Какво е " HAS RECALLED " на Български - превод на Български

• отзова
• изтегля
• напомня
• привика

Примери за използване на Has recalled на Английски и техните преводи на Български

He has recalled his….
Още се помни негов….

His daughter, Betty, has recalled.
Дъщеря им, Марта, си спомня.

Israel has recalled its ambassador in Sweden.
Израел отзова посланика си в Швеция.

So far, Toyota has recalled 8 million vehicles.
До този момент от съществуването си Пежо е произвела 8 милиона превозни средства.

Has recalled more than 35,000 Civic hybrids in the United States to fix a problem with the electrical system that could cause the headlights to turn off or the engine to stall.
Изтегля над 35 000 хибрида Civic в САЩ, за да отстрани проблем с електрическата система, който би могъл да доведе от изключване на фаровете или спиране на двигателя.

Now Chrysler has recalled 1.4 million cars because of the hack.
Chrysler изтегля 1, 4 млн. коли заради хакване на Jeep.

IKEA has recalled 29 million dressers that put kids at risk.
ИКЕА изтегля 29 млн. опасни скрина, убивали деца.

Meanwhile, Canada has recalled its ambassador to Moscow for consultations.
Европейският съюз пък привика посланика си в Москва на консултации.

France has recalled its ambassador in Rome after what Paris described as baseless and repeated attacks from Italy's political leaders in past months, and urged Italy to return to a more friendly stance.
Франция отзова посланика си от Рим за консултации, след като Париж определи като безпочвени атаките на италианските политически лидери през последните месеци и призова Италия да се върне към„по-приятелска позиция“.

So far this year, it has recalled more than 20 million vehicles worldwide.
Като цяло от началото на тази година автомобилният концерн отзова повече от 20 милиона автомобила по целия свят.

BMW has recalled more than 1 million cars because of this defect….
BMW изтегля над 1 милион автомобила заради дефект.

Moreover on various occasions Benedict XVI has recalled that this task entrusted to us by God the Creator requires us to grasp the pace and the logic of creation.
Бенедикт XVI напомня многократно, че тази задача, поверена ни от Бога Създател, изисква да приемем ритъма и логиката на творението.

Belgium has recalled its ambassador from Israel and has requested an international investigation on the mass murders of Palestinians in the new Intifada.
Белгия отзова посланика си от Израел и поиска международно разследване на масовите убийства на палестинците в новата интифада.

Turkey has recalled its ambassador to Germany.
Турция привика посланика си в Германия.

Toyota has recalled more than 8 million vehicles worldwide since October because of acceleration problems in multiple models and braking issues in the Prius hybrid.
Тойота“ изтегли над 8 милиона автомобила в цял свят заради проблеми с педала на газта при различни модели и проблеми със спирачките при хибридите„Приус“.

The Canadian government has recalled families of its diplomatic staff in the Cuban capital, Havana.
Правителството на Канада е привикало семейства на своя дипломатически персонал в кубинската столица Хавана.

Serbia has recalled its ambassador to the United States and has threatened similar action in other countries that have recognised this week's independence declaration by Kosovo.
Сърбия отзова посланиците си в трите страни, както направи по-рано и с всички други държави, които признаха независимостта на Косово.

Turkey has recalled its ambassador to the Vatican.
Турция отзова посланика си във Ватикана.

Tesla has recalled nearly two-thirds of the vehicles it made last year to replace faulty electronic parking brakes that may not release properly.
Американският производител на електромобили Tesla изтегля близо две трети от превозните средства, които направи през миналата година, за да поправи дефект в ръчните спирачки, заради който те може да не работят правилно.

Turkey has recalled its ambassador for talks.
Турция веднага повика посланика си за консултации.

Croatia has recalled its ambassador to Slovenia for consultations after the government in Ljubljana endorsed a bill establishing a protected ecological zone in the contested Piran Bay.
Хърватия привика посланика си в Словения за консултации, след като правителството в Любляна одобри законопроект за създаване на защитена екологична зона в оспорвания залив Пиран.

The automaker has recalled more than 8 million vehicles for acceleration problems.
Японският автомобилопроизводител вече изтегли над 8 млн. коли заради проблем с педала на ускорението.

Lactalis has recalled baby milk from 83 countries, with anger growing after it emerged that the company's own tests had discovered salmonella at the Craon site in August and November.
Лакталис” изтегли бебешко мляко от 83 държави, но гневът се засили, когато се разбра, че тестове, които компанията е провела, са открили салмонела в обекта в Краон още през август и през ноември.

France has recalled its ambassador to Italy for consultations.
Франция отзова посланика си от Италия за консултации.

McNamara has recalled his appeal in opposed to the 21-day suspension.
Макнамара припомни жалбата си в противовес на спирането от 21-ден.

Turkey has recalled” its ambassadors to Washington and Tel Aviv“for consultations.”.
Освен това Турция извика посланиците си във Вашингтон и Тел Авив за консултации.

Google has recalled travelling staff members to the US after the executive order was signed.
Google върна обратно пътуващите си служители в САЩ след подписването на нареждането.

Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.
Корнилий е призовал всички стотници, и чух, че Пилат ще посети храма на Петдесетница.

KUWAIT has recalled its ambassador to Iran over attacks on Saudi Arabian diplomatic missions.
Кувейт обяви, че е отзовалa посланика си в Иран заради нападенията срещу саудитски дипломатически мисии в страната,….

Greece has recalled its ambassador to Austria following a dispute over the migrant crisis.
Гърция отзовава посланика си в Австрия на фона на дълбоките разделения между някои от страните в ЕС заради кризата с мигрантите.