, не се поддава на конвенционалната медицина и побеждава рака.

The boom has defied predictions that growth in 2005 would be a moderate 10 per cent to 15 per cent.
Подемът опроверга прогнозите за скромен растеж от 10% до 15% през 2005 г.

Nearly three years into the uprising against his family's more than 40-year-rule, he has defied every prediction that his end is near.
Почти 3 години след началото на въстанието срещу 40-годишното управление на семейството той опроверга всички предсказания, че краят му е близо.

So he really has defied the Jie Du Shi's orders?
И така, той наистина се противопостави на заповедта на Джи Ду Ши?

Despite over twenty years of mediation by the OSCE Minsk Group Co-Chairs, the conflict has defied resolution.
Въпреки повече от двадесет години посредничество от страна на съпредседателите на Минската група към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/ОССЕ/, конфликтът не се поддава на решение.

The new airport has defied all clichés of German….
Новото летище опровергава всички клишета за германската ефективност.

He has defied international law and disregarded the global outcry against his announcement of moving the American Embassy to Jerusalem.”.
Той се противопостави на международното право и пренебрегна глобалния протест срещу обявяването на американското посолство в Ерусалим.

The audacious engineering of the bridge has defied its critics to become one of the architectural icons of Venice.
Мостът оспори критиците си, за да стане една от архитектурните икони на Венеция.

The prime minister, Sali Berisha, is refusing to meet with those he deems"coup plotters", while Socialist leader Edi Rama has defied calls to discontinue street protests.
Премиерът Сали Бериша отказва да се срещне с определяните от него като"превратаджии", а социалистическият лидер Еди Рама не се поддава на призивите за прекратяване на уличните протести.

Yet Finland has defied the doom-mongers and is flourishing again.
Финландия обаче опроверга черногледците и отново е в разцвет.

This spectacular performance has lifted hundreds of millions of people out of poverty and led some to argue that China's“market Leninism” has defied the theory that societies democratise as they get richer.
Милиони хора са извадени от класата на бедността и това кара някой анализатори да твърдят, че„пазарният Ленинизъм“ опровергава тезата, че обществото се демократизира с нарастването на доходите.

But the writing has defied all attempts at interpretation by local academics.
Но надписът не се поддаде на всички досегашни опити за интерпретация от местни учени.

For years, one such body of water has defied scientific explanation, but recent research is changing that.
В продължение на години едно такова водно тяло се противопоставя на научните обяснения, но сравнително скорошно проучване променя това.

The Rialto Bridge has defied its critics and became one of the architectural icons of Venice.
Мостът оспори критиците си, за да стане една от архитектурните икони на Венеция.

A young man in Indiana who beat brain cancer as a teen has defied the odds yet again by surviving an often-fatal injury called internal decapitation.
Млад мъж в Индиана, който победи рака на мозъка като тийнейджър, отново се противопостави на шансовете, преживявайки често фатална контузия, наречена вътрешна обезглавяване.

The central bank has defied pressure to hike interest rates despite the lira crash and inflation that has surged to nearly 16%.
Централната банка не се поддаде на натиска да повиши лихвените проценти, въпреки срива на лирата и инфлацията, която се е увеличила до почти 16%.

The nominally independent central bank has defied pressure to hike interest rates which economists said would curb the fall of the lira.
Номинално независимата централна банка се противопостави на натиска да повиши лихвените проценти, което, според икономистите ще намали падането на лирата.

The central bank has defied pressure to hike interest rates despite the lira crash and inflation that has surged to almost 16 per cent.
Централната банка не се поддаде на натиска да повиши лихвените проценти, въпреки срива на лирата и инфлацията, която се е увеличила до почти 16%.

The Italian government has defied the European Commission by sticking to its big-spending budget plan.
Италианското правителство се противопостави на Европейската комисия и се придържа към бюджетния си план.

To make matters worse, Maduro has defied his own people, stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.
И за да направи нещата още по-зле, Мадуро се опълчи срещу собствения си народ, отнемайки властта от неговите избрани представители, за да опази катастрофалното си управление.

Captain Robert McKinnon has defied death many times in his relentless search for shipwrecks and treasure off the shores of Cape Breton Island, Nova Scotia.
Капитанът Робърт Маккинън се противопоставя много пъти на смъртта си в безмилостното си търсене на корабокрушения и съкровища край бреговете на остров Кейп Бретон, Нова Скотия.

In Iraq, the West threw its weight behind Abadi, who has defied the odds to keep his seat and gain internal credibility as he steered the country through three years of anti-IS war.
В Ирак Западът застана зад Абади, който не се поддаде на шансовете да запази мястото си и да спечели вътрешно доверие, докато той управляваше страната през тригодишната война срещу ИД.

The progress made by Tesla CEO Elon Musk has defied short-sellers and other traders expecting the automaker to be overtaken by long-established auto companies, including GM and Ford.
Напредъкът, постигнат от главния изпълнителен директор на Tesla, Илон Мъск, опроверга продавачите"на късо" и други търговци, които очакваха автомобилният производител да бъде изпреварен от отдавна утвърдени автомобилни компании, включително GM и Ford.

The progress made by Tesla CEO Elon Musk has defied short-sellers and other traders expecting the automaker to be overtaken by long-established auto companies, including GM and Ford.
Прогресът, постигнат от главния изпълнителен директор на Tesla Илън Мъск, опроверга инвеститорите, държащи къси позиции на фондовата борса, очаквайки автомобилният производител да бъде изпреварен от отдавна утвърдени автомобилни компании, включително GM и Ford.

The progress made by Tesla Chief Executive Elon Musk has defied short sellers and other traders expecting the automaker to be overtaken by long-established car companies, including GM and Ford.
Прогресът, постигнат от главния изпълнителен директор на Tesla Илън Мъск, опроверга инвеститорите, държащи къси позиции на фондовата борса, очаквайки автомобилният производител да бъде изпреварен от отдавна утвърдени автомобилни компании, включително GM и Ford.