Какво е " HAS TO BE PROVIDED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде предоставена
• трябва да бъде осигурена
• трябва да бъдат предоставени
• трябва да бъде предоставено

Примери за използване на Has to be provided на Английски и техните преводи на Български

This information has to be provided free of charge.
Тази информация трябва да бъде предоставена безплатно.

Should overdose of silodosin lead to hypotension, cardiovascular support has to be provided.
Ако предозирането със силодозин доведе до хипотония, трябва да се осигури поддържане на сърдечно-съдовата циркулация.

Each cluster has to be provided with optimum infrastructure.
На всеки клъстер трябва да се предостави оптималната инфраструктура.

So supplemental lighting has to be provided.
Следователно трябва да бъде осигурено едно заместително осветление.

Cochlear implant in children has to be provided with post implantation therapy to help them acquire speech, language and social skills.
Cochlear имплантанта при деца трябва да бъде предоставена след имплантирането терапия за да им помогне да придобият речта, езиковите и социалните умения.

In case that one of the payment service providers is located out of the EU/EEA, complete information on both payer and payee has to be provided.
В случай, че един от доставчиците на платежни услуги се намира извън ЕС/ЕИП, пълна информация относно платеца и получателя по паричния превод трябва да бъде осигурена.

The sum of EUR 1.5 million has to be provided as an award.
Там е фиксирана сумата от 1, 5 милиона долара, които трябва да се осигурят като награден фонд.

And our health and social services will know in which direction to focus their efforts and what is the required care, which we now lack that has to be provided,”- said the doctor.
А нашите здравни и социални служби ще знаят в каква посока да насочат усилията си и какви необходими грижи, които в момента липсват, трябва да осигурят”, каза още докторът.

Protection against transient overvoltage now has to be provided where the consequence caused by overvoltage affects.
Защита срещу преходни пренапрежения трябва да бъде осигурена, когато последиците от пренапрежение могат да засягат.

Once the design of a component is sufficiently mature, a so called Procurement Arrangement is concluded between F4E and the ITER Organization setting out what has to be provided, by when.
След като планът на компонента е достатъчно развит, така нареченото споразумение за възлагане на обществени поръчки се сключва между F4E и организацията“ITER”, което посочва какво трябва да бъде предоставено.

Project description Project description has to be provided in English and in those languages in which your website is available.
Описание на проект Описанието на проекта трябва да бъде предоставено на английски език и на езиците, на които Вашият уеб сайт е достъпен.

This is why I am calling on the Commission to take a flexible approach to authorising domestic aid for airlines that are at risk, if aid of this kind really has to be provided.
Ето защо призовавам Комисията да предприеме гъвкав подход за отпускане на вътрешни помощи за авиокомпаниите, които са изложени на риск, ако такива помощи наистина трябва да бъдат предоставени.

This means that the conservation policy has to be provided with a new and fully fledged operational scheme for fishing effort management of Mediterranean fisheries.
Това означава, че на политиката за опазване трябва да се предостави нова и пълноценна оперативна схема за управление на рибното стопанство в Средиземно море.

We also managed to enhance consumer rights on a whole range of points, in particular concerning information that has to be provided by the seller and provisions pertaining to the cooling-off period.
Успяхме също така да повишим правата на потребителите по много въпроси, в частност относно информацията, която трябва да бъде предоставена от продавача, и разпоредбите относно периода на разсрочване.

The rolling stock where a boarding aid has to be provided and operated by the railway undertaking and the station platform where it will be used.
Подвижният състав, където трябва да се осигурят помощни средства за качване от железопътното предприятие, и перонът на гарата, към който те ще се използват.

Article 2(1) and Article 3(1) state very clearly that the accused person who does not understand or speak the language of the criminal proceedings concerned has to be provided with interpretation and a translation of the documents.
В член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 се посочва пределно ясно, че на обвиненото лице, което не разбира или не говори езика на съответното наказателно производство, трябва да се осигури устен превод и писмен превод на документите.

(a) information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
Посочване на информацията или на уникалния идентификатор, които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;

This was in breach of rules to be observed when installing cameras in the workplace, in particular, that employees should not be filmed continuously and that information about the data processing has to be provided.
На два пъти той е предупредил компанията за правилата, които трябва да се спазват при инсталирането на камери на работното място, по-специално, че служителите не трябва да се снимат непрекъснато и че трябва да бъде предоставена информация за обработката на данни.

It is pretty much a criminal record check which has to be provided by the consular of the country that you have resided for more than three months in the last three years.
Това, общо взето, е проверка за криминални прояви, която трябва да бъде предоставена от консулската служба на страната, в която сте пребивавали за повече от три месеца през последните три години.

On two occasions, it alerted the company to the rules to be observed when installing cameras in the workplace, in particular, that employees should not be filmed continuously and that information about the data processing has to be provided.
На два пъти той е предупредил компанията за правилата, които трябва да се спазват при инсталирането на камери на работното място, по-специално, че служителите не трябва да се снимат непрекъснато и че трябва да бъде предоставена информация за обработката на данни.

Nevertheless, Searle has to be provided credit history where it is entitled to as it developed Anavar alongside numerous other prominent medications specifically Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Независимо от това, Сърл трябва да се предостави кредит, където тя има право да тъй като той установи Anavar заедно с редица различни други предпочитани лекарства особено Ambien, Dramamine, и NutraSweet.

Reporting obligation' means the information required by the Union and international legal acts listed in the Annex, as well as by the national legislation and requirements referred to in the Annex which has to be provided in connection with a port call;
Задължение за докладване на данни“ означава информацията, изисквана с правните актове на Съюза и международните правни актове, изброени в приложението, както и с националните законодателни актове и изисквания, посочени в приложението, която трябва да бъде предоставена ▌ във връзка с посещение на пристанище;

(b) a specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly initiated or executed;
Описание на основните характеристики на платежната услуга, която се предоставя; б посочване на информацията или на уникалния идентификатор, които трябва да бъдат предоставени от ползвателя на платежни услуги, за да бъде точно изпълнено платежното нареждане;

This data has to be provided by proper data protection notifications which shall be easily accessible and shall use clear language without any unnecessary legal terminology, so that the data subjects to be able to understand them.
Тази информация трябва да бъде предоставена чрез подходящи Известия по Защита на Данните, които трябва да са лесно достъпни и да използват ясен език, без излишна правна терминология, така че Субектите на данни да могат лесно да ги разберат.

A 22 million euro contract provides for the delivery of four new and six overhauled engines with Bulgarian company Aviostart, which- as Mediapool reported- is only an intermediary because the equipment has to be provided by Russian manufacturer RSK MiG.
Според официална информация на Министерството на отбраната през миналата година е сключен договор за доставка на четири нови и шест ремонтирани двигатели за близо 22 милиона евро без ДДС с българската фирма"Авиостарт“, която обаче се явява само посредник, тъй като оборудването трябва да бъде осигурено от руския производител РСК МиГ.

According to the current regulations carriers must provide re-routing within a reasonable timeframe: it has to be provided"at the earliest opportunity"1, The Commission considers it more useful to re-route passengers quickly than to prescribe a specific timeframe which may not be adapted to the specific circumstances.
Съгласно сега действащите регламенти превозвачите трябва да предоставят премаршрутиране в разумен срок: то трябва да бъде предоставено„при първа възможност“1, Комисията смята, че е по-полезно да се премаршрутират пътниците бързо, отколкото да се предвиди определен срок, който е вероятно да не е съобразен с конкретните обстоятелства.

Once the program is completed, we can determine what kind of services seniors require, what are the problems they most often encounter. And our health and social services will know in which direction to focus their efforts and what is the required care, which we now lack that has to be provided,”- said the doctor.
След като програмата приключи, ще можем да определим от какви услуги се нуждаят възрастните хора, с какви проблеми най-често се сблъскват. А нашите здравни и социални служби ще знаят в каква посока да насочат усилията си и какви необходими грижи, които в момента липсват, трябва да осигурят”, каза още докторът.

In most cases the required finance will have to be provided either.
В повечето случаи е необходимо финансиране ще трябва да се предостави или.

After the materials the following tools have to be provided.
След материалите трябва да бъдат предоставени следните инструменти.

These things have to be provided by some other mechanism.
Тези услуги трябва да бъдат предоставени посредством други механизми.