Какво е " HAS WITHSTOOD " на Български - превод на Български

• е издържала
• издържа
• устоя
• е издържал

Примери за използване на Has withstood на Английски и техните преводи на Български

Russia so far has withstood the pressure.
Русия за сега устоява на натиска.

This beautiful French castle was rebuilt in the 15th century and has withstood the test of time.
Този прекрасен френски замък е реконструиран през 15-ти век и е издържал теста на времето.

It has withstood the test of the millennia.
Тя е издържала изпитанията на хилядолетията;

Funny enough, I think it has withstood the test of time.
Странно е, но според мен тя издържа теста на времето.

It has withstood the test of thousand years.
Тя е издържала изпитанията на хилядолетията;

Its roots go deeper and it has withstood the tests of time.
Дълбоки са корените му и то издържа изпитанията на времето.

The UDHR"has withstood the tests of the passing years," Bachelet said.
Всеобщата декларация за правата на човека"издържа на изпитанията през изминалите години", подчертава Бачелет.

The result of the tobacco blend has withstood many experiments.
Резултатът от тютюневата смес е издържал много експерименти.

It has withstood many an attack from several quarters, but has only gone from strength to strength in recent times.
Той издържа на много атаки от няколко четвърти, но в последно време е преминал от сила в сила.

Meditation is an ancient practice that has withstood the test of time.
Медитацията е древна практика, която е издържала тестовете на времето.

Luoyang Bridge has withstood earthquakes and tempestuous tides.
Мостът Лоянг е издържал земетресения и бурни приливи.

Our approach to business continuity management and supply diversity has withstood the test of the market.
Нашият подход към управлението на непрекъснатостта на бизнеса и разнообразието на доставките издържа на теста на пазара.

Founded in 1143, the monastery has withstood fire and war and still operates to this day.
Основан през 1143 г., манастирът устоява на пожар и война и продължава.

We're about to learn whether or not that heat shield, which was damaged by the explosion three days ago, has withstood the inferno of reentry.
Сега ще разберем дали топлинния щит, който бе повреден при експлозията, е издържал на адската температура.

The Mercedes G-Class has withstood the test of time and become an icon for the brand.
Mercedes G-Class издържа теста на времето и се превърна в икона на марката.

Nothing is disturbed neither inwardly nor outwardly, for one's own continuity has withstood the current of life and of time.
Нищо не се разрушава нито отвън, нито вътре, защото собственият континуитет е издържал на потока на живота и времето.

The Chinese titanium industry has withstood the market's large fluctuations and the environmental pressures of the state, provinces and cities.
Китайската титанова индустрия издържа на големите колебания на пазара и на екологичния натиск на държавата, провинциите и градовете.

Is the pattern of warming and cooling all temporary, part of bigger patterns that the Earth has withstood for billions of years?
Моделът за затопляне и охлаждане е временен, част от по-големите модели, които Земята е издържала от милиарди години?

The construction of the P1 has withstood the test of time, proving its durability.
F1 е издържала изпитанието на времето и е доказала характеристиките и надеждността си.

The decision to do so was strategic in nature in that it made available critical up-to-date infrastructure which has withstood the test of time.
Решението за това имаше стратегически характер, понеже предостави изключително важна модерна инфраструктура, издържала теста на времето.

If you are looking for a sustainable profession that has withstood the tests of time, locksmithing just might be for you.
Ако търсите устойчива професия, която е издържала тестовете на времето, ключарството просто може да бъде за вас.

Here it is necessary to lay the square, triangular and rectangular blocks, painted with yellow holes, a wide smile and mischievous eyes Bob- will be able to put them on top of each other so that this design has withstood at least five seconds?
Тук е необходимо да се положат квадратни, триъгълни и правоъгълни блокове, боядисани с жълти дупки, широка усмивка и палави очи Боб- ще бъде в състояние да ги пуснат в началото на всяка друга, така че този дизайн издържа поне пет секунди?

After 60 years' reform and innovative development, the Canton Fair has withstood various challenges and never been interrupted.
След 60 yearsand 39; реформа и иновативно развитие, на кантон панаир е издържала различните предизвикателства и никога не е прекъсната.

Launched over 20 years ago, it has withstood the test of time and consumer scrutiny and emerged as a leading anti-aging collection amongst discerning women worldwide.
Лансирана на пазара преди повече от 20 години, тя издържа изпита на времето и теста на клиентелата, за да се превърне във водеща анти-ейджинг грижа за жените по целия свят.

After 60 years of reform and innovation and development, the Canton Fair has withstood all kinds of severe tests and never stopped.
След 60 yearsand 39; реформа и иновативно развитие, на кантон панаир е издържала различните предизвикателства и никога не е прекъсната.

It is a tragic irony that Israel, which has withstood thousands of terrorist rockets fired at its civilians and its neighborhoods, is now being scrutinized by the I.C.C.”.
Трагична е иронията, че тъкмо Израел, който издържа хилядите терористични ракети, изстреляни по негови цивилни граждани, а и по съседни държави, сега ще бъде проверяван за това от МНС”, допълни Ратке.

The military airport in Deir ez-Zor, manned by elite units from the Syrian Republican Guard, has withstood repeated assaults by Isis.
Военното летище в Дейр ез-Зор, което е контролирано от елитни поделения на Републиканската гвардия на Сирия, устоя на многократните нападения на Ислямска държава през годините.

But in the very next paragraph the group laments how the Cuban“revolution” has withstood“a sustained economic blockade at the hands of the world's most powerful economic and military power, the United States.”.
Но на следващия параграф групата ридае как кубинската“революция” издържа“една продължителна икономическа блокада в ръцете на най-мощната икономическа и военна сила на света, САЩ.”.

Today, 100 years later, Einstein's theory of gravitation remains a pillar of modern understanding, and has withstood all the tests that scientists could throw at it.
Днес, 100 години по-късно, теорията на Айнщайн за гравитацията остава стълб на съвременното разбиране и е издържала на всички тестове, които учените могат да я хвърлят.

This report, which has withstood pressure from the People's Party(PP) and the Socialist Workers' Party(PSOE), highlights the leniency of both political and judicial resolutions on this issue, which has led to impunity within the authorities.
В доклада, който издържа на натиска на Народната партия(PP) и на Социалистическата работническа партия(PSOE), се подчертава търпимостта както в политическите, така и в правните резолюции по този въпрос, което доведе до безнаказаните действия на органите.