Какво е " HAVE ACCEDED " на Български - превод на Български

• са се присъединили
• са приети

Примери за използване на Have acceded на Английски и техните преводи на Български

Distilleries have acceded to appear.
Дестилерии са се присъединили към появи.

More than 50 States, including all the Member States of the European Union, have acceded to the CMR.
Повече от 50 държави, сред които всички държави- членки на Европейския съюз, са се присъединили към CMR.

Nearly 170 countries have acceded to or ratified the treaty.
Близо 170 държави са се присъединили или са ратифицирали договора.

At the moment, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Oman and Syria have acceded to the Agreement.
Досега към това споразумение са се присъединили Азербайджан, Армения, Беларус, Казахстан, Оман и Сирия.

The list of countries that have acceded to the 1968 Vienna Convention.
Списъкът на страните, които са се присъединили към Конвенцията от 1968 г..

More than 50 States, including the Republic of Lithuania, the Federal Republic of Germany and the French Republic, have acceded to the CMR.
Над 50 държави, сред които Република Литва, Федерална република Германия и Френската република, са се присъединили към CMR.

In countries which have acceded the EU before us, this percentage varies between 35 and 80.
В страните, присъединили се преди нас към ЕС, той варира между 35% и 80%.

An international convention is an international treaty on a particular issue that is binding on countries that have acceded to it or have signed it.
Международна конвенция е международен договор за конкретен въпрос, който е задължителен за страните, които са се присъединили към него или са го подписали.

A plaque with the names of the last states that have acceded, namely Alaska and Hawaii, was added to the entrance of the memorial.
Табелката с имената на последните щати, които са се присъединили, а именно Аляска и Хавай, е добавена към входа на мемориала.

The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands shall notify the States Members of the Conference, and the States which have acceded in accordance with Article 38, of the following?
Министерството на външните работи на Кралство Холандия уведомява с ноти държавите- членки на Конференцията, и държавите, присъединили се съгласно разпоредбите на чл?

Several countries that have acceded to the London Agreement have no requirements for filing a translation and paying publication or EP validation fees.
Няколко страни, които са се присъединили към Лондонското споразумение, нямат изисквания за подаване на превод и заплащане на такси за публикация или валидизация на издадения Европейски патент.

Furthermore, it is be without prejudice to the terms and conditions set out in protocols and other instruments in accordance with which countries have acceded to the Marrakesh Agreement establishing the WTO.
Освен това той не засяга реда и условията, посочени в протоколи и други инструменти, в съответствие с които държави са се присъединили към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация.

As a result, nearly all European states have acceded to the Council of Europe, with the exception of Belarus(human rights concerns), Kazakhstan(human rights concerns), Vatican City(a theocracy) and some of the states with limited recognition.
В резултат на това почти всички европейски държави са приети в съвета с изключение на Беларус(заради проблеми със спазването на човешките права), Казахстан(заради проблеми със спазването на човешките права и недостатъчна демократизация), Ватикана(теокрация) и някои държави, които не са всеобщо признати.

Please note that certain treaty regimes, including the European Convention on Human Rights, to which all States in Europe except Belarus have acceded, have established their own special rules of responsibility.
Моля, имайте предвид, че някои режими договорни, включително Европейската конвенция за правата на човека, към която всички държави в Европа, с изключение на Беларус са се присъединили, са създали собствени специални правила за отговорност.

Nearly all European states have acceded to the Council of Europe, with the exceptions of Belarus(human rights concerns), Kazakhstan(human rights concerns), and the Vatican City(a theocracy), as well as some of the territories with limited recognition.
В резултат на това почти всички европейски държави са приети в съвета с изключение на Беларус(заради проблеми със спазването на човешките права), Казахстан(заради проблеми със спазването на човешките права и недостатъчна демократизация), Ватикана(теокрация) и някои държави, които не са всеобщо признати.

Give greater importance to geographical balance in the area of resources management, particularly with respect to the Member States that have acceded the Union in 2004 or thereafter;
Подчертава, че географският баланс, и по-точно връзката между националността на служителите и големината на държавите членки, трябва да продължи да бъде важен елемент от управлението на ресурсите, по-специално по отношение на държавите членки, присъединили се към Съюза през 2004 г. или след това;

Nearly all European states have acceded to the Council of Europe, with the exceptions of Belarus(human rights concerns including active use of the death penalty), Kazakhstan(human rights concerns), and the Vatican City(a theocracy), as well as some of the territories with limited recognition.
В резултат на това почти всички европейски държави са приети в съвета с изключение на Беларус(заради проблеми със спазването на човешките права), Казахстан(заради проблеми със спазването на човешките права и недостатъчна демократизация), Ватикана(теокрация) и някои държави, които не са всеобщо признати.

In addition, the recognition and enforcement of arbitral awards made by the arbitral tribunals constituted in accordance with Article 8 of the BIT fall within the scope of the New York Convention, to which all the Member States have acceded.
Също така признаването и изпълнението на арбитражните решения, постановени от учредяваните в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища, попадат в обхвата на Нюйоркската конвенция, към която са се присъединили всички държави членки.

Encouraging interaction between citizens and civil society organisations from all participating countries, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe's diversity and unity, with particular attention to activities aimed at developing closer ties between citizens from Member States of the European Union as constituted on 30 April 2004 and those from Member States which have acceded since that date.
Да насърчава взаимодействие между гражданите и организациите на гражданското общество от всички участващи страни, да допринася за междукултурния диалог и за извеждането на челно място разнообразието и единството на Европа, със специално внимание върху дейностите, насочени към развиване на по-тесни връзки между гражданите от държавите-членки на Европейския съюз, в неговия състав към 30 април 2004 г., и тези на държавите-членки, които са се присъединили след тази дата.

(d) encouraging interaction between citizens and civil society organisations from all participating countries, contributing to intercultural dialogue and bringing to the fore both Europe's diversity and unity, with particular attention to activities aimed at developing closer ties between citizens from Member States of the European Union as constituted on 30 April 2004 and those from Member States which have acceded since that date.
Поощряване на взаимодействието между граждани и организации на гражданското общество от всички участващи страни, с което се допринася за междукултурния диалог и представянето на европейското многообразие и единство, със специално внимание към действията, целящи развитието на близки връзки между гражданите от държавите-членки на Европейския съюз в състава му отпреди 30 април 2004 г., и гражданите от държавите-членки, които са се присъединили след тази дата.

Indonesia has acceded the Madrid Protocol.
Тайланд се присъедини към Мадридския протокол.

FMI has acceded to the.
МВФ се присъедини към все.

Algeria has acceded to the Madrid Protocol for the International Registration of Marks, transforming the Madrid System into a One Treaty System.
Последни публикации в WIPO Алжир се присъедини към Мадридския ПротоколПо-рано този месец Алжир се присъедини към Мадридския протокол за международна регистрация на търговски марки, трансформирайки Мадридската система в еднодоговорна система(One Treaty System).

Algeria has acceded to the Madrid Protocol for the International Registration of Marks, transforming the Madrid System into a One Treaty System.
По-рано този месец Алжир се присъедини към Мадридския протокол за международна регистрация на търговски марки, трансформирайки Мадридската система в еднодоговорна система(One Treaty System).

When the declaration of extension is made by a State which has acceded, the Convention shall enter into force for the territories.
Когато декларацията за разширение на обхвата е направена от държава, присъединила се към конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.

After the entry into force of this Protocol, any State which has acceded to the Convention may also accede to this Protocol.
След като този протокол влезе в сила, всяка държава, присъединила се към конвенцията, ще може също така да се присъедини към протокола.

When the declaration of extension is made by a State which has acceded, the Convention shall enter into force for the territories concerned in accordance with Article 12.
Когато декларацията за разширение на обхвата е направена от държава, присъединила се към конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.

A Contracting Party that has acceded to the European Union shall cease to be treated as a Contracting Party from the date of such accession.
Договаряща се страна, която се присъедини към Европейския съюз, престава да бъде третирана като договаряща се страна от датата на присъединяването.

This Protocol shall be open to accession by any Party that has acceded to the Agreement.
Настоящият протокол е отворен за присъединяване на всяка страна, присъединила се към споразумението.

The Secretary-General of the Council of Europe shall communicate to the Members of the Council and to the Government of any State which has acceded to the present Convention any decisions relevant thereto which may be taken by the Committee of Ministers or by the Committee of Cultural Experts.
Генералният секретар на Съвета на Европа съобщава на членовете на съвета и на правителството на всяка държава, присъединила се към тази конвенция, всяко решение, отнасящо се до нея, което би могло да бъде взето от Комитета на министрите или от Комитета на експертите по културата.