Какво е " HAS TO WITHSTAND " на Български - превод на Български

• трябва да издържи
• трябва да издържа
• трябва да устои

Примери за използване на Has to withstand на Английски и техните преводи на Български

The alibi has to withstand careful scrutiny.
Алибито трябва да издържи внимателна проверка.

When the child is pregnant, the female body has to withstand enormous loads.
Когато детето е бременна, женското тяло трябва да издържа на огромни натоварвания.

It has to withstand the various weather conditions.
Тя трябва да издържа на различните метеорологични условия.

The working temperature of the tape is- 60~ 100 C, and it also has to withstand impact, vibration and noise during launching.
Работната температура на лентата е- 60~ 100 С, като тя също така трябва да издържа на удар, вибрации и шум по време на изстрелването.

Every component has to withstand extreme tests before it earns the title“John Cooper Works”.
Всеки компонент трябва да издържи екстремни тестове, преди да заслужи титлата„John Cooper Works“.

Plastic becomes brittle and weak as it ages- two qualities you don't want in a car seat that has to withstand severe crash forces.”.
Пластмасата става крехка и слаба, тъй като тя остарява- две качества, които не искате в седалката за кола, която трябва да издържи на силни катастрофи".

But the platform still has to withstand hurricane-force winds and 50-foot waves.
Въпреки това платформата трябва да издържа на ураганни ветрове и 15-метрови вълни.

In this sense the Love, the Wisdom and the True are high tops, on which, if man climbs once, he has to stay there- he has to withstand to the laws which exist on these tops;
В този смисъл Любовта, Мъдростта и Истината са високи върхове, на които, качи ли се човек веднъж, там трябва да остане- той трябва да устои на законите, които съществуват на тия върхове;

The first wall of a fusion reactor has to withstand a massive bombardment from high energy particles throughout its lifetime.
Първата стена на подобен реактор трябва да устои на масивното бомбардиране на високо-енергийни частици през цялата си жизнена експлоатация.

The aorta has to withstand significant pressure changes with each heartbeat, and it may be that over time with hypertension, a weakening of an area of the intima will occur.
В аортата трябва да издържат на значителни промени в налягането с всеки сърдечен ритъм, и може би с течение на времето с хипертония, отслабване на пространство на интима ще се случи.

Regardless of design, the first wall of a fusion reactor has to withstand a massive bombardment from high energy particles throughout its lifetime.
Независимо от дизайна, първата стена на подобен реактор трябва да устои на масивното бомбардиране на високо-енергийни частици през цялата си жизнена експлоатация.

The glass that has to withstand bullets is multilayer, made of organic bases and silicates, and for its reinforcement are used different ways and it can be prepared for different working conditions accordingly.
Стъклото, което трябва да издържа на куршуми, е многослойно от органични основи и силикати, за втвърдяването му могат да се използват различни начини и то да се подготви съответно за различни условия на работа.

Winter Games are taking place in the genre brodilok in which the protagonist has to withstand the polar bears, snowmen aggressive, avoid sharp icicles and well-aimed snowballs.
Зимни игри се провеждат в brodilok жанр, в който главният герой трябва да издържи на полярните мечки, снежни човеци агресивен, избягване на остри ледени висулки и добре насочени снежни топки.

The balloon has to withstand temperatures as low as minus 90 as it travels through the Earth's outer atmosphere and into the edge of space.
Балонът трябва да издържи на температура минус 90 градуса, тъй като пътува през външната атмосфера на Земята, почти до ръба на космоса.

Particular attention should be paid to checkingtruss system-"skeleton" of the roof, in fact it has to withstand the weight of the crates, heat and waterproofing layers and roofing.
Особено внимание следва да се обърне на проверкасъцветие система-"скелет" на покрива, в действителност тя трябва да издържи теглото на щайги, топло- и хидроизолация слоеве и покривни на.

And here the nozzle also has to withstand a huge load due to pressure and temperature, just like in a supersonic engine.
И тук дюзата трябва да издържа на огромни натоварвания от налягане и температура- приблизително в същия диапазон, както в хиперзвуковия двигател.

The glass that has to withstand bullets is multilayer, made of organic bases and silicates, and for its reinforcement are used different ways and it can be prepared for different working conditions accordingly.
Използват се и многослойни полимери- найлон, кевлар, фибростъкло, както и различни техни съчетания. Стъклото, което трябва да издържа на куршуми, е многослойно от органични основи и силикати, за втвърдяването му могат да се използват различни начини и то да се подготви съответно за различни условия на работа.

The floor in Automotive and Engineering Industry not only has to withstand severe exposure, including mechanical, chemical and thermal stresses, but also needs to provide the right degree of slip resistance to meet health and safety requirements.
Подът не само трябва да издържа на екстремни въздействия, включително механични, химични и термични, но и да осигурява точната степен на съпротивление на хлъзгане, съгласно изискванията за безопасност на труда.

The car not only has to withstand 90-degree shell attacks but also has to be able to take on attacks from different angles.
Автомобилът не само трябва да издържи на 90-градусови атаки от снаряди, но и също така трябва да поема атаки от различен ъгъл.

The textile industry has to withstand unequal competition conditions and apply higher manufacturing, work, hygiene and ecological standards.
Текстилната промишленост трябва да устои на неравните условия на конкуренция и да приложи повисоки производствени, работни, хигиенични и екологични стандарти.

On the one hand, mixed-race people have to withstand considerable social pressure.
От една страна, смесените хора трябва да издържат на значителен социален натиск.

Does a tool really have to withstand anything?
Наистина ли един инструмент трябва да издържа на всичко?

After all, mother and baby have to withstand a great deal of physical activity.
В края на краищата, майката и бебето трябва да издържат на голяма физическа активност.

You have to withstand pressure.
Вие трябва да устоите на натиска.

The same applies to mosquito nets- they have to withstand a lot of pressure on them.
Същото важи и за комарници- те трябва да издържат на силен натиск върху тях.

All these products have to withstand very extreme running conditions- reliability, friction reduction and wear resistance are the most important characteristics- for a very long time.
Всички тези продукти трябва да издържат на изключително тежки и продължителни условия на работа- надеждността, намаленото триене и устойчивостта на износване са най-важните характеристики.

Furthermore, it will have to withstand radiation and temperature conditions that are much harsher than those on Earth, as well as an ultra-high vacuum environment.
Освен това той ще трябва да издържа на радиационни и температурни условия, които са много по-сурови от тези на Земята, както и среда с изключително висок вакуум.

The wheels also have to withstand cold and heat, dirt and rainwater, as well as show no signs of weakness even in snow.
Колелата също трябва да издържат на студ и топлина, замърсявания и дъждовна вода, както и да не показват никакви признаци на слабост дори при сняг.

Now they have to withstand a variety of monsters and mutants, as well as the aggressive aliens from other planets.
Сега те трябва да издържат на различни чудовища и мутанти, както и агресивни извънземни от други планети.

These tasks are extremely difficult, due to the overload fighter jets have to withstand in the air, while flying at top speed and maneuvering during dog fights.
Тези задачи са изключително трудни, тъй като изтребителите трябва да издържат във въздуха с претоварване, докато летят с максимална скорост и маневрират по време на въздушни боеве.