Какво е " HAS PREVENTED " на Български - превод на Български

• предотврати
• пречи
• възпрепятства
• пречеха

Примери за използване на Has prevented на Английски и техните преводи на Български

God has prevented your escape.
Бог попречи на бягството ви.

Every year something has prevented it.
И нещо го спира всяка година.

What has prevented closer ties in the past?
Какво предотвратява връзките в миналото?

The hubris of our leaders has prevented this.
Простодушието на нашите управници ни пречи за това.

Iraq has prevented U-2 aerial reconnaissance flights.
Ирак пречи на разузнавателните полети на самолетите U-2.

A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Леко неразположение, заклинание, замаяни, не ми позволява да ставане.

Has prevented the occurrence of the criminal consequences.
Е предотвратил настъпването на престъпните последици.

His disability has prevented him from working.
Инвалидността не му е попречила да се върне на работа.

What I am saying… is that there is a culture of lawlessness… that has prevented me from doing my job.
Това което казвам че се е завъдило беззаконие което ми пречи на работата.

This deception has prevented many of them from seeing the truth.
Тази заблуда пречи на много от тях да видят истината.

It's estimated that the single child policy has prevented over 400 million births.
Според правителството правилото за едно дете е предотвратило около 400 милиона раждания.

Salazar has prevented us from doing our job with his lawyers and his due process.
Салазар ни пречеше с ината си и адвоката си.

A sluice installed in November 2016 has prevented five floods in the inner city already.
Шлюз, инсталиран през ноември 2016, предотврати вече пет наводнения във вътрешния град.

This has prevented the union from falling apart at a time of great stress.
Това предотвратява разпадането на Съюза в моменти на голям стрес.

Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.
За съжаление, тази идеология на индивидуален избор е предотвратила мисленето ни за социални промени.

Protocol has prevented him from attending the morning's spectacle in person.
Протоколът не му позволява да присъства лично на сутрешния спектакъл.

It may be difficult to compromise with regard to such important issues, but the agreement in Brussels has prevented Serbia's international isolation," Simic said.
Компромисите по отношение на толкова важни въпроси може да са трудни, но споразумението в Брюксел предотврати международната изолация на Сърбия", каза Симич.

CNN: Italian police has prevented the creation of a new Nazi party.
CNN: Италианската полиция предотврати създаването на нова нацистка партия.

The Hungarian political crisis of last year, including its interpretation by Bulgarian observers and government economists, has prevented such a scenario from developing in Bulgaria, for now.
Унгарската политическа криза от миналата година, тълкуването й от български наблюдатели и правителствени икономисти, предотврати подобен сценарий за България, засега.

The Syrian conflict has prevented hundreds of thousands of children from accessing education.
Конфликтът пречи на стотици хиляди деца да посещават занятията.

Now that the Tibetan resistance is in the process of democratisation, it is extremely unfortunate that Nepal, a country where so many Tibetans live, has prevented the democratic elections from being conducted in a normal way.
Сега, когато тибетската съпротива се намира в процес на демократизация, е изключително жалко, че Непал, страна, в която живеят толкова много тибетци, възпрепятства нормалното протичане на демократичните избори.

CNN: Italian police has prevented the creation of a new Nazi party.
Начало» Свят» Европа» CNN: Италианската полиция предотврати създаването на нова нацистка партия.

This has prevented most people from recognizing that the same principles govern both.
Това пречи на повечето хора да осъзнаят, че тя се подчинява на същите принципи.

In other words, under this deal, the world has prevented yet another nation from getting a nuclear bomb.
С други думи, с това споразумение светът предотврати възможността още една страна да има атомна бомба.

NATO has prevented an escalation in the border crisis, but the underlying issues remain hard to resolve.
НАТО предотврати ескалация на граничната криза, но основните проблеми ще бъдат трудни за решаване.

Fear of a backlash from Islamic clerics has prevented public awareness on family planning and reproductive health.
Страхът от острата реакция на ислямските духовници пречи на обществената осведоменост относно семейното планиране и репродуктивното здраве.

This has prevented unemployment reaching the horrifying levels seen in some other European countries.
Това предотврати разрастването на безработицата до ужасяващи размери, което се наблюдава в някои европейски страни.

The former parliament has slowed down the return process and has prevented effective reconstruction in war-hit areas," ZPH president Josip Kompanovic said.
Миналият парламент забави процеса на завръщане и предотврати ефективното възстановяване на засегнатите от войната райони," каза президентът на ХАЗ Йосип Компанович.

It has prevented thousands of tonnes of banned substances from being thrown away and potentially released into the environment.
Тя предотврати хиляди тонове забранени вещества да бъдат изхвърлени и евентуално освободени в околната среда.

That territorial dispute has prevented Japan and Russia from concluding a formal peace treaty.
Териториалният спор пречи на Япония и Русия да сключат официален мирен договор.